eclipse書籍部分翻譯（英譯中）
1樓：網友
草，怎麼到處都是高人？e文咋搞這強悍滴？
像我這種e文既水且菜的人就只能拿2分了~~~呼呼。
2樓：網友
佔個位，晚上有空翻譯一下。
請幫我翻譯一小段英文。英譯中
3樓：網友
應該要前後文聯絡起來翻譯吧。
首先我理解這裡出現了兩個人物，乙個是amy,另外乙個就是her,所有的動作都是amy 為另外乙個女孩做的，所以整句話翻譯過來就是：艾公尺為她洗淨了髒髒的小手，講了故事，清洗傷口，擦乾眼淚，艾公尺總能夠叫悲傷難過停下來當小女孩需要的時候。
4樓：夢冉東方
不知道你的英文是否有謄錄錯誤的地方，能看懂的部分翻譯如下。
艾公尺已經洗乾淨了她的髒兮兮小手，讀完了故事，洗完乾淨了她的傷口，並且為她擦乾淨了眼淚，（最後一句沒看懂）
5樓：自訫_q_夢諶
艾公尺為她洗了髒髒的小手，講了故事，清洗了傷口，擦乾了眼淚。艾公尺總能夠當小女孩悲傷難過需要的時候停下來。
6樓：網友
艾公尺已經洗了髒兮兮的手，讀故事，洗淨，切塊，擦乾眼淚對她來說，總是知道她會停止，當她想。
英譯中，翻譯整本圖書的**
7樓：風林火山
專業的翻譯是按字數收費的，不管你是整本書還是單獨的檔案，一般來說翻譯費率在每千字120—240元之間（因地區有差異）。這其中的不同主要取決於翻譯的語種、難易程度和交稿時間等因素。
8樓：風掃太陽旗
有很大的差別 **在300左右市場價。
英語英譯中，翻譯10句
9樓：網友
1.他明天才能來。
兩個月沒有上班了。她的媽媽非常擔心。
3.我們爬到山頂後，已經上氣不接下氣了。
4.我每天在上學路上都會經過郵局。
5.你要多注意身體。
6.這個女孩經歷一場車禍受傷了，因為她沒有遵守交通規則。
7.吃藥時一定要看說明書。
8.我認為你不會很難找到那個那孩的宿舍。
9.事實上，她應為這場事故負全責。
10.他沒等到退休，就在去年去世了。
10樓：生應如夏花
1。他直到明天才能到。
失業兩個月了。her母親很擔心她。
3 爬上山頂在後，我們已經上氣不接下氣了。
在我每天上學途中，每一天都經過郵局。
6 在一場車禍中受傷的女孩，是因為她沒有遵守交通規則。
7 你必須遵循說明當你服藥的時候。
8.我認為你沒有什麼困難去找到男孩的宿舍。
9 事實上，她應該負責事故的全部責任。
10.直到去年退休他才 had lived （要翻譯成「定居下來了」嗎？）
11樓：瑤瑤
1.他直到明天才能來。
1.愛麗絲失業了兩個月（兩個月找不到工作）。他的媽媽為她感到非常擔心。
3.在我們登上了山的最頂峰之後，我們幾乎喘不上氣來。（氣喘吁吁）4.在我上學的路上，我每天都經過郵局。
5.你必須多注意一下你的健康情況了。
6.這個女孩在一場車禍中受傷了，因為她沒有遵守交通規則。
7.在你服藥的時候你必須依照說明書。
8.我認為你在尋找男生宿舍時將不會有任何困難。
9.事實上，她應該為這起事故負全責。
10.在去年他退休前他居住著/活著。（要是後面的意思，就應意譯成：還沒等他退休他就辭世了）
最後一句沒有語境不知道到底應為那種意思，自己參考一下吧～ (我覺得我翻得算比較準確的了，相比一樓的哈～）
12樓：寶貝貓_貓寶貝
1. 他明天才能到。
2. alice失業兩個月了。她母親很擔心她。
3. 當爬到山頂後，我們已經上氣不接下氣了。
4. 我每天上學路上都路過郵局。
5. 你應該注意身體。
6. 這女孩因為不遵守交通規則在車禍中受傷了。
7. 請遵照說明服藥。
8. 我認為你找到這個男孩的宿舍沒什麼問題。
9. 實際上，她應該負事故全責。
10.去年他沒退休就去世了。
求翻譯英譯漢，求翻譯！！！！英譯漢
what you d call thesolution,call itwhat youwill 你願稱之為解決方案的，就按你想的叫吧。近年來在 typical 英國的家庭過去常常包括母親 父親和二個孩子，但是那裡在社會上的許多變化。例如，因為法律使更加容易得到離婚，離婚的數量增加了。實際上在每三的一...
英譯漢翻譯
心中只有對你的思念，真相知道你現在的感覺如何？請放心我對你的愛，我愛你並想馬上和你結婚。請你等著我。我現在正做著到中國旅遊和與你相見的準備。好了，我想親吻你，抱你，整夜地愛你，並和你共同生個小寶寶。你現在已是我的愛妻了，我想念你。你家人都好吧？真想馬上見到他們，希望他們能喜歡我和接納我.很快就又可與...
翻譯 英譯中
關鍵問題，我們需要所有能夠回答，包括 什麼是我們的遠景與策略呢？什麼是我們的價值主張，向潛在的合作伙伴呢？和，有什麼可以指望我們的合作伙伴就從我們呢？我們需要回答的所有問題包括 我們的前景與戰略是什麼?我們對於潛在合作伙伴的有價值的建議是什麼?還有,我們的合作伙伴從我們這兒能得到什麼?我們都需要能夠...