1樓：hklovedd胡楊
今 晏 食 什麼。
jia sen mi (吃什麼) jia a mie(吃了嗎)
2樓：金桃排案
」今晚吃什麼」 我那邊河洛話這樣表達：
暝昏吃嘛個（諧：mie huin jia mi gai）今夜吃嘛個（諧：gim mie jia mi gai)；
諧音：ienn3 huin1 jia3 mi1~2 gai1~2（義：今晚吃嘛個；前兩個字本字尚不明；難道會是「今晚」？）
還有按照普通話平譯過來的說法。
您在吃什麼好料閩南語怎麼說
3樓：金桃排案
「您在吃什麼好料」，廣東海陸豐地區河洛話其中一表達：
您在吃嘛也好料／貨》：
nin／lin4 lo2~3 jia3 mi ai3 ho2~3 liao3／huo2～3；
義：你們在吃什麼好料／貨。
嘛也》→mi ai；義：什麼。
4樓：露嘉之夢
力加新密厚公尺。
你吃什麼好料。
今晚，閩南語怎麼讀
5樓：金桃排案
今晚，我那邊河洛話常說成：今晦（口讀諧音：gim mie；晦取偏旁「每」聲母發音；有時讀h聲母，變成huin，但無讀gim huin）；
或者：今夜（夜口讀音：mie；文讀：ye）。
有：夜晦：口語諧音：
mie huin；或：ye huin遇到：」gim mie」這音：
一般地可寫成：今夜（要寫「今晦」亦可，但與現代普通話銜接不夠廣泛，可暫放一邊，個人見解。）
6樓：快樂大本營獨
男人是dabolan...女人是zamolan...不一樣的。。。員 應該是讀wan吧。
一首閩南語歌曲 有一句 你要吃什麼，啊我來賣給你吃 是什麼歌曲？？
7樓：匿名使用者
病仔歌。是講述老婆懷孕後從第乙個月到第十個月老公每個月問孕妻想吃什麼他好去買來給她吃兩人相親相愛的甜蜜故事。
8樓：金桃排案
童欣演唱的《病仔歌》正月，河洛話似乎是：
俺當問孃兒咯你欲吃什麼？（當：今當；現在）；
欲吃匪略山東也芳水梨；（匪略：那些）
欲吃我來去買喲。
怎麼區分潮州話和閩南話？怎麼感覺一樣。
9樓：楊子電影
1、分佈範圍不同。閩南語主要分佈福建及臺灣地區。稱潮汕話，主要分佈在廣東東部的潮汕地區以及海外。
2、發音有區別。潮汕話與閩南語在語法與詞彙有高度的對應，但在語音語調有一定差別。所以彼此溝通交流上存在一定的難度。
3、福建閩南話的聲母，泉州和廈門是17個。漳州是18個。潮汕方言的聲母是18個，跟漳州話乙個樣。
廣義學術上泛指閩南語的集合，狹義則僅指閩臺之閩南語。臺灣及西方學者多認為是一種語言。在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。
潮汕地區的母語「潮州話」儲存地較為完好。除了在學校上學及與外地人的交流中講普通話外，當地人們不論在日常生活還是工作經商中仍講潮州話。潮州話，又稱潮汕話，在廣東東部的潮汕地區以及海外華人中廣泛使用。
10樓：東崑崙時代
1、用詞不相同。
2、潮州話m、n、ng可以接入聲韻，閩南話不可以。
3、潮州話的前鼻音和後鼻音太像，已經合併，閩南話的後鼻音比潮州話更後。
4、「蒜算軟光」和「糖當鋼方」潮州話韻母相同，閩南話（漳州類）區分。
5、潮州話遇攝一等和蟹攝三等有文讀u和i，閩南話沒有（或者極少）6、潮州話的知組可以讀ts、tsh，數目可觀，閩南話沒有（或者極少）7、閩南話有豐富的文讀，潮州話少多了。
8、閩南話的宕攝一等文讀不分開合，並且和通攝一等合併（讀ong、ok），潮州話三分。
9、很多章組魚韻字閩南話讀i/ir/u，潮州話卻唯讀u（如：處暑）。
10、潮州話的陽平是高平，但是閩南話絕大都是公升調。
