1樓：小小杰小生活
《韓雲門與盲女偕老》翻譯如下：
項城。有個韓雲門，名叫堳，聘娶戚家的女兒。不久。
戚家的女兒雙目失明瞭。戚家認為韓雲門年紀輕輕就能作文章，以後肯定會成大器，但是許配乙個瞎女，瞎女是不適合作他配偶的。打算退婚來使得女兒終老在家裡。
韓雲門的父母準備答應。但韓雲門斷然不肯。仍然按照禮數將（盲女）迎娶回家。
戚家無奈，只好陪嫁了乙個美麗的婢女。韓雲門說：「人看到（美婢）就會動情。
還不如不見。這樣能保全家庭美滿。」於是把婢女退了回去。
後來韓雲門在壬子年在鄉試時中舉，（被派）去外地作了乙個叫教諭的官。帶著妻子一同上任。夫妻親密無間。
河南人稱讚韓雲門品行純厚。以為是宋朝劉庭式的做法再次顯現於今日。
重點語句翻譯：
人情見則欲信基梁動：人們見到漂亮的侍女感情就要激動。
以全我居室之好：用來保全我夫妻的和諧。
摯婦鋒公升偕行，伉儷無間：帶著妻子同行，夫妻親密無矛盾。
韓雲門與盲女偕老原文：
項城韓雲門，名堳（méi），聘戚氏女，未幾，兩目失明。戚謂韓郎年少能滑運文，必成遠器，而配以盲女，非偶也。欲毀婚而終女子於家。
韓之父母將許之，雲門毅然不可，如禮迎娶以歸。戚不得已，媵（yìng）以美婢。雲門曰：「人情見則欲動，不若無見，以全我居室之好。」遂遣婢還。後以壬子拔貢。
舉於鄉，出為教諭。摯婦偕行，伉儷無間。
2樓：網友
原文。項城韓雲門，名堳（méi），聘戚氏女，未幾，兩目山盯失明。戚謂韓郎年少能文，必成遠器，而配以盲女，非偶也。
欲毀婚而終女子於家。韓之父母將許之，雲門毅然不可，如禮迎娶以歸。戚不得已，媵（yìng）以美婢。
雲門曰：「人情見則欲動，不若無見，以全我居室之好。」遂遣婢還。
後以壬子拔貢舉於鄉，出為教諭。摯婦偕行，伉儷無間。豫人稱其篤行，以為宋之劉庭式再現於今。
全文翻譯。項城有個人叫韓雲門，名堳，與戚家的女兒定下婚約 ，不久，戚家的女兒雙目失明瞭。戚家認為韓雲門年紀輕輕就能寫文章，以後肯定會成大器，但是許配乙個盲女，是不相配的，（戚家）想要毀掉婚約讓女兒終老在家。
韓雲門的父母準備答應，但韓雲門堅決不同意，仍然按照禮數將（盲女）迎娶回家。戚家（親戚）無奈，只好把乙個漂亮的侍女做陪嫁。韓雲門說：
人們見到漂亮的侍女感情就要激動，還不如不見，用來保全我夫妻的和諧。」於是把侍女打發了回去。後來韓雲門在壬子年出任掌管教育的官吏。
韓雲門帶著妻子同行， 夫妻親密無矛盾。河南人稱讚他忠厚的行為，認為是宋朝的劉庭式又一次出現在今天。
重點語句翻譯。
人情見則欲動：人們見到漂轎唯野亮的侍女感情就要激動。
以全我居室之好：用來保全我夫妻的和諧。
摯婦偕行，伉儷無間：帶著妻子同行， 夫妻親密無矛盾。
解釋。 播報。
1、聘：約定婚姻關係。
2、未幾：不久。
3、謂：認為。
4、遠：大。
5、偶：名詞當動詞，與……般配，相配成雙。
6、許：答應。
7、如：按照。
8、遣：打發。
9、篤：忠厚。
10、項城：古地名。
11、壬子：閉喊指壬子年，即清康熙十一年。
12、氏：姓。
13、毅然：堅決。
14、教諭：掌管教育、祭禮的官吏。
15、媵以美婢：把乙個漂亮的侍女作陪嫁。
16、終：最終。
17、若：如。
18、以：用。
19、全：保全。
20、摯：攜帶。
21、稱：稱讚。
22、以為：認為。
23、戚家：姓戚的人家。
