1樓：網友
巨無霸的號碼應與大量的精鹽有關。
後面說的是，巨無霸（漢堡）的大小，和收支開銷有關，如果一個地方效益好，會影響。
所以是，鹽用得多，巨無霸（漢堡）就會相應做大點。反之不是。
number [ˈnʌmbə]
n.數字；號碼[常略作n o.]號 vt.編號。
generous [ˈdʒenərəs]
a.慷慨的；寬厚的；大量的，豐富的。
這是我個人理解，希望樓主能明白。
2樓：匿名使用者
巨無霸的數量應該和大量的鹽一起計算。
3樓：真1實2的
巨無霸號碼必須採取與慷慨的鹽。
給點分吧。
4樓：菊瓔
巨無霸漢堡需要吸收足量的一撮鹽。
5樓：火星在
巨無霸號碼必須用一撮鹽。
求英文翻譯幾句話
6樓：似水流年
直接在電子詞典上搜就行。
7樓：匿名使用者
讓鐵路公司自由的運營他們看來合適的業務產生了巨大的改進。
最開始的效果就是運輸與生產力的高速增長與貨運成本的降低。
giving the railroads the freedom to run their business （as they saw fit）， led to dramatic improvements
如上斷句。saw fit 看來合適的，恰當的sharp rise，想象一下一個2維報表。生產力與運輸這條水平線突然急轉直上。
應該能理解sharp （尖銳的） rise（上升）了吧？
8樓：匿名使用者
1.因為他們認為（放寬鐵路限制來他們自己經營）以致巨大的改善。
2.交通和生產的激增。
9樓：網友
1,as they saw fit 是用來修飾前面的句子， led to dramatic improvements 是結果。全部的意思是，增加鐵路運營的自由操作可以為行業發展帶來鉅變，這個事實他們已經目睹。
2，這麼做（增加~~自由）帶來的結果又2個， 交通運輸和生產的激增以及運費的驟減。
一句英語，求翻譯
10樓：匿名使用者
先分析下句型：
as引導了一個狀語從句，一直到都號結尾。
i've met ..是主句部分，後面的who引導了一個定語從句。
翻譯的結構如下：我 （作為。見過。
重點的片語：probe into：**，探索measure up to：符合，達到。
整句翻譯：我從事記者這個奇特的職業20多年，深知人們的習性，見過的名不副實的公眾人物遠遠多於刊出來的。
as引導的從句，我直接譯成短句；
profession of 也分開譯；
my share of 應該需要根據上下文的意思來翻譯，和後面的press對應。此處意譯為「刊出來的」， 想想記者主要的工作就是**或者出版。
people's life 也是意譯的，作者的大意應該是人類生存和執行的規律或者規則，此處意譯做習性。
以上全都是一己之見，忘指正。
11樓：生命的飛奔
作為一個記者職業這個奇特的診斷和****人們的生活20年來，我遇到了超過與我分享我的公眾人物不能達到自己的出版社。
12樓：網友
作為一個專業地可以應對刁鑽問題並**人的生活了20年的記者，我曾遇到超出我能列舉的名不符實的公眾人物。
13樓：
應該沒錯~！
我作為一名記者，已從事了20年這一**人們生活的奇特行業。
因而）我遇到的名不副實的公眾人物比我所公佈的還要多。
一句英文，求翻譯
14樓：匿名使用者
我們上升得越高，我們在那些不懂飛翔的人眼裡就顯得越遙遠。
這是尼采的名言。
我覺得有點近似於我們中國的「燕雀焉知鴻鵠之志哉？」這句話。
15樓：匿名使用者
對於那些不會飛的人來講，我們飛得越高，他們覺得我們越渺小。
16樓：匿名使用者
樓主好，對於那些無法飛翔的人，我們越是飛得高， ,就越顯得小。
希望對你有幫助^^
17樓：豬波兒
在那些不能飛的人看來，我們飛得越高顯得就越小。
18樓：
對於那些不會飛的人來說，我們飛得更高，就顯得越渺小。
19樓：網友
對那些不能飛翔的，我們飛得越高，就越加顯得細小。
翻譯幾句話到英文
1.xiao ming walking in front of the little red.2.he climbed out of the box and looked around wildly.3.yesterday,xiao gang s mom and dad because playin...
英語翻譯幾句話
1 我只是想對麗麗說生日快樂，當然在那之後我會滾出去。2 我就是想粗魯，但是 這裡不會翻譯 現在就給我滾出去。3 不要像個傻瓜。4 哦 天哪 尼奧 你還沒有告訴麗麗你是同性戀。5 我最好現在就走。6 為什麼你讓我知道這些是從 mia 那裡，而不是你？為什麼你不告訴我?7 什麼時候？什麼地方？在你的派...
求英文翻譯，求英文翻譯
furlough letter technic majordomo electronic and technical limited company furlough person general manager 准假信 furlough letter 技術總監 technic majordomo電...