1樓：教育在前越行越遠
譯文：
出去遊覽香山寺。徘徊在走廊和側房之間。忽然看見一個穿素色衣服的婦女，把一件丹黃色貼身單衣放在寺廟的欄杆上，祈禱祝願很長時間。瞻仰拜謝之後走了。
過了一會兒，裴度才看見那件單衣還放在原處，知道是那個婦女遺忘了，又考慮追上送給她已經來不及了，於是就收起來，等待那婦女再返回來還給她。
太陽已經落山了還不見來，裴度就帶著回到旅館。第二天早晨，又帶著那件衣服去了，寺門剛開。看到昨天那個婦女急急忙忙跑來，茫然失措，又惋惜長嘆的樣子，好象有什麼意外的災禍。
裴度就跟上去問她出了什麼事。
原文：因退遊香山佛寺，徘徊廊廡之下。忽有一素衣婦人，致一緹糹於僧伽和尚欄楯之上，祈祝良久，復取筊擲之，叩頭瞻拜而去。
少頃，度方見其所致，意彼遺忘，既不可追，然料其必再至，因為收取。躊躇至暮，婦人竟不至，度不得已，攜之歸所止。
詰旦，復攜就彼。時寺門始闢，俄睹曏者素衣疾趨而至，逡巡撫膺惋嘆，若有非橫。度従而訊之。
出處：出自《文言文助讀》作者不詳。
裴度軼事典故
解救裴寰
裴度任御史中丞時，宣徽院的五坊小使，每年秋季都要到京城附近地區試放宮廷的鷹犬行獵。所到之處，官吏必須盛情相邀厚禮饋贈，小使們稍不滿意，便任意勒索。百姓們畏懼他們如同害怕盜寇。
在唐德宗晚年，這幫小使尤為暴虐蠻橫，甚至用網罩住平民家門和井口，不許住戶出入打水，說是：「有人出入會驚嚇了我們豢養的皇家鳥雀。」還成群結夥到酒食店聚飲，縱情放肆吃喝。
臨走，留下一箱蛇，並警告店家說：「我們用這些蛇餵養皇家鳥雀，要好好餵養這些蛇，不得讓它們受渴捱餓。」
店東連連賄賂、道歉，小使們才肯將蛇箱帶走。唐憲宗即位後，雖屢屢整治這類弊病，小使們的慣常惡行始終不能根絕。這時，一幫五坊小使曾到下邽縣試放鷹犬，下邽縣令裴寰性格嚴厲苛刻，痛惡這幫人的凶惡暴虐，除向他們提供公務館所外，其他一無奉承。
小使們怒惱，誣陷裴寰狂言侮辱朝廷，憲宗發怒，催促將其拘捕入獄，打算以「大不敬」之罪處置他。宰相武元衡等人以理勸解，憲宗仍怒氣不消。裴度入延英殿奏事時，藉機竭力論理評說，陳述裴寰無罪。
憲宗更加惱怒，說：「按你的意見，裴寰無罪就處決五坊小使；如果小使們無罪，就處決裴寰。」裴度回答說：
「論罪，確如聖上所言，只是任用裴寰為縣令，他替陛下憂心、顧惜百姓才至於如此，怎麼可以加罪於他呢？」憲宗怒色立消。次日，便下令釋放了裴寰。
2樓：閱讀與表達
裴度失印
二月，丁未，以度為司空、同平章事。度在中書，左右忽白失印，聞者失色。度飲酒自如；頃之，左右白復於故處得印，度不應。
或問其故，度曰：「此必吏人盜之以印書券耳，急之則投諸水火，緩之則復還故處。」人服其識量。
譯文：丁未年二月，唐敬宗任命裴度為司空、同平章事。一次，裴度在中書門下辦公時，手下忽然報告說中書門下的大印丟失了。
當時在場聽到這個訊息的官吏無不大驚失色。裴度卻仍然飲酒，神態自如。不久，手下又報告說，大印在原來的地方找到來了，裴度似未聽見，閉口不應。
有人問他是什麼緣故，裴度說：「大印丟失，肯定是官吏偷去私自印製文書了，如果急於追查，他們就會畏罪把印毀掉，只要不動聲色，則必然把印又放回原處。」大家都佩服他的見識和氣量。
