海歸英文名怎麼翻譯,關於英語翻譯的證書有多少種

1樓:探索自然

你好很高bai興回答你的du

問題海歸zhi翻譯dao sea turtles 還可以釋義

專returnee

overseas returneesreturned student望採屬納謝謝

2樓:是妹紙也要堅強

海歸派比較地道的翻譯是

overseas returnees

中國**上這麼翻譯 returned overseas chinese

例:海歸回國專

創業必讀稅法注意事項屬

overseas chinese experience

charmy和chamy 這兩個詞能作為女孩的英文名字嗎?有沒有具體的意思呢?求海歸或留洋在外的大神們解答!!

3樓:匿名使用者

讀音類似於查米

有海歸能回答我的問題嗎?我想改個英文名字叫jamb,不常見的名字,對我有一定的意義,要是到時我出國的話

4樓:

這個名字聽上去是有點怪,如果是出國用的話建議可用james 或 jack, 供你參考。

5樓:自私的男人

pig 怎麼樣但是我更喜歡艾利芬特

6樓:匿名使用者

確實顯得生僻,為什麼用這個名字呢,要是喜歡j和b在名字裡的話,jacob怎麼樣?

關於英語翻譯的證書有多少種?

7樓:匿名使用者

你說的這個資格證書是"全國翻譯資格等級證書", 三個

級別, 每個級別又分口譯和筆譯.

和樓主你的時代不一樣, 所以不知道四六級滿分多少. 一般非英語專業的, 在工作三兩年的基礎上, 適合**. 而英語專業畢業三兩年的基礎上,適合二級.

這個翻譯證書, 基礎及實際技能的考量比較重要. 所以需要一定地鍛鍊或者針對性的學習. 這個證書代表了專業性,特別是對非英語專業人士來說,更考究出紮實的基礎。

目前我自己在準備二筆, 感覺最需要下工夫的就是基礎的深厚程度及練習. 已經在英語崗位上工作四年, 工科畢業的, 不過原來的專業已經完全放棄了(師範專業除了教書沒別的可做, 自己也學得不好~). 現在感覺難度挺大的, 準備一年時間在家複習.

這個證書在某些外資企業、翻譯公司及國營企業單位(這個證書帶一定職稱)之外, 市場上認知程度不高。不過專業翻譯的行業裡, 有這個證書是優先考慮的。不過拿了這個證書也大不必要和拿專8的去競爭了,有區別的。

一個是專業的,而專8是基礎的證書,具體到某個人的情況下,也不一定。**和專8相近,但更注重實際練習。

考試後好象半年拿證吧(可以到catti**看一下),有培訓班,我沒打算去。

難度方面,據說2口很難(一年幾百人過)。而2筆,我現在感覺很難~ 呵。我是工作之餘學的,英語不咋地。

有留意過一些翻譯公司的招聘資訊, 中級的5,6千一個月, 熟練的可以到8千(廣州,使用翻譯軟體,按字數計算)。這個薪資還是不錯的, 有個同學05年左右碩士海歸到廣州的walmart工資也就5千左右,在廣州普通本科工資2到3千的大有人在。

翻譯的好處就是工作方式靈活,筆譯的在家做也行。這樣以後生活的地方選擇性就好一些(認識一個網友,英語說得很溜。不過家在小縣城,守著一個國營的技術崗位也沒捨得出去,結果英語學得很好也沒用上)。

從你的情況來看,最好還是爭取到一些比較優秀的企業裡面,在自己的專業當中積累一定的知識。因為所有英語專業出來的人,在幾年工作之後, 都會注意在某個行業或者專業上鑽營一下,那樣競爭力才能更持久。

比如說,核電站,大型建築集團等,很多人也許英語沒問題,但是這些企業一般是不會再招收那些已經工作幾年卻又沒接觸過這個行業的人了。所以,相對一些比較普遍的行業來說,比較專業的一些行業背景中的英語人才是最吃香的。你的優勢是自己的碩士專業,一個好的專業+好的英語可不得了,以後的前景非常好了!