用日語說“家”有哪兩種說法?兩者有什麼區別

2021-10-27 13:52:58 字數 3274 閱讀 4826

1樓:妖

我的家,就用うち 普通稱,或別人的,就用いえ いえ就是[家]的意思。即表示抽象概念上的[家庭],也表示[家]這個具體的建築物。 うち除了具有いえ的含義,其實日語漢字不是唯一的[家],還有[內],因此在內外有別時還表示我方,自己所屬的公司,學校團體機關等等。

比如口語中公司職員經常說的[うち]是指[弊公司],但是不太正規,對方是有地位的人最好別這麼說, 這是比較隨便的口氣。如果是幾個朋友圈子的人,那麼這時說[うち]表示自己這個圈子。其反語是[よそ]、 「他人」、「貴社」。

最後「うち」還有時間範圍的限制用法,如—— 1。「果物は新鮮のうちに食べるとおいしいね」(水果要趁新鮮時才好吃) 抽象範圍的限定,如—— 2。「これも君の仕事のうちだ」(這也是你的工作) いえ\うち 文法解説 [いえ]首先指房子、為居住而建的建築物,如:

[このいえはもう古い]。[いえ]又指家、家庭。還指家世、門第,如:

[いえに帰る ][ いえを持つ][彼のいえは代々農家だった]。 [うち]也指為居住而建的建築物,但它也包括住在裡面的人,如:[彼女は大きなうちに住ん でいる ][ 立派なうちだろう]。

[うち]在表示自己的家和家人時使用,如:[うちにいらっしゃい] [彼はうちにばかり閉じこもっている] 。談及學校和公司等自己所屬的集團時也使用[うち],如:

[うちの學校][うちの社長],這時「うち」常不寫漢字。「うち」比[ いえ]有更廣泛的意義,用得較多。

2樓:庫巨集才

你好: 家(いえ、うち) 這兩種。 いえ表示的是外在的建築,而うち本身有わたしの的含義而且うち表示的是家裡,家人,家庭。 例如說我家有孩子應該說うち而不應該說いえ

日語裡面的”拜託“ 有兩種說法 分別有什麼區別?

3樓:檀香透窗櫺

①お願いします。(おねがいします)(o ne ga i si ma su)

是比較尊敬的說法。比較通用。

②頼む(たのむ)(ta no mu)

是平輩之間或者是上級(長輩)對下屬(晚輩)是說的比較多。

擴充套件資料日語中拜託人時常用的句型有:

——お...ねがう

——がほしいんですが

——てください/てくれ

——てくれない(か)

——てちょうだい

——てほしい(んだけど)

——てもらえるか/てもらえないか

——ていただけるか/ていただけないか

4樓:孤單的毛毛

第一個是不是 お願いします?

第二個是不是 たのむ?

意思完全一樣的 よろしくお願いします よろしくたのむ 都是 請多關照的意思 但是後者明顯不夠禮貌(沒有よろしくたのみます的說法)

お願いします是社交體用的多一點,用的很廣泛一般都是 同級和下級對上級用。

還有關係親密的人之間不會用

這個お願いします用的太多了,我日本一天下來用個幾十次也不稀奇 在超市那過塑料帶也要說,拜託來個塑料帶。。。

たのむ就用的不多了,這個一般是上級對下級 或者親人 朋友之間用

一般會用上級會對下級用 頼んだぞ (交給你了) 之類的 單用たのむ 出了在動畫片裡以外 我還沒在日本聽到過

你要是初學日語 たのむ可以無視掉

5樓:匿名使用者

第一種的拜託, 意思比較寬泛 很多時候並非是一定有求於人,比如每每自我介紹完了也會說oni ai ximas.的

第二種的拜託 便是有具體的事情讓人幫你做,比如讓人陪你去買東西。

6樓:華浦日語

第一個比較正式,第二個就是朋友之間的,比較隨便。

7樓:匿名使用者

o ne ga i shi ma su 敬體常用,ta no mu 上對下不常用可不要。

“龍”用日語怎麼說,我聽說有兩種說法。請寫出羅馬音 20

8樓:王明謙

一、龍在日語當中作為普通漢字常用讀法有:

