1樓：匿名使用者
なら來[なら]
接.那麼；如果那自樣；（「それなら」的口語縮略）那麼；
接助.如果；（表示假定）如果（是）
副助.1. 就…而言；一提到；一說起；2. …也好…也好；（表示並列）
なら假定是…；如果是…
なら[なら]
接續詞.
那麼たら
[たら]
副助.1. 談到；提到；（以出乎意料的心情，作為話題提出）談到；2. 太甚；歷害；（程度）太甚；
終助.1. 啊；呀；（以令人著急的心情，催促對方按自己的要求去做）啊；2. 吧；（婦）（表示委婉地命令或勸告）3. 太那個，不怎麼樣；（婦）（表示對某種狀態有討厭、嫌
惡的心情）
接助.如果…一旦…（「…た（な）
たら[鱈]
名.鱈；鰵；大頭魚；
たら假如…；一…就…；剛…就…
たら[たら]
大頭魚たら
[たら]
接續助詞.
要是；如果；…的話
2樓：匿名使用者
なら如果……的話
たら如果做了……的話
在說到本質點なら是だ假定行
たら是過去助動詞た假定形，
這樣說區別就很明顯了
日語中なら與たら的區別
3樓：如意天龍
一個表示假bai定事物,事情的發生du
就會產生合理的結果zhi.一個表示假
dao設行為,動作後將會導致肯專定的結果.一個表示現屬在進行式的假定,一個表示過去進行式的假定.なら譯為如果,,,,,的話,就怎樣怎樣,たら譯為如果,,,,,《過》《了》的話,就會怎樣怎樣.
4樓：匿名使用者
這兩個詞抄都是假設，簡單襲地說，なら更接近中文的「如果」，是首先承認某一個先決條件的成立，然後作出判斷。
如：君が行くならぼくも行こう/如果你去我也要去。（先決條件是你去）
暑いなら上著をぬぎたまえ/如果熱就把外衣脫去。（先決條件是熱）
說話人是首先承認先決條件的存在（對這個先決條件沒有什麼異議），然後在此基礎上做出的判斷。
而たら則更接近中文的「要是」，「假如」，是舉一個未成立的事實，來對其成立時的結果進行判斷。
如：東京に大**が起こったら,大きな被害が出るだろう/東京發生大**的話,會大受損害。
そんなことをしたら,先生にしかられるよ/要是幹那樣的事,會被老師罵的。
あした雨が降ったら,試合は延期する/如果明天下雨,比賽暫停。
前面的例句中，作為先決條件的事情都是沒有成立的，是由說話人假設出來的，只有當這個假設成立時，後面的判斷才會成立，至於先決條件會不會成立，說話人也不知道。
兩個詞的區別很微妙，不經常使用的話可能這樣講也聽不明白，不知樓主是否能夠理解。
5樓：匿名使用者
なら是在名詞或是形容詞之後用的,而たら是接在動詞後的
例如:日本人なら、日本語が上手になれます。如果我是日本人,我的日語會很好.
勉強したら、試験が簡単です。如果複習了,考試就簡單了
6樓：匿名使用者
詞尾[だ]變成[なら]，可以後續假定助詞[ば]（但通常省略），表示假定條件。
例： 元気な內らいいですね。
「學習」日語有幾種翻譯分別是什麼用法
學習 bai 是學習在日du語裡的音讀，zhi 是英語的daolesson，有 時會配著外來語的內單詞用容，比如 練吉他 勉強 日本語 勉強 這個詞用的最多，給人一種主動去學的感覺 學 這個詞是我看日劇從 遊 學 這句話裡學來的，有時候也說 學 遊 反正就是寓教於樂的意思，所以這個詞感覺上偏於學習中...
日語中在句尾出現的是什麼意思，什麼用法
來 怎麼可自能的意思。用法 強bai烈的否定形式 助動du詞zhi 作動詞詞性使用時詞形時dao態變化方式如下 肯定 一般現在或將來時 其否定 肯定 一般現在或將來時 其過去式 肯定 一般現在或將來時 其過去否定 擴充套件資料 1 終助詞 以反問形式表達強烈的否定情緒。難 子供 分 這麼難的事情，孩...
日語中的用法是什麼
釋義 大多表示 開始 單獨使用的不同用法 表示動作的起點 從 自 表示動作 狀態開始的時間及時期 表示動作 狀態發生的原因 理由及考慮問題的根據 表示以 為原料 材料 表示數量在 以上，多 頭子 蓋瓦工人 假髮 裝身具 毛髪業 瓷磚 川原 河原 花和楽 藕合器 交談 一定 胃內照相器 傀儡 雙語例句...