1樓：匿名使用者
以下假名在唱歌和日常說話時會略有不同（這種差別只和唱歌有關和方言無關）
い：羅馬音版
權yi 和中文拼音yi一樣 但在日文歌詞中行く 行き的用法時發成yu
う：羅馬wu 和中文拼音wu一樣 但在日常和歌唱中當前接的詞是お段時 wu會發成wo或者o 比如もう
を：羅馬音wo 介於中文拼音wo和o之間的感覺。歌曲裡有時候會發成o
る：羅馬音ru和中文發音lu無限接近 但其實是介於lu和lv之間的音 當歌詞裡位於句末且拖長音時，lu拖出來不夠好聽，lv的傾向被加強聽上去也就是lv了
す：羅馬音su或者si 其實是介於這兩個拼音之間的音 歌曲裡一般發成su 日常です這樣的說成si 其他詞裡看情況發成su 比如すぐに
が：羅馬音ga 其實正真的發音ga並不像拼音那麼強 甚至日常理髮成語氣重一點的a的也大有人在 歌曲裡一般會發成ga 有時候聽不清會有點像ka
か:羅馬音ka 實則發音接近ga但不是ga
つ：羅馬音tsu 實際發音接近中文拼音zu 但是zu不能發太重了 日常裡可能會發成ci
2樓：祖半蘭老新
所以濁化了，單個單詞的讀音和句中的讀法不一樣，句中詞彙發生音便這是為了日語發音省力
3樓：匿名使用者
日語發音和中文有復很大不同 其講制究柔和bai婉轉 不想中文那麼清新du 一板一眼
た、zhi か、dao と、 て這些假名的發音常常是濁化的 與其相應的濁音很難分辨 這源於多年的語言習慣 並沒有什麼特定的原因道理 所以很難理解記憶 只有死記單詞及其特定的假名 所以對聽力的要求也會提高 這要求我們努力練習聽力
還有一點 我的日語外教常會把か濁化為が 而讀 が時則是發它的鼻濁音 這應該是日本人比較普遍的發音習慣
希望對你有幫助
4樓：匿名使用者
這是為了日語發音省力，單個單詞的讀音和句中的讀法不一樣，句中詞彙發生音便，所以濁化了。
為什麼有些日語單詞平假名一樣 ，讀音一樣，意思不一樣？怎麼分辨啊？
5樓：匿名使用者
厚意 こうい 校醫 こうい 皇位 こうい這樣的嗎？這樣同音的詞很多，只能根據上下文區分，根回據聽話人和說話答人的語境和上下文去理解對方用的是哪個詞。
補充一下，還有一些單詞語調不一樣，建議你買本詞典或電子詞典，上面都有語調的標註，主要還是看上下文區分，広州（こうしゅう） 杭州（こうしゅう）一個是廣州一個杭州，這兩個是語調相同的，只能根據上下文來區分
箸（はし）筷子 橋（はし）橋 這兩個語調不一樣，箸（はし）中的は這個發音比し重一些，第二個相反，你查查詞典上面都有標註的
6樓：匿名使用者
請舉個例子吧，有這樣的單詞嗎，如果有的話漢字應該是不一樣的，比如「紙」和「髪」都是念作「かみ」的，意思就不一樣啦。
7樓：
中文也有吧
要看前面後面
然後判斷
8樓：匿名使用者
漢語不是也有同音異議字麼？
一些好聽的日語歌曲，推薦一些好聽的日語歌曲
動漫的話就only my railgun 好了 神曲啊！侵略烏賊娘 miwa change 死神主題曲 好歌是聽一遍就能發自內心有所觸動的歌 我本人是一個對 很挑剔的人 在我看來能夠聽一遍就喜歡上的歌 曉之車 高達seed插曲 十分傷感的一首歌 每次聽這首歌都能勾起我過去的回憶 射殺戀人的那天 叛逆...
求一些日語小清新的歌曲，求好聽，小清新的日語歌曲
強烈推薦rythem，一個雙人女生創作組合。我最喜歡的 小麥色的情歌 小麥色 石榴石 奧華子 不變的永遠 奧華子 楔 奧華子 櫻日和 星村 夜曲 myself meroko s vocal永恆的雪 赤 糸 新垣結衣 piece 新垣結衣 二人 約束 日 青山 夏嵐 夜 甲斐名都 secret bas...
為什麼日語的發音要叫羅馬音，日語的發音是用羅馬音標註的，什麼是羅馬音，怎麼讀？
日語的羅馬音，漢語拼音，義大利語中的讀音，都是源於羅馬拼音，雖然世界上有國際音標，可以拼出世界上大部分語言的讀音，但是不宜書寫，因此語言發展的過程中，為了方便國內外的人學習讀音，便發展出各自特色的拼音方案，明末西洋傳教士利瑪竇來華傳教，為了學習中國的文字，嘗試採用羅馬字作為拼注漢字聲韻的符號，這是中...