1樓：教書育人蘇玉
《獄中詩》原文及翻譯如下：
原文：浪跡江湖憶舊遊，故人生死各千秋。已擯憂患尋常事，留得豪情作楚囚。
翻譯：在人世間漂泊不定難免回憶起舊事，那些革命老朋友們稿寬不管生死都永垂不朽。我已經摒棄了個人的得失，即便**也還是要保持革命者的氣節。
典故解釋：千秋」指不朽。
已擯憂患指」已摒除個人得失。
楚囚」本指楚國被囚之人。出自《左傳·成公九年》，春秋時，楚國人鍾儀做了晉國的囚犯，但還是戴著南冠，使晉國人為之動容。這裡代指作者雖然**了，但是不會丟失革命者的氣節。
《獄中詩》賞析
在黑暗的監獄裡，惲代英寫下了這首七絕。
詩的第一句，回顧了自己的一生，「浪跡江湖憶舊遊」，作者的一生，為革命事業奔走於大江南北，從參加五四運動到加入中國共鍵粗亮產黨；從領導青年運動到擔任黃埔軍校的政治總教官；從五四運動到革命失敗後投入南昌起義和廣州起義。往事歷歷在目，自己的一生無愧於革命，無愧於黨。
第二句，由自己的革命生涯聯想到一起戰鬥過的戰友們，「故人生死各千秋」，曾經有過許多朋友，有過許多同志，他們今在何方？也許已倒在敵人的屠刀下，也許正在繼續革命事業，但生也罷，死也罷，他們的事業永恆，他們的生命永恆。
第三句，又是寫自己，「已拚憂患尋常事」，這一句是他坦誠胸懷的流露，乙個凡人，總有些個人的瑣事，個人的煩惱，但他現在準備把這一切都拋在腦後，為什麼呢？
下一句他告訴我們，是為了「留得豪情作楚凳做囚」，這一句是全詩的中心，是全詩的要旨所在，前面的一切都是為這句作鋪墊，一生為革命奔波，眼看著許多戰友為革命獻出了寶貴的生命，現在要拋棄一切個人的得失，用滿腔的豪情，做一名「楚囚」，誰沒革命氣節，哪怕把敵人的牢底坐穿！
整首詩體現了作者偉大的人格和高尚的情操。
以上內容參考百科-獄中詩。
獄中詩全詩及註釋
2樓：小楠愛教育
惲代英《獄中詩》原文如下：
浪跡江湖憶舊遊，故人生死各千秋，已擯憂患尋常事。留得豪情作楚囚。
翻譯：浪跡於天涯海角時想起了老朋友，大家都有自己的歸宿。都已經摒除了私人的雜念，把個人得失看得很小，雖然此時成為階下囚，但是依舊掩飾不住散發出來的豪情。
註釋：1、浪跡：行蹤飄泊不定。
2、舊遊、故人：原意都指老朋友，此指革命同志。
3、千秋：不朽。
4、已擯憂患：已摒除個人得失。
5、尋常事：把個人得失看信滾得很平常。
6、楚囚：本指楚國被囚之人。《左傳·成公九年》：春秋時，楚國人鍾儀做了晉國的囚犯，但還是戴著南冠，使晉國人為之動容。
《獄中詩》賞析
詩的第一句，回顧了自己的一生，「浪跡江湖憶舊遊」，作者的一生，為革命事業奔走於大江南北，往事歷歷在目，自己的一生無愧於革命。第二句，由自己的革命生涯聯想到一起戰鬥過的戰友們，「故人生死各千秋」，曾經有過許多朋友，有過許多同志，他們滑仿餘今在何方。
第三句，又是寫自己，「已拚憂患尋常事大睜」，這一句是他坦誠胸懷的流露，乙個凡人，總有些個人的瑣事，個人的煩惱，但他現在準備把這一切都拋在腦後，為什麼呢。下一句他告訴我們，是為了「留得豪情作楚囚」，這一句是全詩的中心，是全詩的要旨所在。
《獄中題壁》這首詩的寫作背景譚嗣同的《獄中題壁》這首詩寫於哪個朝代？是明朝還是清朝？
1 背景 1898年9月21日凌晨，慈禧太后突然從頤和園趕回紫禁城，直入光緒皇帝寢宮，將光緒皇帝囚禁於中南海瀛臺 然後釋出訓政詔書，再次臨朝 訓政 戊戌政變 成功。戊戌政變後，慈禧太后下令捕殺在逃的康有為 梁啟超 逮捕譚嗣同 楊深秀 林旭 楊銳 劉光第 康廣仁 徐致靖 張蔭桓等人。9月28日，在北京...
求駱賓王《在獄中詠蟬》全詩，在獄詠蟬的全文解釋
駱賓王在獄bai詠蟬 西陸蟬聲唱，南冠客 du思侵。那堪玄鬢影，zhi 來對白dao頭吟。露重飛難專進，風多響易沉。無人信高潔屬，誰為表予心。賞析 獄中詠蟬 西陸蟬聲唱，南冠客思侵。那堪玄鬢影，來對白頭吟。內 露重飛難容進，風多響易沉。無人信高潔，誰為表予心.西陸 指秋天。南冠 指囚犯。玄鬢 即蟬鬢...
杜甫的詩及賞析，杜甫的詩和賞析有什麼
杜甫 泊岳陽城下 欣賞 江國逾千里，山城近百層。岸風翻夕浪，舟雪灑寒燈。留滯才難盡，艱危氣益增。圖南未可料，變化有鯤鵬。此詩是杜甫晚年兵荒流離時乘舟從湖北初到岳陽所作 768年，作者於此大約兩年左右後病逝於湘江孤舟之上 是逢國破家衰的流亡之時，面臨危難，貧病交加。而即便如此，詩人仍不忘滿腔報國之心，...