賞析品味。』貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂。『』說的就是糟糠之妻的來歷，韓雲門不因戚氏女失明而收回諾言不娶她，且娶後與她很恩愛，他的守信是我們要謹記的。
韓雲門與盲女偕老的解釋
3樓：但流逸
1、聘：約定婚姻關係。
2、未幾：不久。
3、謂：認為。
4、遠：大。
5、偶：名詞當動詞，與……般配，相配成雙。
6、許：答應。
7、如：按照。
8、遣：打發。
9、篤：忠厚。
10、項城：古地名，今河南商丘市。
11、壬子：指壬子年，即清康熙十一年。
12、氏：姓。
13、毅然：堅決。
14、教諭：掌管教育、祭禮的官吏。
15、媵以美婢：把乙個漂亮的侍女作陪嫁。
16、終：最終。
17、若：如。
18、以：用。
19、全：保全。
20、摯：攜帶。
21、稱：稱讚。
22、以為：認為。
23、戚家：姓戚的人家。
24、教諭：掌管教育、祭禮的官吏。
韓雲門與盲女偕老的重點語句翻譯
4樓：禕易真
人情見則欲動：人們見到漂亮的侍女感情就要激動。
以全我居室之好：用來保全我夫妻的和諧。
摯婦偕行，伉儷無間：帶著妻子同行， 夫妻親密無矛盾。
韓雲門娶盲女文言文
5樓：匿名使用者
項城韓雲門，名堳，聘戚氏女。未幾，兩目失明。戚謂韓郎年少能文，必成遠器，而配以盲女，非偶也。
欲毀婚而終女子於家。韓之父母將許之，雲門毅然不可，如禮迎娶以歸。戚不得已，媵以美婢。
雲門曰：「人情見則欲動，不若無見，以全我居室之好。」遂遣婢還。
後於壬子舉於鄉，出為教諭。攜婦偕行，伉儷無間。豫人稱其篤行。
韓雲門品行純厚。
韓雲門與盲女偕老的答案
6樓：美麗曉風
1．①配對 ②答應 ③堅決的樣子祥宴 ④按 ⑤送 ⑥專一的譽陪品行。
2．①想毀掉婚約而讓盲女終身留在謹虛銀家中；②攜帶妻子一同前往；③夫妻親密無間。 3．②③
《慄解政事》文言文翻譯是什麼，「與」文言文翻譯
何慄字文縝，仙井人。政和元年考中進士第一名，被任命為祕書省校書郎。過了一年，提舉京畿學事，受召入朝任主客員外郎 起居舍人，升任中書舍人兼侍講。徽宗多次諮訪他，打算讓他擔負諫官的責任。有人指責何 慄與蘇軾是鄉黨，宗其曲學，出任慄為遂寧知府。不久留京任御史中丞，指責王黼奸邪專橫等十五條罪狀，王黼抗章請去...
王冕好學原文與文言文翻譯
古文王冕好學翻譯 王冕好學 譯文 王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進學堂，去聽學生唸書。聽完以後，就默默地記住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了。有人牽著牛來責備王冕任由他的牛踩壞了莊稼，王冕的父親大怒，打了王冕一頓。過後，他仍是這樣。他的母親說 這孩子想讀書想得這樣入迷，何...
八哥起鬨文言文翻譯，鸚鵡與八哥的文言文翻譯 ！！
一群喜鵲在女兒山的樹上築了巢，有一次，一隻老虎從灌木叢中竄出來覓食。它瞪大一雙眼睛，高聲吼叫起來。老虎真不愧是獸中之王，它這一吼，直吼得山搖地動 風起雲湧 草木震顫。喜鵲的巢被老虎這一吼，又隨著樹劇烈地搖動起來。喜鵲們害怕極了，卻又想不出辦法，就只好聚集在一起，站在樹上大聲嚷叫 不得了了，不得了了，...