11樓：匿名使用者
閩南方言是一種超地區、超省界的漢語方言。它主要通行於閩南地區、粵東的潮汕地區和臺灣省的大部分地區，海南省和廣東的雷州半島一些地區以及浙江、江西、廣西、江蘇和福建的中部及東北部地區，也有講閩南方言的。千餘年來，閩南、潮汕一帶有不少人出洋謀生而相繼向外移居。
人語相隨，今天的東南亞諸國，有相當一部分華僑和華裔仍然以閩南方言作為他們的交際工具。
閩南方言分佈這麼廣，究其「正宗」，應是福建的泉州、漳州和廈門地區，而泉州方言則是早期閩南方言的代表。這是由泉州在閩南地區的政治、經濟與文化地位所決定的。眾所周知，泉州是閩南開發最早、同時也是福建開發較早的地區。
早在唐代，它的經濟已經十分繁榮，泉州位居當時其他五個州府（福州、建寧、延平、汀州和漳州）之首。宋元以來，泉州刺桐港海外交通**達到鼎盛時期，與埃及的亞歷山卓港齊名，成為海上絲綢緞之路起點。泉州因此而成為閩南地區政治、經濟和文化的中心。
泉州的主導地位使泉州方言具有權威性，不斷地影響著漳州和閩南各地的方言土語。以泉州音為標準音的梨園戲這一閩南最古老的劇種和南音這一著名的古老曲藝，從誕生起到20世紀的今天，都沒有因為閩南標準音的轉換而受到影響，泉州人黃謙編寫於清嘉慶年間的韻書《香音妙悟》一直被當作閩南各地韻書的藍本。由此可見，泉州音在歷史上的影響之大。
廈門話正好是泉漳之間的乙個土語，正所謂有「半漳半泉廈門腔」。鴉片戰爭之後，隸屬於泉州府同安縣的廈門被開闢為五個通商口岸之一，從而逐漸成為閩南對外**和進出海外的中心。廈門話也因此逐漸擴大影響；廈門音終於取代泉州音，成為閩南話的代表。
潮州話是全國八大方言區中閩南方言的次方言，潮州人的方言，也是現今全國最古遠、最特殊的方言。對潮州人來說，潮州話是維繫感情的紐帶，有巨大凝聚力。尤其在異域他鄉。
鄉音相同，勝似「自己人」。
潮語的特點概括起來就是語法特殊、詞彙豐富、音韻獨特、古語義多等。如現代漢語是四聲拼讀，但潮語仍保留著八音拼讀的語音系統；潮語中客人叫人客，母雞叫雞母，步行叫行路，鐵鍋叫鼎，瓶子叫樽等等；潮語中古漢語保留較完整，潮語一字多義，乙個 「食」字，幾乎包括了喝、吃、飲、吮、吸等所有的口腔飲食動作，如食（吸）煙、食（喝）酒、食（啃）蔗、食（飲）水等。
12樓：冰凌瘋
潮汕話以前叫潮州話，廣府人稱之為福佬話，跟閩南話其實是同源，因為一聽就知道是一樣的話，當然口音有差。其實叫什麼話只是個名字代號而已，潮汕，閩南，臺灣，新加坡，泰國，甚至電白地區，雷州地區，海南部分地區，他們操行的都是同一種話，他們都是同乙個民系，這個民系除了語言外，還有共同的文化風俗，比如重親，重子，重祠，每年遊神（營老爺，年例），這跟其他民系是不同的。
13樓：匿名使用者
古漢語成分多，閩南話系就是潮州話（潮汕話）
14樓：善良女盼望好運
大同小異而已沒有全部相同，潮州話的(安畝即是夫妻)的意思，兒子叫做(仔)，女兒叫做(早仔)，妻子叫做(畝)，丈夫叫做(安)，妻子孃家叫做(家後)，妻子母親叫做(丈姆婆)，妻子父親叫做(丈人)，妻子的姐妹的丈夫叫做(同門)新娘叫做(新人)，男方的父母與女方父母稱呼為(親家青姆)親家為父，青姆為母，無論吃什麼東西統統叫做(食)，這些就是潮州方言，閩南話就不知道他們怎麼講了。
15樓：匿名使用者
潮州話和閩南話，乙個是莆仙語系，乙個閩南語系，聽多了就能分出來的吧。
百科上說的都是吹的，潮州話其實更接近莆仙話。
請問你覺得親眼見更真實還是親耳聽更真實。
16樓：網友
潮州話是閩南語的乙個分支，就像閩南語泉州話，漳州話廈門話 臺灣話一樣！
