信其可信而闕其可疑的譯文

2022-12-04 16:16:17 字數 3919 閱讀 7224

1樓:

作者 : 〔宋〕林之奇

信其可信而闕其可疑   學者生於千載之下,當夫簡編訛脫之餘,固不必以今之書為信,然而亦當信其可信者,而闕其可疑者,不可以漢儒所傳之書,為出於帝王之手,而不敢略致疑於其間也。孟子生於戰國之時,去帝王之世猶未遠,而六經猶在①,尚且以謂「盡信書不如無書」,蓋苟理之所不安,則莫可信也,況又燼於秦火②,爛於孔壁③,而增損潤色於漢儒之手乎?

(選自《尚書全解》)

【註釋】

①六經:《易》《詩》《書》《春秋》《禮》《樂》。

②燼於秦火:秦始皇採納丞相李斯建議,除秦記、醫藥、卜筮、種樹書外,民間所藏書籍全都焚燬,談論《詩》《書》者處死。

③爛於孔壁:據《漢書》載,魯恭王擴修宮室,在破壞孔子舊宅時,發現了牆壁中藏有古文經傳。

【譯文】

學者生活在千年之下,處於典籍文獻已經出現訛誤脫漏之後,當然不必相信今天所傳下來的書全是可靠的,然而也應該相信那些確實可信的,而不用那些可疑的,不可因為漢儒所傳的書都是出於帝王之手,就不敢存有半點疑問了。孟子生活在戰國時代,離帝王之世不太遠,那時六經還在,尚且認為「盡信書不如無書」,這緣於只要道理不妥,就可能存在失信的地方,何況這些古籍又遭遇過秦始皇焚燒、在孔子舊宅壁中受過損害,再加上漢儒根據一己之見而進行的增字減字等潤色加工呢?

2樓:www1加1等於二

學者生活在千年之下,處於典籍文獻已經出現訛誤脫漏之後,當然不必相信今天所傳下來的書全是可靠的,然而也應該相信那些確實可信的,而不用那些可疑的,不可因為漢儒所傳的書都是出於帝王之手,就不敢存有半點疑問了。孟子生活在戰國時代,離帝王之世不太遠,那時六經還在,尚且認為「盡信書不如無書」,這緣於只要道理不妥,就可能存在失信的地方,何況這些古籍又遭遇過秦始皇焚燒、在孔子舊宅壁中受過損害,再加上漢儒根據一己之見而進行的增字減字等潤色加工呢?

3樓:小宇宙

要看全文是用在什麼場合的是寫人得?還是寓物的?從字面看的意思就是:要堅定自己的立場可信的地方可以堅定的去做,可疑得地方要始終保持警惕

4樓:匿名使用者

相信他或別人可以讓你信任的地方,也要去正確看待他讓你懷疑的缺陷。

5樓:匿名使用者

166468記憶哦咯體哦1沒有了?敏魔幾天能到西安市蓮湖區哦了

多聞闕疑,慎言其餘,則寡尤;多見闕殆,慎行其餘,則寡悔。言寡尤,行寡悔,祿在其中矣。的翻譯?

6樓:祈暉代昂然

譯文:先生說「多聽別人說話,把你覺得可疑的放在一旁,其餘的,也要謹慎地說,便少過。多看別人行事,把你覺得不安的,放在一旁,其餘的,也要謹慎地行,便少悔。

說話少過失,行事少後悔,謀求祿仕之道就在這裡面了。」

子張同學跟有出息的同學有不同,不問作人的事情,而直接問生存。夫子的回答呢?在我看,並沒有直接回答問題,而仍舊是在談作人。

在我的理解,夫子並非答非所問。原因十分簡單:作人的問題,是一切問題的根本,根本的問題沒有解決好,其他的末梢枝節,就甭提了。

對子張的背景不太瞭解,也不知道夫子對子張了解多少。總感覺,夫子說話,都是有所指的。很多是針對談話的那個個人。

所以斗膽猜測,子張是一個內心較比浮躁的人,他關心的問題不是根本,夫子指出的做法,也好像是在說子張其實存在著多言、率性、少思考等毛病。

邊緣問題,不說了。直接面對夫子。

這段話,智慧啊!

如果在從前讀這樣的文字,會因強烈地嗅到拘謹的味道,內心會感到不屑。想像中,只有一輩子膽小怕事的人,才這麼作。可是現在想想,即便不屑了,自己能作到什麼份上?

作憤世嫉俗狀還是作自命清高狀?不屑倒也沒啥,關鍵是不屑完,還是要回到這樣的話面前——作心悅誠服狀。

認真分析這樣的話,其實並不存在拘謹的問題。拘謹,也是自身誤讀導致。『多聞』也並不是說活著就只是膽小地趴在角落不敢亂說亂動,『多聞』也可以是開放不帶成見的心態,多瞭解別人一些,就是對自己誤區的修正,就是對別人的更多的發現。

『闕疑』就更是一種聰明的作人方法了——自己不瞭解的東西,不必鑽牛角尖,先放置一旁,因為反正你也解決不了它。只要,先集中精神,把自己清楚的事情說明白再說吧——慎言其餘。

感覺裡,夫子從前說的內容更多是思維方法的問題,這裡,有些進入思維習慣的細部了。告訴我們在具體的場景、情況之下,採取何種方法,自處為人。而這種思維習慣是充滿智慧的,告訴我們不能一蹴而就,也要學會在思維上避實擊虛。

更讓人感佩的,是夫子這樣的建議,時間長久了,會讓心靈漸漸沉靜,不散亂,不焦慮。

言寡尤,行寡悔,祿在其中矣。——發現,從前沒有注意到這句話。

最初讀的時候,自己先以為夫子沒有回答幹祿的問題,仍舊是在談作人,所以,讀到「祿在其中」的時候,並未在意。以為,夫子是教導子張作人到一定程度,慢慢就會自己得到「祿」那東西了。

此刻看,夫子應該是在直接回答子張的提問。夫子應該是這樣誠懇的一個人吧?

