1樓：帳號已登出
本人通過二級口譯和筆譯，以下是個人觀點。
看到題主問的問題是如何提高口譯，而不是學習口譯，那麼說明提出已經有一定的基礎了。我從兩個方面進行講述，分別是英到中以及中到英。
首先英到中。對於我們中國翻譯學習者最大的乙個環節就是聽力部分，如果聽不懂所有的筆記技巧，翻譯技巧都白搭。聽不懂只有兩個原因，第一，你看都看不懂，可能是因為語法結構，句子結構太過複雜，但是單詞你都認識，所以看不懂。
還可能是因為單櫻爛詞你不認識，比如說比較複雜的單詞，人名地名等。以上兩種情況，如果你看不懂，那麼你怎麼能奢求自己聽得懂的。第二個聽不懂的原因是因為發音。
如果乙個單詞的發音你是發錯的，那麼你在聽到它的時候，你就不法正確的識別出來，所以想要提高自己的聽力，就必須要了解發音當中的各種技巧。
現在說說中到英。對於我們中國翻譯學習者的難點有兩大，第乙個是語語言不連貫。直白點說就是在進行中翻英的時候會卡殼，不流暢，讓人聽的很難受。
那麼如何解決這個現象呢，其實就跟你練口語一樣，一定要多說多講，你只有講多了，你的flow才比較流暢，沒有任何的運頌銀捷徑。第二旁宴點就是詞彙匱乏，沒有相應的英語詞彙來進行翻譯。解決這個問題有兩個方法。
第一，毫無疑問，你需要積累大量的英語詞彙。第二，如果在應試或者工作場合當中，你不知道如何翻譯乙個詞彙或者乙個概念，那麼你可以用最簡單的語言進行翻譯，而不是要求一對一對應的詞彙翻譯，所以要靈活處理。
孔子的英文翻譯為confucius，請問為什麼？
2樓：網友
孔子給自己取的英文名嘛。
3樓：溯惗
可能是因為孔子又名孔夫子---
求翻譯，大一英語 孔子是中國歷史上著名的思想家、教育家，是儒家學派的創始人，被尊為古代的聖人。他的
4樓：凌安月
哈哈，我說呢，我居然能看懂？
5樓：夏菲
你怕不是想找讀寫答案？網頁連結走起，不用謝。
孔子所說的「君子」，英語如何翻譯最為妥帖
6樓：匿名使用者
virtue這個詞有接近的意思，但也不能完全概括「君子」。
個人認為如果不能找到合適的詞，可以君子直接翻譯成the man。
請將英文翻譯為中文，切勿機器翻譯 25
請將英文翻譯為中文，切勿機器翻譯 基本貸款結構如下 淨值信用額方式 承諾在個月內提供貸握蔽款，，新加坡元。公司可以在每個交易日籌得，，新加坡元。根據ya協議，在預先通知的前提下，每個交易日可以籌得，，新加坡元。 貸款證 貸款本息在個月內最高可償還，，美元。在執行某些特定協議時，遞減還款的視窗期為個月...
相濡以沫英文翻譯是什麼，相濡以沫的英文翻譯
相濡以沫英文bai live on each other。du1 相濡以沫是 zhi一個漢語成dao語，拼音是xi ng r y m 回相 外相 濡 沾溼 沫 唾沫答 濡以沫，用水沫沾溼身體。原意是為保持魚的外相，要用水沫沾溼魚的身體。比喻同在困難的處境裡，用微薄的力量互相幫助。2 中文名稱 相濡以...
香港英文翻譯，我要去香港的英文翻譯
溫 wan 舒 she 琪 kay kei 英文翻譯 因為baselworld 2017只有電子邀請函，所以我們無法提供帶有手寫簽字的邀請函，請您見諒。英文翻譯如下 there is only the electronic invitations for baselworld 2017,so we ...