1樓：
a. 當交單時，請將信用證通知和任何修改一併歸還，並且提供一份額外的發票和提單副本讓我方留存~
（就是說交單時，需要將信用證通知書一起歸還，如果信用證有修改，也要一併歸還，同時多提供一份發票副本和提單副本，對方需要存檔）
b.即使在隨附跟單信用證中出現任何相反的指示，有一條必不可少的就是在交單期內且不得遲於信用證的有效期，此信用證規定的單據和匯票應該通過快遞一次寄給emirates nbd bank pjsc銀行~
c. 根據我們收到的指示，請注意第一受益人有權拒絕讓我們修改信用證給第二受益人
d. 收到交單行的單據在第一受益人換單之後應該轉送給開證行。請注意我們將根據ucp600的第12條處理單據，只有在收到開證行的現款根據交單行的指示才會安排付款~
e.本信用證我們不保兌，因此，這個轉讓信用證下的付款只有在收到信用證開證行的全部款項才會支付~
f. 如果交易違反任何適用法律法規的規定，阿拉伯nbd銀行不會接受或者議付任何單據或者處理任何交易~
2樓：樂山海天
a) 在提交單據時，應返還本信用證通知書以及對任何的修改書做批註，並且製作一套副本單據，包括提單副本，以便我們存檔。
b)b) 儘管信用證附上了相反的指示，也必須將單據和匯票一批次傳送快遞給emirates nbd bank pjsc，而且必須在交單期和信用證的有效期之內傳送。
c）根據我們收到的指示，請注意：第一受益人保留拒絕允許我們將修改書通知第二受益人的權利。
d)從議付行接受的單據應該在第一受益人替換單據之後，寄送給開證行。請注意：我們將根據ucp600的第12c條款處理單據，只能在收到開證行的款之後，安排匯付貨款。
e）本信用證沒有保兌。因此，本轉讓信用證項下的付款將有賴於收到開證行的全部款項之後匯付。
信用證條款翻譯，信用證47A相關條款翻譯
這指的是信用證規定的交單 期限。上一句是在提單日後30天內且必須在信用證有效期內交單。下一是在開證日後30天內且在信用證的效期內交單。區別是信用證開證日在前，開完證通知到賣方之後，賣方審完證沒問題，之後才在信用證規定的裝船期內發貨。所以提單日在後。兩個交單時間起點明顯不同。自己一個字都不動,讓別人給...
外貿信用證條款的翻譯！急信用證條款翻譯急
a discrepancy fee of usd60.00 or its equivalent will be deducted for each presentation of discrepant documents.對於每一次單證不符的提交，扣除60美元 或者等值 的不符點費用。前面都是一般條...
信用證的條款
這個是開證行對議付行說的,要求議付行分兩批把所有的單據直接寄給開證行。這一條和受益人沒有關係，不用去管。這句話一般是出現信用證的78或72這個 下面，以78居多，一般來說不需要受益人去關注，它是對信用證裡41a或41d裡的這家銀行的指示。意思為 單據分成兩套直接寄給我行 開證行名稱 償付。docum...