1樓：曉龍
法語an和annee的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。
一、指代不同
1、an：（單位）年。
2、annee：年。
二、用法不同
1、an：基本意思是「年」，指地球繞太陽一週所需要的時間，通常為365天，有時也為366天，也可指與某物有關的「一年的時間」。
2、annee：可指一個人的「年齡，年歲」，還可指「學年，年度」。la terre tourne autour du soleil pendant une semaine.
三、側重點不同
1、an：側重於表示時間單位，跟在基數詞後面。
2、annee：側重於強調時間段，跟在形容詞和序數詞後面。
2樓：匿名使用者
大家總結的部分我就不重複了
ann.m
1年2年齡
3. pl.《詩》歲月，老年
4. 年度,學年,自然年
année
n.f.
年,年份,年度;
~ civile 民用年;
~ scolaire學年
總體來講前者更傾向於"年這個定義本身"
後者更傾向於"年度" 比如"在這一年裡..."等等希望對你有所幫助吧
3樓：
an比較寬泛，表示年。annee的話就比較具體，一搬會有說明年內事情的交代。
這種用法在法語中多用，就像soir，soiree；jour，journee；matin,matinee一樣。
4樓：超級佳佳
annee是陰性名詞，an是陽性名詞
然後都表示「年」
主要是和習慣用法有關。比如說我在那裡生活兩年了：j'y ai resté depuis 2 ans
新年好：bonne annee
明年則兩種都可以：l'an prochain, 或者l'annee prochaine
法語中an，annee，jour jouree 的用法具體有什麼區別
5樓：匿名使用者
實話說，是語言習慣，法國人根本不分的。
你可以說 l'an dernier,
l'anneé dernière, ca passe aussi.
6樓：匿名使用者
année和an ,journée和jour前者有具體內容，後者表示泛指
比如，bonne année -- 新年快樂deux ans -- 兩年
dans la journée -- 白天tous les jours -- 每一天
7樓：
an 和 jour 是表示 一年 一天， 就是表示一個時間，沒有具體內容
année 和 journée 著重於「某一時間段」以內（經歷、發生了什麼事），通常有具體內容所指吧
比方你說 un jour ，un an 就是泛指一天、一年 說 une journée, une année就是「在一天/ 一年的光景中」（可能發生了什麼事）
8樓：匿名使用者
an 和jour 表示泛指的年和天，而année 和journée則是指的一年/一天的過程。兩者強調的感覺不一樣。an 和jour 強調整體感，而année 和journée強調的是過程感。
法語入門單詞：an 和 année 有什麼區別
9樓：匿名使用者
an 表示一個數字的概念。annee表示一個過程的概念
an, année在法語中的區別？
10樓：匿名使用者
一般來說，an泛指一年兩年，指年數，annee就是指具體的一年，一年之中發生了什麼事之類的
就和jour和journee一樣
11樓：上海皕韜公司
簡單給你個應用的例子，你就有感覺了：trois ans，三年； troisieme annee 第三年
法語中jour和journee有什麼區別？
12樓：
jour就是一天，journee意思經常是「白天，白晝」，也可以作「（一個特殊的）日子」
13樓：匿名使用者
journée-jour=née別砍俺
14樓：飄呀飄呀一直飄
jour是陽性的 而journee是陰性的
一般要麼說bonjour 要麼說bonne journee
annee是什麼意思 《法語助手》法漢
15樓：月下琉璃盞
音標：[ane]
n. f.
1. 年, 年份
l'année 2013 2023年
dans les années 50 在50年代
il est entré dans sa dix-huitième année. 他年滿18歲了。
l'année prochaine 明年
à la fin de l'année 年底
souhaiter la bonne année à qqn 祝福某人新年快樂
2. 年度
année scolaire 學年
3. [天]年
année bis***tile 閏年
année de lumière 光年
4. 學年
il est en première année du droit 他是法律系一年級學生
常見用法
prendre une année sabbatique 休一年的假期
cette année-là 那一年
année budgétaire 預算年度
les années soixante 六十年代
ils sont fâchés depuis plusieurs années 他們鬧翻好幾年了
ils s'aiment depuis des années 他們已經相愛了多年
les arbres ont fleuri tôt cette année 今年樹木開花早
ils n'admettent que 30 candidats cette année 他們今年只錄取三十名考生
ils ont fermé il y a quelques années déjà 他們停業已經有幾年了
cela aurait été impensable il y a encore quelques années 這在幾年前是不可想象的
l'économie du pays a crû très vite ces dernières années 國家的經濟近年來增長很快
je n'ai que des réminiscences des premières années de mon enfance 我對我的童年早期只有些模糊的記憶
16樓：
annee
[醫]（酒齡用）年
新年好 用法語和西班牙語怎麼說
17樓：紅紅紅紅貨
新年好來即（新年快
樂）兩種語言的分別自說bai法是：
法語:bonne année!
或者dubon nouvel an！zhi西班牙語：
新年dao好即（新年快樂）feliz ano nuevo！
祝你新年快樂：deseos usted feliz año nuevo
各國新年好說法
漢語 :新年好
德語 :frohliches neues jahr!
俄語 :поздравляю в ас с новмы годо м!
日語 :明けまして おめでとうございます
丹麥語：godt nytår
荷蘭語：gelukkig nieuwjaar!
愛斯基摩語：kiortame pivdluaritlo芬蘭語：onnellista uutta vuotta法語：bonne annee
加利西亞語：bo nadal e feliz aninovo希臘語：kenourios chronos希伯來語：l'shannah tovah
匈牙利語：boldog ooy ayvet印度尼西亞語：selamat tahun baru伊朗語：saleh now mobarak
18樓：手機使用者
新年好即（新年快樂）兩種語言的分別說法是：
法語:bonne année!
或者bon nouvel an！
西班牙語：
新年好即（
專新年快樂）feliz ano nuevo！
祝你屬新年快樂：deseos usted feliz año nuevo
19樓：03的
西班牙語：¡feliz año nuevo!
20樓：我說_我愛你
bon anne! 其實最後的那個e上還有一撇..法語的
法語字母i上面加音符有區別麼法語中，字母上面有開音符和閉音符，幹嘛用呢？
分音符，表明前後倆音節。字母上加上一個撇請舉個例子 對不起我說錯了。不學法語好久了。今天看了一下書，重新回答你這個問題。法語的音符有五種，就是 開閉分長軟 這個是長音符 這個是開音符 這個是閉音符 這個是分音符 這個是軟音符 最特殊最好記，表示c讀 s 的音 閉音符只在e的頭上。分音符只在e i 頭...
想知道應用法語和商務法語的區別，要是想做翻譯，應該選哪一種
應用法語就是使用的法語 商務到大三就專門學商務 做翻譯選應用吧 法國專業 應用外語和對外法語的區別是什麼？應用外語是lea 對外法語是fle 應用外語屬於實用外語，要會第三門外語。主要方向是到企業工作或當翻譯。對外法語是學如何教外國人學法語，主要方向是教學。無論哪個，先學好法語。要不哪個都不好讀。l...
法語中un和une用法意思有何區別
1 性質不同 un和une。他們都可以作為數目形容詞表示 一 第一 單獨的 作為泛指代詞表示一個人 一樣東西 作為不定冠詞表示一個 一件 一樣。2 修飾不同 un修飾maculin singulier 陽性單數 une修飾feminin singulier 陰性單數 陰性不定冠詞 une 陰性名詞 ...