這款手錶是中國製造翻譯，關於「中國製造」的英文翻譯

關於「中國製造」的英文翻譯

1樓：養豬界的小梁

「中國製造」的英文：made in chinamade 讀法英 [meɪd] 美 [meɪd]作形容詞的意思是：製造的；捏造的；拼成的；肯定會成功的詞彙搭配。

1、made to measure 定做的2、made to order 定製的。

3、lie in the bed one has made 自作自受4、made out of whole cloth 純屬虛構。

5、bespoke 預定的。

made 近義詞 successful

詞語用法。1、successful的基本意思是「成功的」,指事時表示某事「如願以償的」或「達到目的的」,指人時表示「出人頭地的」或「飛黃騰達的」。

2、successful在句中可用作定語，也可用作表語。用作表語時，其後常跟介詞in。

3、successful可用very修飾。

詞彙搭配。1、successful at 在…方面成功2、successful in 在…方面成功3、successful in business 在生意上成功4、successful in fulfilling one's plan 勝利完成計劃。

5、successful with 做…事成功。

2樓：雨熙陽

還是有區別的。

made in china指原產地在中國，即原料是中國的，整個製造過程也是在中國完成的。

而manufactured in china多用於轉口**和三來一補等加工**方式。一般如使用manufactured in china的話，多指原材料是由國外提供，只是在中國完成加工裝配這一過程。

一般情況下，中國保稅區所生產的貨物多會用manufactured in china表示。

3樓：網友

實際上嚴格意思上來說manufactured in china才是中國製造（就是在中國生產出來的，有可能是外國公司在中國生產）

made in china 應該正式一點！

4樓：網友

manufacture 比make正式，更加書面化。

無其他區別。

5樓：網友

沒什麼不一樣，只是「made in china」常用一點。「manufactured in china」不怎麼常用。

這是啥牌子的手錶？是中國製造的嗎?

6樓：

**很模糊，好像是鑲了許多鑽石，你估計這些鑽石是真的嗎？

7樓：網友

能看出分嗎，看的不準。

briston 手錶是中國生產的嗎？為什麼made in china標誌？

8樓：網友

briston跟beams是一類的東西。

原本是做時尚潮流的東西，而手錶做為他們的新時代的一項潮流，故此有了涉入。

本為國外大眾的非專業手錶品牌行業，所以沒有自己的代工廠，所有的材質跟配件都有可能是由國內或別的城市提供並組裝。

而made in china，如果按標準的說法來講，在國內正規情況下出口時，所有的商品必須打上此標籤，除此之外，像很多日本奢侈品牌需要打上made in china時，也需要提供超過某一定比例材質、或技術、組配於國內的證明，也可以打上此標籤。

9樓：尋的故地覓故人

瑞典的手錶，應該是中國代工。