1樓：金果
譯文：一個人最先完成了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能夠為它畫腳。」他還沒有（把腳）完成，另一個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺。
說：「蛇本來就沒有腳，你怎麼能給它畫腳呢?」話剛說完，就把那壺酒喝完了。那個給蛇畫腳的人，最終失掉了那壺酒。
出自西漢文學家劉向的《戰國策·齊策二》。原文：
楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。」一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇。
曰：「吾能為之足。」未成，一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者，終亡此酒。
2樓：匿名使用者
畫蛇添足，源於《戰國策》的成語，被用來形容做多餘的事，不能錦上添花反而弄巧成拙。
畫蛇添足文言文翻譯
原文楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。」
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：「我能為之足！」未成，一人之蛇成奪取卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
畫蛇添足
.古代楚國有個貴族，祭過祖宗以後，把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。門客們互相商量說：
「這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝則有餘。讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。」
有一個人最先把蛇畫好了。他端起酒壺正要喝，卻得意洋洋地左手拿著酒殼，右手繼續畫蛇，說：「我能夠再給它添上幾隻腳呢！
」可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了。那人把壺搶過去，說：「蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它添腳呢！
」說罷，便把壺中的酒喝了下去。
那個給蛇添腳的人終於失掉了到嘴的那壺酒。 。。。
註釋（1）祠（cí）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫「祠」。 祠者：主管祭祀的**。
（2）舍人：門客，手下辦事的人。
（3）卮（zhī）： 古代盛酒的器具。
（4）相謂：互相商議。
（5）請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地面上畫（畫的過程） 。為蛇：畫蛇（畫的結果）。
（6）引酒且飲之：拿起酒壺準備飲酒。引：拿，舉。
（7）蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：本來，原來。
（8）子：對人的尊稱，您；你。
（9）安能：怎能；哪能。
（10）為：給；替
（11）遂：於是；就。
（12）賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。
（13）為之足：給它畫上腳。
（14）終：最終、最後。
（15）引：拿起。
（16）且：將要。
（17）成：完成。
（18）餘：剩餘。
（19）足：腳。
（20）亡：丟失，失去。
（21）為：給，替。
（22）乃左手持卮：卻，表示轉折
（23）奪其卮曰：他的，指代先成蛇者
（24）遂飲其酒：那，指示代詞
（25）終亡其酒：那，指示代詞
成語出處
西漢·劉向《戰國策·齊二》：「蛇固無足，子安能為之足？」
《戰國策》（intrigues of the warring states）是一部國別體史書。主要記述了戰國時期的縱橫家的政治主張和策略，展示了戰國時代的歷史特點和社會風貌，是研究戰國曆史的重要典籍。西漢末劉向編定為三十三篇，書名亦為劉向所擬定。
宋時已有缺失，由曾鞏作了訂補。有東漢高誘注，今殘缺。宋鮑彪改變原書次序，作新注。
吳原師道作《校注》，近代人金正煒有《補釋》，今人繆文遠有《戰國策新注》。
3樓：可愛
楚國有個貴族，祭過祖宗以後，便把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。門客們互相商量說：「這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝會有剩餘。
讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。」 有一個人最先把蛇畫好了。他端起酒壺正要喝，卻又得意洋洋地左手拿著酒壺，右手繼續畫蛇，說：
「我能夠再給它添上幾隻腳呢！」可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了。那人把那壺酒搶過去，說：
「蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它添上腳呢?」說罷，便把壺中的酒喝了下去。 那個給蛇畫腳的人最終沒有喝到酒。
