1樓：
1. american culture encompasses literature, faith, holidays, cuisine, sports, science, fashion, music, visual arts 是完整的一句，因為encompasses
2.innovations developed both domestically and imported via colonization and immigration.又是完整的一句，both…and…連線相同成分。
美國文化包括文學，信仰，節日，烹飪，體育，科學，時尚，**，視覺藝術。創新革命蓬勃發展，不僅國內一片繁榮，而且通過殖民和移民使之豐富。
但是沒出現你翻譯的歐洲啊，句子邏輯也有問題，前面是文化，後面是創新。前面是一般現在時，後面是過去時。
所以具體視文章語境而定。
2樓：匿名使用者
美國的文化、宗教信仰、假期包括文學、烹飪、體育、科學、時尚、**、視覺藝術和創新發展國內和國際殖民和移民的進口經。
3樓：匿名使用者
美國文化包括文學，信仰，節日，烹飪，體育，科研，時尚，**，視覺藝術。並且這些文化的創新不僅在國內蓬勃發展，同時也通過殖民及移民融入了他國特色。
4樓：
包含文學、信仰、節日、烹飪、運動、科學、時尚、**、視覺藝術以及創新在內的美國文化的進步得益於本土發展和(殖民地，移民）文化輸入，這兩種力量的共同作用。
英譯漢,謝謝,求英譯漢翻譯,謝謝。
我們中的一些在商店做出納或者在旅行社做導遊 如果青少年想要保持健康,他們應該每晚有充足的睡眠 公共汽車可能更便宜但是比地鐵慢許多 我們中的一些人在商店裡做出納員或旅行社的導遊。她也會打 給她的老朋友或內 在網上與他們聊天。容 求英譯漢翻譯,謝謝。當我們認為有創造力的人的名字,可能想到的那些科學家與發...
英譯漢一段英文
好吧,我可以寄給您一些結婚照,套房足夠的 沒有這麼多雨第二天我們爬那座山。此外,我從一個多雨的國家,所以雨使我有賓至如歸的感覺,讓我走快 所以我們一直前進到山頂,跑下去了。我也認為這太糟糕了,我們以前見過兩次 我們一直到瀋陽前幾天。它真的很不錯,雖然我們呆在那裡只有一天,看了一眼,另外的公寓的雙皇宮...
求英譯漢翻譯，謝謝英譯漢，翻譯，謝謝，感謝給翻譯成中文謝謝
當我們認為有創造力的人的名字，可能想到的那些科學家與發明家 選擇和得天獨厚的男人的身體與難得的人才和天才。傾向於把創造力和想象力為少數幸運兒的專利，忽視了創造性的和想象力方面所固有的許多工的解決我們經常不得不面對的發現和開發新的方法和技術，改善舊方法，現有的發明和產品。每個人都有創造性的能力在某種程...