1、竜・龍(平假名:りゅう,羅馬音:ryuu)    2、竜・龍(平假名:たつ,羅馬音:tatsu)

二、有關“龍”字的例句如下:

1、龍的傳說等龍文化非常豐富。竜の伝說など竜文化が非常に豊かである。

2、龍的形象包含著多種動物元素。竜のイメージは多種の動物の元素を含んでいる

3、中國大多數民族崇拜龍,有龍的抬頭的習慣。中國の大多數の民族は竜を崇拝し、竜の臺頭の習慣がある

9樓:匿名使用者

你好龍在日語當中作為普通漢字常用讀法有:

竜・龍(りゅう ryuu)

竜・龍(たつtatsu)

龍在日語中有常用兩種寫法:竜・龍。另外還有不常用的:辰。

龍在日語當中還有不常見的讀法:ろう rou 來自與中文的拼音音譯long。

龍在日本人的名字當中還有如下讀法:かみ / きみ / しげみ / たつ  / とお / とおる / めぐむ

以上僅供參考

10樓:夢葉餮

“龍”的日語是“竜”。

讀音一:【たつ】;羅馬音:【tatu】;

讀音二:【りゅう】;羅馬音:【ryuu】。

11樓:匿名使用者

龍”用日語

一般念做 りゅう ryuu

十二生肖裡的龍可以唸作 たつ tatsu

感謝rodgerkid

12樓:靜謐

1、龍平假名 :竜

「 たつ 」

片假名 :竜「 タツ 」

羅馬音 :竜「 ta tu 」

2、龍平假名 :竜「 りゅう 」

片假名 :竜「 リュウ 」

羅馬音 :竜「 ryu u 」

3、龍平假名 :竜「 ろう 」

片假名 :竜「 ロン 」

羅馬音 :竜「 ro u 」

表達姓氏的時候多用:竜[りゅう] 和「 ロン 」

13樓:君山雲長

1)ドラゴン(do la go n)

為外來語:dragon

多指西方的龍。

2)龍(liu)

多指東方神龍。

14樓:匿名使用者

一種讀法是ドラゴン(dragon)(do ra gonn)

一種是りゅう(ryu)

15樓:冰凌°雨

龍/竜音讀是 ryuu   りゅう

訓讀是 tatsu  たつ

學校Logo就是學校校徽麼,還是說兩者有區別,具體有什麼區別,希望廣大朋友麼依依點出,萬豐感謝

是的,這個校徽以後會出現在你們學校的大門上.上職校要把原來學校的校徽帶著嗎,現在在初中去上職校謝謝 不用了啦,到了新的學校,會給你發新學校的校徽的。當然,如果你想要留住原來學校的校徽做紀念的話也是可以的,可以直接收藏了 怎麼樣將一個學校的logo和校徽弄到簡歷上?5 你是要做頁首吧 開啟學校 按sy...

日文的廁所表達中有什麼不同日語中和兩種用法有什麼不同呢有什麼區別

最常見的是 是從英語演變的外來語,不曖昧,也不粗俗,屬於一般表達。手洗 也是相對常見的表達,比較委婉,直譯是 洗手的地方 便所 是比較 直白 的表達,是純粹日產日語,並非外來語,稍稍有點粗俗。化粧室 是比較 文雅 的說法,通常女性使用,意思是 化妝室 其實也基本上指廁所。是日文。日文衛生間的集中表達...

什麼是常量元素。什麼是微量元素。兩者有什麼區別

1 微量元素 微量元素在人體中存在量極少,通常指低於人體體重0.01 的礦物質。是相對主量元素 大量元素 來劃分的,根據寄存物件的不同可以分為多種型別,目前較受關注的主要是兩類,一種是生物體中的微量元素,另一種是非生物體中 如岩石中 的微量元素。2 常量元素 常量元素 macroelement 是指...