平定淮西之亂，官至宰相，本可平步青雲，為何裴度卻選擇辭官？
3樓：
辭官只是為了保命，他雖然功勞很高，但是有一點出現功高蓋主的情況，所以只好辭官。
4樓：向死而生的態度
他之所以會辭官，我覺得是應該是高處不勝寒，所以才會有這樣的選擇。
5樓：餘量不足
當官太久之後，尤其是立了一些大功勞之後，辭官才是最好的辦法，不然會讓君王有所懷疑和猜忌的，很容易受小人挑撥，從而丟命的。
6樓：噠噠噠噠蹦
裴度是一個官職非常正直之人，他不容別人在下面搞小動作。他的功勞可以說許許多多，但是有人用賄賂錢財，裴度不願與小人為伍，便辭去宰相之職。
7樓：jue兒
首先還是自己的仕途不是很如意。再者有時候才能太過於優秀會惹來更多的嫉妒。所以辭官可能是最好的選擇。
8樓：匿名使用者
裴度取得了太大的成績，這樣如果繼續下去，勢必會讓人嫉妒，所以辭官是最好的選擇。
9樓：啊大倩啊
雖然平定了淮西之亂，本來可以平步青雲的，可能是裴度的志向不在此吧。
10樓：黃風楠看社會
他的功績很高，但是有一點功高蓋主了，對於他辭官回家，其實也是一種報名的手段。
文言文蘇秦刺股的譯文
裴度失印文言文答案
11樓：文化傳承的源與流
裴度失印
【原文】
二月，丁未，以度為司空、同平章事。度在中書，左右忽白失印，聞者失色。度飲酒自如；頃之，左右白復於故處得印，度不應。
或問其故，度曰：「此必吏人盜之以印書券耳，急之則投諸水火，緩之則復還故處。」人服其識量。
【譯文】
丁未年二月，唐敬宗任命裴度為司空、同平章事。一次，裴度在中書門下辦公時，手下忽然報告說中書門下的大印丟失了。當時在場聽到這個訊息的官吏無不大驚失色。
裴度卻仍然飲酒，神態自如。不久，手下又報告說，大印在原來的地方找到來了，裴度似未聽見，閉口不應。有人問他是什麼緣故，裴度說：
「大印丟失，肯定是官吏偷去私自印製文書了，如果急於追查，他們就會畏罪把印毀掉，只要不動聲色，則必然把印又放回原處。」大家都佩服他的見識和氣量。
語文文言文翻譯，文言文翻譯技巧
錢穆甫擔任如埠的縣令，適逢當地爆發蝗蟲引起的旱災，而泰興的縣令卻欺騙郡的長官說 當地沒有蝗蟲。不久，蝗蟲成災，郡長官責問他，泰興的管縣無話可說，說當地的蝗蟲，大概是從如埠飛來的。於是下公文給如埠的官縣要求捕捉蝗蟲，不能讓它侵害鄰近的地區。錢穆甫拿到公文，就在對方公文的末了寫了首詩恢復他 蝗蟲原本是天...
翻譯文言文，文言文翻譯的方法
龔遂字少卿,山陽郡南平陽縣人.因為通曉儒學做了官,官至昌邑國王的郎中令,侍奉國王劉賀.劉賀行為舉止大多不合正道,龔遂為人忠厚,剛毅有節操,一方面對昌邑王進行規諫，一方面也批評昌邑王左右大臣,引經據義,痛陳禍福,有時甚至到了落淚的地步,正言直諫沒有絲毫懈怠.當面指責國王的過錯,以至昌邑王掩耳起身離開,...
蘇秦潦倒而歸文言文翻譯，蘇秦潦倒而歸 文言文翻譯？
悲慘而歸.到了家,他的妻子不為他縫紉,他的嫂子不為他做飯,他的父母親也不認他這個兒子.蘇秦嘆了口氣,說 都是秦王 這個不用抄上去,解釋上說的是蘇秦自己錯,但是我們老師覺得是秦王的錯,你如果想用蘇秦就把 秦王 改成 我 的錯啊 就發誓要勤奮讀書,說 哪有事情辦不成的?讀書快要睡著的時候,拿錐子刺自己的...