1樓：
第一句是說：他很願意在第一批訂單上提前付款（即先匯款後提貨），但**並不是你當初提供給他的**！原因是總款量很少。
第二句是支付方式：收到發票、裝箱單的傳真後立即付完款（但要扣除3％的提前交易費,也就是說比你當初的**要少3%,「not as you offer」應該是指這個差別）
第三句是後續事宜：第一次出貨後會考慮以後的裝運事宜。
2樓：冰葑淚
我很樂意安排預付款項為一階，而不是作為你提供。這僅是一個小數目，因此，我想提出以下給您。
我們所付出的100 ％ ，在事先一旦你傳真，我的所有檔案，包括髮票和裝箱單，以貼現的3 ％的預付款。
經過第一次託運，我們將討論未來的銷售量。
3樓：
他的意思是說：第一次合作很願意提前付款，但是數量很少，所以想把剩下的一起給你。
只要你將所有的檔案包括髮票和裝相單一併傳真給他，並提供3%折扣，他將全額付款。
第一次合作成功後，我們將考慮下一次的合作。
他的意思應該是說，如果你提供3%折扣的話，他將全額提前支付！
4樓：陽光過火
我們對於第一個定單將提前安排,但是不是象你所說的那種條件.只是一種很小的折扣,所以我希望按以下付款給你.
只要你一把所有的檔案傳真給我,我馬上就100%的預先付款給你,但是要按3%的折扣的預先付款方式,其中這些檔案包括髮票和裝相單.
第一次船運完成之後,我們將討論下一次的船運.
我認為應該是這樣翻譯的.你可以根據上下內容看一下.
5樓：匿名使用者
moonworld001 的回答很好。
翻譯英語句子
1.有人把我的杯也從桌子上弄掉了，打碎了。我很生氣。knock off,弄開，弄掉 break，打碎 2.儘量所有人都這麼說，他還是不相信。in spite of，儘管 tell the same story,講同樣的事 都那麼說 3.假期有什麼安排啊？arrange for，為.做安排 4.去年，...
英語句子翻譯
1 as well as a man understands what love is,he carrys on hate.2 really?3 you are so garrulous 直譯，沒辦法，老外好像不會這麼說 4 do not make me say that twice 5 come ...
英語句子翻譯
1 他發表的這份工作建議最好，即使他平常的工作能力一般。2 他喜歡所有的冬季運動，除了滑雪，因為他認為滑雪是太危險了。3 在過去20年中，計算機的能力在一年半 18個月 中以雙倍的速度在增長，只因為創造了更快的微處理器，結合多樣的微處理器設計，並且發展新的儲存技術。4 不要讓自己相信那些廣告，他們都...