1樓：愛娛樂的小鴿子
譯文：魏甄琛選取秀才來到京城，他因為下圍棋浪費了很多的時間，通宵達旦都不停止，讓僕役給他拿著蠟燭照著下棋，僕役睏倦到了極點，打起瞌睡，魏甄琛便用杖責打他。僕役說：
郎君辭別父母來京都。
進取做官，如果因為讀書，讓我替你拿蠟燭，我當然不敢推辭，但現在你卻日夜不停下圍棋，這難道是你來京都的意願嗎？」
甄琛聽了感到很慚愧，於是開始悔改，到赤彪（魏國。
人）那去借書研究學習，從此學問一天比一天有長進了。
原文：魏甄琛舉秀才入都，頗以弈棋廢日，至通夜不止，令蒼頭執燭，或時睡頓，則杖之。奴曰：
郎君辭父母仕宦，若讀書，執燭即不敢辭，今乃圍棋日夜不息，豈是向京之意乎？」琛悵然慚感，遂詣赤彪許，假書研習，聞見日優。
出處：明·何良俊《何氏語林》答冊。
廢弈向學全文翻譯
2樓：一切順其自然不強求
原文。甄琛舉秀才，入都積歲，拆毀頗以弈棋棄日，乃至通夜不止，常令蒼頭執燭，或時睡頓，大加其杖。如此非一。
奴不勝痛，乃曰：「郎君辭父母仕宦，若為執燭讀書，不敢辭罪，乃以圍棋，日夜不息，豈搜肆是向京之意？而數賜杖罰，不亦非理？
琛悵然慚感，遂從許赤彪，假書研習，聞見日優。
註釋。1. 甄琛：
北朝魏時中山毋極（今河北無極）人，字伯恩。任車騎將軍，居官清白。2.
舉：應試科舉。3.
積歲：幾年。4.
蒼頭：奴僕。5.
睡頓：打瞌睡。6.
杖：用棍棒打。7.
郎君：公子，通稱貴家子弟。8.
辭世御轎罪：推脫罪責。9.
向京之意：來京都的本意。10.
許赤彪：北朝魏時任著作郎，博涉經史。11.
聞見：見聞，這裡指學問。
廢弈向學文言文翻譯及註釋
3樓：叼著棒棒糖拽天下
廢弈向學文言文翻譯及註釋如下：
翻譯：魏國的甄琛應試秀才來到京城，他因為特別喜愛下圍棋浪費了很多有用的。時間，通宵達旦都不停止，讓僕役給他拿著蠟燭照著下棋，僕役睏倦到了極點，打起瞌睡，甄琛便用杖責打他。
僕役說：「郎者辭別父母來京都進取做官，如果因為讀書，差我替你拿蠟燭，我當然不敢推辭，但現在你卻日夜不信下圍棋，這難道是你來京都的意願嗎？ 」
甄琛聽了感到很慚愧，於是(開始悔改) ，到赤彪(魏國人)那去借書研究學習，從此學問一天比一天有長進了。
註釋：甄琛北魏中山人，字伯思 舉：應試科舉 都：
京城 以： 因為 弈棋：下棋 止：
停攜彎止 蒼頭： 僕役，僕人 睡頓： 倦極假寐仕宦改核：
做官 即：那就 乃：副詞。
卻，竟然 向京：來京 詣： 到，辯殲悶指到尊長那裡去 許：
處所，地方 假：借 聞見： 聽到看到的，這裡指學問 日：
一天天 優：好，長進或時：有時執：
拿著 杖：用權打 頗：特別。
文言文猴弈的啟示文言文猴弈的翻譯
猴弈原文 西番有二仙，弈于山中樹下，一老猴於樹上日窺其運子之法，因得其巧。國人聞而往觀，仙者遁去，猴即下與人弈，遍國中莫之勝。國人以奇之，獻於朝。上詔徵能弈者與之較，皆不敵。或言楊靖善弈，時楊靖以事繫於獄，詔釋出之.楊靖以盤貯桃,置於猴前,猴心牽於桃，無心弈,遂連敗，詔棰殺之。翻譯字詞解釋 1.弈 ...
文言文《學弈》的意思是什麼，學弈整首文言文的意思是什麼？
原文1.今夫弈之為數,小數也 不專心致志,則不得也.弈秋,通國之善弈者也.使弈秋誨二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽 一人雖聽之,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳 zhu 而射之.雖與之俱學,弗若之矣.為是其智弗若與?曰 非然也.2.弈秋,通國之善弈者也.使弈秋誨二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽 ...
弈秋文言文原文和翻譯，弈秋敗弈原文及翻譯
孟子曰 無或乎王之不智也。雖有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉？今夫弈之為數，小數也 不專心致志。則不得也。弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽。一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之輪絕，雖與之俱學...