舍魚而取熊掌的原文及意思是什麼

1樓：luhan迷妹

魚與熊掌不可兼得原文及翻譯如下：

原文：孟子曰：「魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生亦我所欲也，義亦我所欲也；二者不可得兼，捨生而取義者也。」(孟子·告子上》十)

譯文：孟子說：「魚是我想得到的，熊掌也是我想得到的，如果兩者不能同時得到，那麼我就捨去魚而取熊掌。

生命是我所珍惜的，道義也是我所珍惜的，如果兩者只能取其一，那麼我就捨去生命而取道義。」

感悟：這句話不單單是指魚和熊掌，是用魚和熊掌來比喻，當我們處在選擇中時，我們會不由自主地去考慮這，特別是我們比需二選一的時候，我們往往會想兩個都可以選該多好。

但是，我們的想法是不可能實現的，因為這個世界上沒有那麼兩全其美的事，大多數時候我們都講面臨選擇。

幼兒園到小學，父母幫我們作出了對我們來說較好的選擇，小學到初中，我們差不多要自己作選擇，初中公升高中，我們自己作選擇，高中公升大學，也是我們自己作選擇。所以，在我們的人生中，方方面面都要需要我們作選擇。

幾乎很少有人一次就選對，幾乎所有人都是在嘗試過失敗後才能作出對自己好一點的選擇，但我們要相信一句話：人生沒有白走的路，每一步都算數。

當我們既想要「魚」，又想要「熊掌」時，不妨想想哪乙個選擇對我們，對他人都有好處，再作選擇，這樣可能會更容易作出選擇空中。就算失敗，也許也沒那麼森磨難過。

舍魚而取熊掌，捨生而取義，每個人所面對的選擇不同，背景也不同，所以我們沒辦法一概而論，希望每個人都能作出最適合自己的選擇鬥春山。

作者想表達「捨生取義」這個觀點,為什麼要寫「舍魚而取熊掌者也」？

2樓：三十一鶴

這不就是舉個例子嗎？捨生取義，也就是說人活在世界上就要選擇更重要的信義，而不是苟且偷生。在魚和熊掌中明顯熊掌更重要對吧，而且更加珍貴，就是魚和熊掌做對比，苟且偷生和有信有義做對比，突出後者的珍貴啊。

3樓：連廣宇聽驚雷

這是進行類比。

作者以「舍魚而取熊掌」，引出了「捨生而取義"的觀點。

孟子用人們生活中熟知的具體事物打了乙個比方：魚是我想得到的，熊掌也是我想得到的，在兩者不能同時得到的情況下，我寧願捨棄魚而要熊掌；生命是我所珍愛的，義也是我所珍愛的，在兩者不能同時得到的情況下，我寧願捨棄生命而要義。

義重於生，當義和生不能兩全時應該捨生取義。

4樓：tbs啦啦

因為義比生重要，熊掌比魚罕見，兩者具有共通性。

舍魚而取熊掌者也的而怎麼理解

5樓：小白兔奶糖

表示並列關係，相當於「和」、「與」等。

此句出自《魚我所欲也》。《魚我所欲也》選自《孟子·告子上》，論述了孟子的乙個重要主張：義重於生，當義和生不能兆埋兩全時應該捨生取義。

此句翻譯：我寧願捨棄魚而要熊掌。。

而」字高餘還有很多的用法和意思，比如「表示遞進關係，相當於而且；表示承接關係，相當於就、才；表示轉折關係，相當於卻、但是；表示目的關係，相當於來。翻譯時要結合具體的語義和語境戚猜滾。

舍魚而取熊掌者也的而怎麼理解

6樓：抹茶派派香

表示並列關係，相當於「和」、「與」等。

此句出自《魚我所欲也》。《魚我所欲也》選自《孟子·告子上》，論述了孟子的乙個重要主張：義重於生，當義和生不能兩全時應該捨生取義。

此句翻譯：我寧願捨棄魚而要熊掌。。

而」字還有很多的用法和意思，比弊段如「表示遞進關係，相當於而且；表示承接關係，相當於就、才；表示轉折關係，相當於卻、但是；表示目棗凱的關係，相當於來。租巖譽翻譯時要結合具體的語義和語境。