註釋（1）祠（cí）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫「祠」。
祠者：主持祭祀的人。 （2）舍人：
舊時王公貴族家中的門客。 （3） 卮（zhī）： 古代盛酒的器具。
（4）相謂：互相商量，共同議論。 （5）引酒且飲之：
拿起酒壺準備飲酒。引，拿起。 （6）固：
本來，原來。 （7）子：對人的尊稱，您。
（8）遂：然後。 （9）亡：
失掉，指未喝上。 （10）賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。
（11）為之足：給它畫上腳。 （12）終：
最終、最後。 （13）安能：怎能，哪能。
（14）引：拿起。 （15）且：
準備。 （16）成：完成。
（17）餘：剩下的。 （18）足：腳。
4樓：玄哲對的
畫蛇時給蛇添上腳。比喻做了多餘的事，反而有害無益，徒勞無功。
源於《戰國策》的成語，被用來形容做多餘的事，不能錦上添花反而弄巧成拙
5樓：星之沙灘
楚國有個祭祀的人，賞給門客一壺酒。門客們互相商量說：「大家一起喝這壺酒不夠，一個人喝它才差不多。
請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。」 一個人最先把蛇畫好了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能夠為它畫腳。
」他還沒有（把腳）畫完，另一個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：「蛇本來就沒有腳，你怎能為它畫腳呢?」話剛說完，就把那壺酒喝完了。
那個給蛇畫腳的人最終失去了那壺酒。
畫蛇添足文言文原文和解釋
6樓：不是苦瓜是什麼
畫蛇添足原文：
楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。」
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：「吾能為之足！」未成，一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。
為蛇足者，終亡其酒。
譯文：古代楚國有個人祭過祖宗以後，把一壺酒賞給來幫忙祭祀的門客一壺酒。門客們互相商量說：
「大家一起喝這壺酒不足夠，一個人喝它還有剩餘。要求大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。」
一個人最先完成了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能夠為它畫腳。」他還沒有（把腳）完成，另一個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：
「蛇本來就沒有腳，你怎麼能給它畫腳呢?」話剛說完，就把那壺酒喝完了。
那個給蛇畫腳的人，最終失掉了那壺酒。
畫蛇添足，漢語成語。
拼音：huà shé tiān zú
釋義：語出《戰國策·齊策二》。原意為畫蛇時給蛇添上腳。後比喻做了多餘的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構事實，無中生有。
這個故事諷刺了那些做事多此一舉，反而得不償失的人。後以「畫蛇添足」比喻做多餘的事有害無益。也比喻虛構事實，無中生有。
揭示道理：
1.做事不可多此一舉，否則有時還會失去一些東西，得不償失，弄巧成拙。（多此一舉，不僅無益，反而有害。）
2.無論做什麼事情都要尊重客觀事實，實事求是。
3.凡做一件事情，必須有具體的要求和明確的目標，要以清醒堅定的意志，追求之，完成之，不要被勝利衝昏頭腦。被勝利衝昏頭腦的人，往往為盲目樂觀所蔽，而招致失敗。
4.凡事都要遵循自然規律，不要多此一舉，否則會弄巧成拙。
7樓：薄冰
原文加重點詞解釋：
楚有祠（祠：祭祀）者，賜其舍人（舍人：門客）卮（卮：
酒杯）酒，舍人相 謂（謂：說） 曰：「數人飲 之（之：
代詞，代那杯酒）不足，一人飲之有餘。請（省略了「大家」）畫地為蛇，先成（成：完成，畫完）者（者：
代詞，……的人）飲酒。」 一人蛇先成，引（引：用手拿）酒且（且：
將要，就要）飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：「吾能為（為：做，此處譯為「畫」）之足。
」未成，一人之蛇成奪其卮,曰：「蛇固（固：本來）無足，子（子：
你）安能（安能：怎麼能）為之足？」遂（遂：
於是）飲其酒。為蛇足者，終亡（亡：丟失，失去）其酒。
翻譯：楚國有個祭祀的人，賞給門客們一壺酒。門客們互相商量說：
「大家一起喝這壺酒不夠，一個人喝它才差不多。請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。」 一個人最先把蛇畫好了，拿起酒壺準備飲酒，又左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：
「我能夠為它畫腳。」他還沒有（把腳）畫完，另一個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：「蛇本來就沒有腳，你怎能為它畫腳呢?
