1樓：端木吟天
一．發音和語調方面：
2樓：晚風無人可問津
英式英語與美式英語的區別主要有三點:
一、拼寫，美國人更注重實用性，因此美式英語的拼寫比英式英語更簡潔。
二、同一個詞在英語和美語中可能指不一樣的東西（同詞異義）三、同一個意思，在英語和美語中分別用不同的詞語（同義異詞）
3樓：匿名使用者
英式英語和美式英語的區別有兩個大的不同點：發音和用詞。
一.發音
首先，舉一個例子：英式英語裡是沒有翹舌音的。美式英語是可以將/r/放到母音後，而英式英語 /r/只用來做濁子音。
那麼在美式英語有翹舌的地方，英式英語怎麼讀呢？此時就請出存在感超強的——/ə/ 發音時嘴角向外咧開，像微笑一樣。
再舉一個栗子：/æ/和/a:/的撕逼
在美式英語用到/æ/的地方，英式英語幾乎都會用到/a:/。比如can't美式發音/kænt/英式發音/ka:
nt/，又比如dance美式發音/dæns/英式發音/da:ns/。
以上只是幾個栗子，英式英語和美式英語有很多詞彙的發音都不同。
二.用詞
書面上，我們更能分辨出英式英語和美式英語。例：pronunciation(name) pronounciation(bre) advise和advice都可以作為動詞 (name) advise為動詞 advice為名詞(bre) cookie(name) = biscuit(bre) 不僅詞的拼寫不一樣，而且許多地方用詞都不一樣。
美式英語和英式英語的區別
4樓：星馬教育
發音習慣不同
比如說water這個單詞，就能看出美式發音中的「r」和英式發音差別明顯，美式的聽起來「r」很誇張。而且在美式中「t」發得有點像d，通常稱為flat t。
拼寫不同
有的單詞，美式英語比英式英語少個字母。顏色這個單詞，在美式中是color, 而在英式英語中是「colour」。
有的情況，美式英語和英式英語字母順序不同。比如「米」的單詞，美式拼寫是meter，而在英式英語中是metre。
還有一種情況也很多見，就是美式單詞中的z，在英式中寫成s。比如分析，美式拼寫是analyze，而在英式中是analyse。
用詞習慣不同
這方面的不同很多。
比如足球，英國叫football，而美國叫soccer。在美國football的意思是「橄欖球」。
比如電影，英國叫cinema，而在美國稱做movie。
再來說說運動鞋吧。talyor swift在《you belong to me》中寫到i wear sneakers。如果是英國人寫，可能就是i wear trainers。
5樓：釋來福嘉煙
一樓說很多了~~
隨便補充兩點：美式英語跟英式英語發音不同，美國人口型張的比較大，喜歡把音發得比較誇張一點，比如喜歡把[ɔ]發成[ɑ]，把[ɑ]發成[æ]等等。還有美國人很懶，單詞的拼寫上通常會簡單一些，不過這樣更符合發音規律，好記。
6樓：開樂志應奧
英式的比較紳士一些，發音高貴，但是僵化，美式的自然活潑一些。不過就顯得不那麼高貴了。所以有身份的人喜歡英式的英語。
7樓：詹用逮德海
聽大學老師說，大多數美國人都很羨慕能說一口流利英式英語的人。對於正式場合，我認為英式英語更具魅力，因為即使是自成一派的美式英語也是來自英式英語。英式英語具有不可抗敵的厚重文化氣息，不單單是一種語言，中間蘊含著歷史，哲學乃至一種語言文化的演變過程。
英式英語和美式英語的區別 英文
8樓：可靠的小美同學
1、和英式英語相比，美國英語似乎更偏往分析語發展，美式英語有一個很大的特點——描述性詞彙構造。
2、發音和語調方面：由於即使一個國家內部地域間的口音仍有巨大差別，如美國南北部居民之間口音差別，英國倫敦腔（cockney）和中上層階級的口音差別，所以這裡只對比「美國普通話」（general american）與英國南部rp口音（received pronunciation）。
3、美式發音之於英式發音的最大特色就在於美式發音中除了mrs外，會把單詞裡每個r音都體現出來（不論在哪個位置），尤其強調單詞末尾r的捲舌音，比如teacher，car，neighbor，看美劇裡面人說話r音都特別明顯。
英式英語和美式英語的區別【英文版】
美式英語和英式英語的區別與各自優勢
9樓：周思敏哈哈哈
1、英式英語和美式英語的發音差異極大。英式英語聲調起伏較大，吐字清晰高亢，摩擦較重；美式英語比較婉轉柔和，發音更加圓潤。兩者在很多母音、重音和音調上都是完全不同的。
2、在拼寫方面，英式英語和美式英語的差別也很明顯。大部分非英語國家的英語學習者都會更多地採用美式拼寫。
3、英式英語和美式英語除了在語法上有很多不同，在某些概念的詞彙表達上也有很大差異。
美式英語優勢：
1、美國語言體現了美國社會特徵，多樣性體現多元的文化特徵，俚語是美國英語生動的體現；
2、豐富的創造性；創造一些原本根本不存在的新詞；
3、對多民族語言的吸收；美國民族向來被譽為「大熔爐」，因此美國英語也具有「大熔爐」的特點。美國人在與各民族人民的接觸中吸收了大量的他族語言。
英式英語優勢：英式英語高貴優雅，發音板正清晰。
10樓：
沒有什麼優勢，兩者的區別就像普通話和普通話帶一點口音而已。當然，你想去英國就學英英，去美國就學美英。不過外國人不會太在乎英英和美英之間的差別。
如何區別英式英語和美式英語？
英式英語和美式英語區別的笑話
11樓：匿名使用者
一個美國男生去英國度假，在酒吧遇到一個女孩子。一見傾心。聊的非常投機。
天漸漸的晚了，男孩子不希望女孩子離開，想請她吃飯，就問：are you free tonight?女孩子回答：
not free,but cheap!
