態度的文言文翻譯
1樓：普林博雅教育
路遙知馬力日久見人心。
出自：宋·陳元靚《事林廣記》譯文：途巖隱慶遙遠才能知道馬的力氣大小，日子長了才能看出人心的好壞。疾風知勁草，烈火煉真金。
出自《東觀漢記·王霸傳》譯文：只有經過嚴厲的考驗之後才能看清事物的本質，危難見真情。只願君心似我心，定不負相思意。
出自北宋李之儀《卜運算元》譯文：希望你的心如同我的心一樣，我一定不會辜負你的相思意。君子與君子以同道為朋，小人與小人以同利為朋。
出自：宋代。歐陽修 《朋黨論》譯文：
君子之間的交往是以相同的做人處事準則和共同的理想為基礎，一般是長久性的，不以外界變化而改變；小人之間的交往以粗握共同的利益為基礎，一旦失去共同利益甚至出現有衝突的利益，翻臉無情。人生貴相知，何用金與錢。
出自：唐代。 李白·《贈友人三首》譯文：人與人之間貴在彼此知心友好，相互理解，不必重在金錢交往，攜旅不以貧賤富貴作為擇友的標準。換我心，為你心，始知相憶深。
出自唐代。顧夏《訴衷情》譯文：把我的心換給你，你就能像我對你一樣跟我相知相憶，深深愛戀。
文言文翻譯 範文正正直
2樓：匿名使用者
范文正公仲淹貧悴，依睢陽朱氏家，常與一術者遊。會術者病篤，使人呼文正而告曰：「吾善煉水銀為白金，吾兒幼，不足以付，今以付子。
即以其方與所成白金一斤封志，內文正懷中，文正方辭避，而術者氣已絕。後十餘年，文正為諫官，術者之子長，呼而告之曰：「而父有神術，昔之死也，以汝尚幼，故婢我收之。
今汝成立，當以還汝。」出其方並白金授之，封識宛然。
譯文：文正公范仲淹年輕時貧窮潦倒，寄居在睢陽一戶姓朱的人家裡，經常和乙個術士來往。一天那個術士病危了，便請人叫來範文正，告訴他：「我有個方法，可以把水銀煉成白金，我的兒子年紀小，不能把這個秘方交託給他，現在我把它交給你。
於是把這秘方和煉成的一斤白金封好，放在范仲淹懷中，范仲淹剛想推辭，那個術士已經氣絕而死。後來過了十幾年，范仲淹當上了柬官，而當年那個術士的兒子長大了，范仲淹派人把他叫來說：「你的父親會使用神奇的點金術，當年他過世的時候，因為你年紀還小，所以就託我先保管秘方，如今你已經長大了，應當把這個東西還給你。
於是就拿出那個秘方還有白金一起交給術士之子，那個密封的記號還儲存完好，沒有被開啟過。
文言文翻譯，文言文翻譯
w i 即何，宋代人，春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫，指孫輩。望，門族 望族。之處，得東坡先生數詩稿，其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字，改作 求 字，又連塗 小邑 二字，作 縣令 字，凡三改 凡三改 據本文所述，應是 兩改 乃成今句。至...
文言文翻譯，文言文翻譯
陳元方十一歲時，去拜會袁紹。袁公問 你賢良的父親在太丘做官，遠近的人都稱讚他，他到底做了些什麼事情？元方說 我父親在太丘，對強者用德行去安撫 對弱者用仁慈去安撫，讓人們心安理得地做事，久而久之，大家就對他老人家更加敬重。袁公說 我曾經也當過鄴縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學我，還是我學你的...
文言文翻譯技巧，文言文翻譯的方法
如果是考試，抓住關鍵字。因為是按點給分，得分點你沒翻譯，不得分點你翻譯的很好，白搭。那怎麼才能知道是不是得分點呢 保險做法都翻譯，而且要直譯。逐字逐句翻譯。某些應該補充的要補充比如省略主語或賓語的，雖然那句話沒有，但自己翻譯一定要有，這也是扣分點。其次那些句式應該調整的就調整。這個翻譯得慢練習，最基...