閩南語歌曲發音漢語對照翻譯
17樓：網友
既然你我相會。
何必講出客氣話。
趁著今夜做夥。
燒酒擱再乾一杯。
朋友來乾一杯。
乾一杯儘量來喝乎伊馬西馬西。
無論有什麼困難。
袂凍解決的問題。
暫時免想彼多。
酒醉不知天也地。
看開人生的一切。
music既然你我相會。
何必講出客氣話。
趁著今夜做夥。
燒酒擱再乾一杯。
朋友來乾一杯。
乾一杯儘量來喝乎伊馬西馬西。
無論有什麼困難。
袂凍解決的問題。
暫時免想彼多。
酒醉不知天也地。
看開人生的一切。
music既然你我相會。
何必講出客氣話。
趁著今夜做夥。
燒酒擱再乾一杯。
朋友來乾一杯。
乾一杯儘量來喝乎伊馬西馬西。
無論有什麼困難。
袂凍解決的問題。
暫時免想彼多。
酒醉不知天也地。
看開人生的一切。
18樓：網友
既然你我相會-既然你我相會 (gi-連-李-挖-兇-毀)
何必講出客氣話-何必講出客氣話 (吼-逼-公-出-ke-ki-委)
趁著今夜做夥-趁著今晚在一起 (坦-丟-gim-亞-奏-會)
燒酒擱再乾一杯-酒再乾一杯 (修-giu-勾-在-乾-幾-bue)
朋友來乾一杯-朋友來乾一杯 (bing-iu-來-乾-幾-bue-)
乾一杯-乾一杯 (乾-幾-bue)
儘量來喝乎伊馬西馬西-儘量來喝醉 (金-liung-來-拎-吼-依-碼-se-碼-se)
無論有什麼困難-無論有什麼困難 (某-論-五-蝦-咪-困-南)
袂凍解決的問題-不能解決的問題 (每-當-改-關-a-mun-de)
暫時免想彼多-暫時不要想那麼多 (將-西-men-siu-hia-zue)
酒醉不知天也地-喝醉不知道天還是地 (jiu-zui-mm-災-踢-亞-de)
看開人生的一切-看開人生的一切 (跨-kui-林-星-a-依-che)
music既然你我相會。
何必講出客氣話。
趁著今夜做夥。
燒酒擱再乾一杯。
朋友來乾一杯。
乾一杯儘量來喝乎伊馬西馬西。
無論有什麼困難。
袂凍解決的問題。
暫時免想彼多。
酒醉不知天也地。
看開人生的一切。
music既然你我相會。
何必講出客氣話。
趁著今夜做夥。
燒酒擱再乾一杯。
朋友來乾一杯。
乾一杯儘量來喝乎伊馬西馬西。
無論有什麼困難。
袂凍解決的問題。
暫時免想彼多。
酒醉不知天也地。
看開人生的一切。
閩南語中的「甲」是什麼意思，閩南語中的「格甲」是什麼意思？
我甲伊 這時候 甲 是 和 的意思,就是 我和他 我甲飯 這時候是 吃 的意思 我真甲意伊 的時候,甲意 是 喜歡 的意思,就是 我很喜歡她 不同的意思要讀不同的音 你看的bai甲是ktv或那裡看到的吧du 如果是那樣的zhi話，那就是 和誰dao在一起的回和 的意思答，如 我和您 阮甲你。如果是音...
今晚吃什么菜，今晚吃什麼菜
胡蘿蔔悶der，爆炒逼絲兒，燉蛆熬粥，咕嘟綠豆蠅。拔絲大青蟲，油炸屎殼郎，外加粘痰一大杯。吃好喝好 家庭普通菜，土豆，芥蘭，豆腐乾炒辣椒加肉絲，洋蔥肉絲 抄青菜，頓蘿蔔，頓蘑菇 今晚吃什麼菜？來個推薦。家常菜。20 1 豬肉燉土豆 2 青椒肉絲 3 魚香肉絲 4 乾煸菜花 5 醋白菜 6 燉鮁魚 7...
粵語和閩南語有什麼區別，閩南話和廣東話有什麼不同？哪種比較容易學？
首先，粵語廣義上說就是粵方言，屬於漢語七大方言之一，主要分佈在廣東中部 西南部，廣西東部 南部，以及香港 澳門，代表是廣州話。而閩南話屬於七大方言之一的閩方言，閩方言分佈在福建 海南的大部分地區 廣東動東部潮汕地區 雷州半島部分地區 浙江溫州部分地區 廣西少數地區和臺灣大部分漢人居住區。閩方言大致可...