翻譯一下...[英文部分]
男:你今晚有空嗎?
女:不是免費,但是很便宜
12樓：匿名使用者
好吧，下面我們就來講一下一個關於英國人與美國人之間的故事：一個英國婦人住在樓上，一位美國紳士住在樓下，他們是鄰居。一天，這位英國婦人準備從樓上向外潑髒水，於是就向外喊了一聲：
「look out！」誰知這位美國紳士以為外面發生了什麼，就順著聲音出來往外看，結果可想而知——他，被潑了一身！ 原因何在？
原來「look out」在英式英語裡更多的譯為「當心，小心」的意思，而在美式英語則常翻譯為「向外看」的意思。哈，好不快哉！
請問美式英語和英式英語的區別是什麼？
13樓：河傳楊穎
1、和英式英語相比，美國英語似乎更偏往分析語發展，美式英語有一個很大的特點——描述性詞彙構造。
2、發音和語調方面：由於即使一個國家內部地域間的口音仍有巨大差別，如美國南北部居民之間口音差別，英國倫敦腔（cockney）和中上層階級的口音差別，所以這裡只對比「美國普通話」（general american）與英國南部rp口音（received pronunciation）。
3、美式發音之於英式發音的最大特色就在於美式發音中除了mrs外，會把單詞裡每個r音都體現出來（不論在哪個位置），尤其強調單詞末尾r的捲舌音，比如teacher，car，neighbor，看美劇裡面人說話r音都特別明顯。
美式英語起源
在北美特殊的文化、歷史及社會環境裡形成了若干獨特的形式和含義。 用現代語言學的術語來說，美國英語是英語的一種變體，是近四百年來英語使用於北美這個特殊的地理環境，受美國社會多元文化影響以及不斷創新而形成的一種變體（蔡昌卓，2002）。
英式英語分類
在不列顛群島上，英語主要可分為下列的類別：
英格蘭英語—英格蘭的主要語 主要發音：received pronunciation[（rp音 標準發音/女王音）]倫敦音等。
蘇格蘭英語—受蘇格蘭語影響的方言。
威爾士英語—受威爾士語影響的方言。
中歐斯特英語 與 希伯諾英語 (即愛爾蘭英語)—受愛爾蘭語影響的方言。 (愛爾蘭人基本都會說的語言, 特別在愛爾蘭共和國，大多數的人認為有別於英國英語。)
14樓：空風
1、美式英
語和英式英語在讀音上有很大的區別，美式英語更加的柔和些，而英式英語則是抑揚頓挫。
2、美式英語和英式英語在單詞的拼寫上也有區別，美式的更加簡單一些，英式的單詞則更復雜。
3、美式英語和英式英語在部分片語的詞義上也有區別，相同的一個片語可能會表達不同的意思。
4、美式英語更加的流行，尤其是在電腦上，基本上都是使用的美式英語，英式英語的流行程度就差很多。
15樓：水院最美
美式英語和英式英語的區別是有以下：
1、和英式英語相比，美國英語似乎更偏往分析語發展，美式英語有一個很大的特點——描述性詞彙構造。
2、發音和語調方面：由於即使一個國家內部地域間的口音仍有巨大差別，如美國南北部居民之間口音差別，英國倫敦腔（cockney）和中上層階級的口音差別，所以這裡只對比「美國普通話」（general american）與英國南部rp口音（received pronunciation）。
3、美式發音之於英式發音的最大特色就在於美式發音中除了mrs外，會把單詞裡每個r音都體現出來（不論在哪個位置），尤其強調單詞末尾r的捲舌音，比如teacher，car，neighbor，看美劇裡面人說話r音都特別明顯。
4、而英式口音一般不會將每個r都讀出來，對於上面一類單詞是一種跟偏中性，不重讀，沒有音調的讀法：teacha，ca,和neighba。個人覺得這個區別是最明顯的，也是和一個外國人交談時最容易判斷出來的。
5、美式英語的語調相對較為平穩，調域變化較小，聽起來柔順舒服一點，而英式英語的語調抑揚頓挫，鏗鏘有力，調域之間變化較大，更有氣勢一點。
16樓：匿名使用者
口音不同
還有，有些字不同。。
比如:美國= color 英國= colour
英式英語和美式英語的區別，美式英語和英式英語的區別？
沒有什麼太大的區別了啦 只是在某些單詞的發音和拼寫上 有所不同 大多數情況下是相同的 俚語和部分發音的不同，一樓的語音部分講的很明白了 自己再翻譯一下，多舉幾個例子不就解決了？美式英語和英式英語的區別？我知道的都告訴你了 罐頭can tin地鐵subway underground american ...
英式英語和美式英語的區別 英文，英式英語和美式英語的區別 英文版
1 和英式英語相比，美國英語似乎更偏往分析語發展，美式英語有一個很大的特點 描述性詞彙構造。2 發音和語調方面 由於即使一個國家內部地域間的口音仍有巨大差別，如美國南北部居民之間口音差別，英國倫敦腔 cockney 和中上層階級的口音差別，所以這裡只對比 美國普通話 general american...
英式英語與美式英語有什麼區別，美式英語的發音與英式英語的發音有什麼區別？
發音和拼寫上有點不同 美音更活潑一點，英國音更嚴肅死板一點 拼寫就是個別的多一個或者少個字母 比如color也可以寫colour 可通用的 當然還有些例如 電梯 等詞彙，說法不同 但基本可以通用的 發音不同，習慣用語也有不同 單詞發音不同，有些單詞拼寫不同 英音感覺比較莊重，比如 發er的時候都不捲...