1樓：城市今日焦點
江蘇譯林：「經典譯林」系列、少年pi、麥田裡的守望者新經典：日系文學，像東野圭吾、村上春樹的作品上海譯文：
不能承受的生命之輕、挪威的森林等村上的作品人民文學：丹布朗的作品、「名著名譯插圖本」系列海豚傳媒：「世界文學名著典藏」系列
重慶出版社：「冰與火之歌」系列
2樓：劉寧
遠的不說了，就說這兩年外國文學這個市場上的出版單位，排名靠前的像江蘇譯林、新經典、上海譯文、人民文學、海豚傳媒，這五家的實力較強，還有一些出版單位像博集天卷、北京世紀文景、重慶出版社、新星、北京燕山也都有參與
各家的代表作
江蘇譯林：「經典譯林」系列、少年pi、麥田裡的守望者新經典：日系文學，像東野圭吾、村上春樹的作品上海譯文：
不能承受的生命之輕、挪威的森林等村上的作品人民文學：丹布朗的作品、「名著名譯插圖本」系列海豚傳媒：「世界文學名著典藏」系列
重慶出版社：「冰與火之歌」系列
基本就這些吧
請問哪個出版社出版的外國文學作品最好？
3樓：
以我個人的親身經驗，我認為人民文學出版社翻譯的外國文學作品最好了。不僅能翻譯出來原著作者要表達的意思，並且看起來通俗易懂。有些出版社翻譯的書驢脣不對馬嘴，看都看不懂。
所以我現在買外國名著都買人民文學出版社的。至於像接力出版社等其他著名出版社，善於出版一些好的國內文學作品。總之一句話：
建議你買人民文學出版社的外國文學作品，雖然有的可能顯得版本太舊，但書還是很優秀的！
4樓：斯彌
上海譯文、譯林、人民文學、浙江文藝都不錯
其實關鍵還是看翻譯啦
順便說下，生活·讀書·新知三聯書店的學術類的紙張超級棒，就跟大姑娘的臉似的。。。
5樓：好夥伴
外國文學出版社 或灕江出版社的諾貝爾叢書系列
6樓：忘憂蘭草
上海譯文出版社。
這個出版社沒有對書刪刪減減，全是按原版翻譯的。
像我看過那個出版社的《小王子》、《洛麗塔》，感覺挺全面，不錯的。
還有插圖的，完全按照原版，幾乎一模一樣。
支援 daikeasa，咱們握手！
7樓：匿名使用者
oh my god，居然沒人說上譯，嚴重懷疑這裡人的水平上譯的譯者是最牛的，選擇的作者和作品很有眼光，比如陀思妥耶夫斯基的作品，上譯版是最全的，翻譯水平更不必說，可以去網上查評價
書籍裝幀也非常漂亮，比如杜拉斯的作品系列，而名著文庫系列亦是簡潔而有格調
而且還很便宜
買了很多上譯的書，沒有失望過
p.s 上譯就是上海譯文出版社
8樓：匿名使用者
首推人民文學出版社的。外國文學，首先是選材，外國和中國一樣，也有很多沒水準的暢銷書。人民文學出版社的眼光還是不錯的。
其次是翻譯，這點人民文學出版社和上海譯文都不錯。我個人覺得南京譯林的選書眼光也比較毒辣，能緊扣當今文壇脈搏，至於翻譯質量……有好有壞，總體不如人民。
裝幀呢，現在的書都是越做越漂亮了，都差不多的。
其次像浙江文藝這些也有不少好書，不過感覺**較貴（對比而言）。
9樓：匿名使用者
外國名著我一般都會找譯林出版社的作品來看，我比較喜歡他們的翻譯風格～
10樓：匿名使用者
最好的一般是人民文學出版社和譯林出版社的，如果你看外國的文學作品看多了
的話，稍稍注意一下都會有答案的，
11樓：匿名使用者
上海外語教育出版社。譯林出版社，人民文學出版社，這些可都是我們教授推薦的出版社哦
12樓：匿名使用者
北京燕山出版社、譯林出版社
13樓：月牙痣
人民文學出版社 哈利波特
就是它出版的
接力出版社 伊拉龍就是它出版的北京燕山出版社 它出版過一些類的外國名著 感覺他翻譯的很有文采 原著的味道有留住 不像現在的簡潔版 少兒版等型別的名著 讀起來比白開水還「清：
14樓：狂
外國文學出版社，的翻譯版不錯
15樓：手機使用者
主要看翻譯是誰，不過我蠻喜歡看人民文學出版社的
16樓：匿名使用者
中國對外翻譯出版公司
外教社都不錯，還是要看譯者等各方等方面的因素啦~
那些出版社翻譯外國名著比較有好的？
買外國文學名著，哪個出版社的最好？
17樓：錢晚竹憑凰
關鍵是看譯者,比如莎士比亞要朱生豪譯的最好.出版社的話首選人民文學出版社和上海譯文出版社,譯林出版社出的有好有壞,有的譯本不太讓人放心.
18樓：泣淑英霍釵
人民文學出版社和上海譯文出版社各有特色，還是要具體到哪一部名著，有的名著是上譯的版本好些，有的是人文的好些。
買國外的一些名著哪個出版社最好
19樓：我呀的
外國名著是上海譯文出版社好。譯林出版社也可以順便說一句，中國古典文學中華書局最好上海古籍出版社其次。
據我所知 我上面提到的四個出版社都是專業性很強的出版社。
人民文學的書我讀的不多。給我的感覺綜合實力很強，古今中外什麼書都出。
我以前賣過書
20樓：藥茶
人民出版社 譯文出版社都還不錯
鳳凰傳媒集團的也還行
21樓：匿名使用者
人民文學的不錯
北京的有個不錯
22樓：格拉齊阿
人文和譯文，不過個人感覺看譯者更重要
23樓：
那個看名著選譯文出版社
這個出版社蠻好的 專門出版這類外國文學作品的
lz可以去看看
24樓：孤獨
人民文學出版社或上海譯文出版社，不過譯文的都比較貴
中國比較優秀的人物專訪節目有哪些
魯豫有約是中國比較優秀的人物專訪節目，魯豫有約已經開播15年了，主持人魯豫更是我們耳熟能詳的主持人，這種拉家常式的訪談節目，其實有些時候更能反映一個明星的生活，所以很多時候也讓我們能夠更加的瞭解明星。我個人看的比較多的，就是鳳凰衛視的 魯豫有約 了。這檔節目基本上採訪的都是有特殊經歷的人物，像李連杰...
國內優秀文學作品有哪些，中國當代的優秀文學作品有哪些？
餘華的 活著 真的是一個時代的縮影，這是一個時代的痛 現在國內的優秀作品多得很，各行各業都很優秀的作品，也不少工農工業農業電子電器裡面都有很優秀的一些作品。四大名著。魯迅的。巴金的。三毛的。都很不錯。看書是一個不停止的過程。但是我認為看書還是儘量看文學鉅著。你說的是 嗎？這是我收集的文學讀物，你看看...
中國有哪些比較浪漫的地方
然是有 童話世界 美譽的九寨溝啦 九寨溝總面積約620平方公里。自然景色兼有湖泊 瀑布 雪山 森林之美，有 童話世界 的美譽。大多數景點集中於 y 字形的三條主溝內，縱橫50公里。九寨溝現已規劃的六個景區是 寶鏡巖景區 樹正景區 日則景區 劍巖景區 長海景區 扎如景區九寨溝的森林2萬餘公頃，在200...