」話剛說完，就把那壺酒喝完了。為蛇畫腳的那個人，最終失去了他的酒。
8樓：匿名使用者
楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。
」 一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：「吾能為之足。」未成，一人之蛇成奪其卮,曰：
「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者終亡其酒。
以下是翻譯：
楚國有個祭祀的人，賞給門客一壺酒。門客們互相商量說：「大家一起喝這壺酒不夠，一個人喝它才差不多。
請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。」 一個人最先把蛇畫好了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能夠為它畫腳。
」他還沒有（把腳）畫完，另一個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：「蛇本來就沒有腳，你怎能為它畫腳呢?」話剛說完，就把那壺酒喝完了。
那個給蛇畫腳的人最終失去了那壺酒。
畫蛇添足古文的意思是什麼啊
9樓：熊熊
楚有/祠者，賜/其舍人/卮酒。舍人/相謂/曰：「數人飲之/不足，一人飲之/有餘。
請/畫地為蛇，先成者/飲酒。」一人/蛇先成，引酒/且飲之，乃/左手持卮，右手畫蛇/曰：吾能/為之足！
」未成，一人之蛇成，奪其卮/曰：「蛇/固無足，子/安能/為之足？」遂/飲其酒。
為蛇足者，終亡其酒.
楚國有個祭祀的人，賞給門客一壺酒。門客們互相商量說：「大家一起喝這壺酒不夠，一個人喝它才差不多。
請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。」 一個人最先把蛇畫好了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能夠為它畫腳。
」他還沒有（把腳）畫完，另一個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：「蛇本來就沒有腳，你怎能為它畫腳呢?」話剛說完，就把那壺酒喝完了。
那個給蛇畫腳的人最終失去了那壺酒。
1．祠（cí）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫「祠」。
祠者：主管祭祀的**。 2．舍人：
門客，手下辦事的人。 3．卮（zhī）：古代盛酒的器具。
4．相謂：互相商議。 5．請畫地為蛇：
要求大家在地上畫蛇。畫地：在地面上畫（畫的過程）。
為蛇：畫蛇（畫的結果）。 6．引酒且飲之：
拿起酒壺準備飲酒。引：拿，舉。
7．蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：
本來，原來。 8．子：對人的尊稱，您；你。
9．安能：怎能；哪能。 10．為：
給；替 11．遂：於是；就。 12．賜：
賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。 13．為之足：給它畫上腳。
14．終：最終、最後。 15．引：
拿起。 16．且：將要。
17．成：完成。 18．餘：
剩餘。 19．足：腳。
20．亡：丟失，失去。 21．為：
給，替。 22．乃左手持卮：卻，表示轉折 23．奪其卮曰：
他的，指代先成蛇者 24．遂飲其酒：那，指示代詞 25．終亡其酒：那，指示代詞
《畫蛇添足》的譯文，畫蛇添足譯文
古時候，楚國有一家人，祭了祖宗之後，便將祭祀用的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。參加的人不少，這壺酒如果大家都喝是不夠的，若是讓一個人喝，那能喝個痛快。這一壺酒到底給誰喝呢？大家都安靜下來，這時有人建議 每個人在地上畫一條蛇，誰畫得快又畫得好，就把這壺酒歸他喝。大家都認為這個辦法好，都同意這樣做。於是...
畫蛇添足的故事，畫蛇添足寓言故事
古時候，楚國有一家人，祭完祖宗之後，準備將祭祀用的一壺酒，賞給幫忙辦事的人喝。參加的人很多，這壺酒如果大家都喝是不夠的，若是讓一個人喝，那能喝得有餘。這一壺酒到底怎麼分呢?大家都安靜下來，這時有人建議 每個人在地上畫一條蛇，誰畫得快又畫得好，就把這壺酒歸他喝。大家都認為這個方法好，都同意這樣做。於是...
畫蛇添足的故事
這個故事出自 戰國策 齊策二 說的是在楚國，有一家人家設宴祭祖。儀式完畢後，把剩下的一壺酒，賞給幫忙辦事的人喝。這壺酒如果大家都喝是不夠的，若是讓一個人喝，那能喝得有餘。這一壺酒到底怎麼分呢？因為人多酒少，很難分配。所以眾人商議，其中有人建議說 每個人在地上畫一條蛇，誰畫得快，這壺酒就歸他喝。大家都...