1樓：匿名使用者
希望你用真誠感動我
直譯是i hope you will move (或 touch) me with your sincerity
我這樣為你意譯：
i want to be moved by your sincerity
因為我覺得原句的 「希望」 比較接近 「要」 的含義，另外 move 比 touch 有更強的 「感動」 的語氣。
希望對你有幫助，也希望點選「選為滿意答案」及時採納，謝謝。
2樓：春分好
i hope to understand you by your honesty.
i hope you can touch me with your honesty.
與大家交流，謝謝！
3樓：
希望你用真誠感動我。
------- i hope you will touch me with your sincerity
4樓：匿名使用者
i wish to be moved by your sincereness.
5樓：匿名使用者
i hope you can move me with your empressement.
6樓：匿名使用者
version 1:
i hope you can be sincere, and make me feel touched.
version 2:
i hope i could be touched by your genuine heart.
希望能幫到忙
希望有更好的答案!: )
3q!~
7樓：福沉
please touch me with sincereness.
8樓：匿名使用者
touch me with your sincerity...
真誠到感動自己 這句話翻譯成英文 不要逐字逐句翻譯也不要百度來的 謝謝
9樓：匿名使用者
對應的英語：
so honest as to move/touch oneself.
例如：he is so honest that he touches himself.
一份真誠便足以讓我感動,謝謝!英文怎麼翻譯
10樓：她是我的小太陽
a sincere thank you to let me move! thank you
期待與您的合作成功英語怎麼說
11樓：嘟嘟
looking foward to the successful cooperation with you.
12樓：love龍之前
looking forward to perfect cooperation with you！
13樓：被金絲熊
look forward to working with you successfully
"我們真誠的感謝你對此次合作所作出的努力"英文怎麼說？？
14樓：淡笑忘海
we sincerely aprriciate ur effort to this coorporation
希望你前程似錦英文翻譯
15樓：匿名使用者
i hope that a bright future lies ahead of you!
16樓：匿名使用者
infinitely bright future to you好點
17樓：影安安
i wish you a an infinitely bright future.
即我希望你有一個無限光明的未來
用英語怎麼說"希望下次還有合作的機會.祝你工作順利."
18樓：zhuo小彤
hope there will be another opportunities to cooperate with you next time. i wish you success in your work.
希望這對你有幫助~
19樓：休誼裴惜夢
ihope
your
life
will
bebetter,
ming
liang
regards
從心開始的英文翻譯真誠服務，從心開始用英語怎樣翻譯
從心開始的英文 start from the heart heart 讀法 英 h t 美 h rt 1 n.心臟 感情 勇氣 心形 要點 2 vt.鼓勵 銘記 3 vi.結心 短語 1 in heart 情緒高漲 2 at the heart 在心中 3 at the heart of 位於 的中...
英文翻譯 週末我希望和他們一起去野餐
i want to go picnic with them in the weekends.昨天星期六，我和朋友一起去野餐，用英語怎麼說 昨天星期六，我和朋友一起去野餐 yesterday on saturday,i went to a picnic with my friends yesterda...
你是我的女人英文翻譯，你是我的女人 用英文怎麼說
you are my girl.you are mine.you belong to me.話說四樓的打成複數了，應該是woman.you are my wife you are my lover you are my sweetheart you are my woman you are my w...