自古至今,當官的,未必都是有真實能力的人。往往才華過人的,並不能得到重視,雖然,他們也很想。但為什麼得不到呢?

我想,一個重要的原因,是太過張揚的人,也很容易犯錯誤,也很容易讓人不信任。你的才華有目共睹,但你讓人不放心,不敢把重要的事情交付到你的手上,也許在你的身上,很容易出現錯誤(尤)和讓人、讓自己後悔的事情。如果把一批人的命運交付到這樣的人手上,其危險性就會加大。

所以,寧願使用平庸,卻沒什麼危險性的人去作。也許他不會給別人帶來驚喜,但最起碼,這樣的人不會出現大的失物。

想到這裡,我感到:這段話,也許貨真價實地是在指導人如何謀求「幹祿」。

這裡,看到了夫子對社會問題認識的透徹,他知道官府裡需要什麼樣的人,最重要的是:他認為這樣作是對的。他不憤世嫉俗。

7樓:匿名使用者

多聽,保留有疑問的部分而不要輕易議論,謹慎地表達自己確信有把握的部分,就可以減少錯誤,減少失言的怨尤;多看,保留有疑惑的部分而不要輕易行動,謹慎地實行自己確信有把握的部分,就可以儘量避免輕舉妄動導致失敗的懊悔;說話少一些怨天尤人,辦事少一些後悔當初,只問耕耘不問收穫,反而會有收穫不期而至。

子張學幹祿,子曰:「多聞闕疑,慎言其餘,則寡尤……」什麼意思

8樓:

子路問如何謀求祿仕。孔子回答說:「多聽一聽別人的言論,把疑難問題保留下,其餘的也要謹慎地說,這樣做的話,就會少犯錯誤;多看一看別人的行事,把危險的事情保留下,其餘的也謹慎去做,這樣做的話,就會少有後悔。

言語少有錯誤,行事少有後悔,謀求仕祿的方法就在其中了。」

9樓:後孤菱

子張問如何求祿仕。先生說「多聽別人說話,把你覺得可疑的放在一旁,其餘的,也要謹慎地說,便少過。多看別人行事,把你覺得不安的,放在一旁,其餘的,也要謹慎地行,便少悔。

說話少過失,行事少後悔,謀求祿仕之道就在這裡面了。」

10樓:盈陽

·兄主片匯·凶☆·q土

11樓:匿名使用者

子張請教孔子求得官職俸祿的方法。孔子說:「多聽多觀察,把不明白的部分保留心中,謹慎地說出那些真正懂得,實行那些真正懂得的,就能少犯錯誤減少後悔;言語行為少犯錯誤,少有後悔,自然就有官職俸祿了。」

12樓:

看了前兩位的解答,然後結合了論語中的上文中孔子說過的「知之為知之,不知為不知,是知也」的行事為學準則的話,「慎言其餘」,和「慎行其餘」我的理解是,實事求是的言,實事求是的行。也就是,不懂得地方要明確的說出來後,弄懂了再去,說或做。

按做一件是的順序來說 :「見」和「聞」是為了解我們是在做什麼樣的一件事情,而言或行,則是,我們為完成該事情所做的動作(傳遞給別人做,或是自己做),而少「尤,悔」是最後驗證所做的事對不對的標準。

「多聞闕疑,慎言其餘,則寡尤。多見闕殆,慎行其餘,則寡悔。言寡尤,行寡悔,祿在其中矣。」

本人翻譯:多聽,多看,實事求是的說話辦事(不懂得別裝懂,確認好後在說、做),這樣就能少犯錯,老闆就不會炒你魷魚,飯碗就不會丟了。

13樓:ydm開心

子張學幹祿子日託為滿意慎言其餘華澤華有什麼意思?有很多種解釋。他的意思是沉默寡言服。

寧可信其有不可信其無,誰說的這句話

就是相信有這件事也不要相信沒有,比如,有人對你說了一件事,你要相信是真的而不是假的。怎麼說呢。希望這麼說你應該懂 什麼是寧可信其有不可信其無 這句話什麼意思呢 寧願相信這件事情確實發生過的,是存在有的,也不願意相信這沒有。多指相信,信任。就是對待處理事情的態度,要做好防患於未然,在危險或不好的事情到...

已亥雜詩(其五)全文的譯文,己亥雜詩原文 翻譯

白話譯文 浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸,離開北京,馬鞭向東一揮,感覺就是人在天涯一般。我辭官歸鄉,有如從枝頭上掉下來的落花,但它卻不是無情之物,化成了春天的泥土,還能起著培育下一代的作用。己亥雜詩 浩蕩離愁白日斜 是清代詩人龔自珍寫的組詩 己亥雜詩 中的第五首 原文如下 浩蕩離愁白日斜,...

魅族的手機為何只有圓圈Home鍵,而缺少其他的兩個安卓必備的鍵,選單和返回

這是魅族的flyme系統的特點,返回和選單都可以由home鍵一個鍵來完成。返回 選單 home鍵三鍵合一,所有功能都集中在home鍵上,方便簡潔而且非常美觀,這是魅族獨創的mback功能。mback簡介 魅族mback是android智慧手機的互動方式,於魅族在2015年6月2日在魅藍note2釋出...