翻譯袁枚的詩《苔》各有心情在,隨渠愛暖涼。青苔問紅葉,何

2021-05-16 01:55:15 字數 5592 閱讀 7848

1樓:我是誰

意思是:花草各自有不同的心緒情懷,隨他是愛暖或是貪涼,就像青苔問紅葉,到底什麼是夕陽一樣。

這是清代詩人袁枚寫的第二首描寫苔蘚的詩。

「各有心情在」 明確表達了詩人的表達意圖:苔蘚因為生長在潮溼陰暗處,幾乎看不到陽光,但也有自己活法,有自己的喜好,陽光對於它來說未必是追求的,而只是一份好奇而已。

首句心情當作興致、情趣解,次句渠字同問渠那得清如許的渠即它,紅葉當是楓葉。在擬人化的問答中,讀者透見的是詩人對世事滄桑的感喟。

2樓:匿名使用者

各有心情在,這句很直觀,就是各有各的心情;

隨渠愛暖涼:隨,順從,任憑;渠,方言,他,她,它;整句就是任憑它(青苔或紅葉等)喜歡冷還是喜歡暖。

賞析可見其他人的回答。

3樓:打油之王

各自有不同的心緒情懷

隨他對冷熱也有不同的愛好

就像青苔問紅葉

到底什麼是夕陽一樣(因為青苔喜陰)

4樓:匿名使用者

各有心情在,隨渠愛暖涼。」

5樓:冰川

青苔從來沒有見識過斜陽之美,詩人是為之可惜還是慶幸呢?又或者,如夏蟲之不可語冰,青苔是永遠不會明白斜陽的豔麗是怎麼回事!

《苔》 白日不到處,青春恰自來。苔花如小米,亦學牡丹來。這首古詩的意思?

6樓:夢裡心落

意思:如此一個不宜生命成長的地方,可是苔蘚卻長出綠意來。

雖然花朵小小的像米粒一樣,但也學著牡丹一樣,自信盛開,煥發青春的光采。

賞析:苔蘚自是低階植物,多寄生於陰暗潮溼之處,可它也有自己的生命本能和生活意向,並不會因為環境惡劣而喪失生髮的勇氣,詩人能看到這一點並歌而頌之,可見觀察的細微。

苔花雖然細小低微,不能跟國色天香的牡丹相比,可是牡丹是受人玩賞而受悉心栽培的,而苔花卻是靠自己生命的力量自強,爭得和花一樣開放的權利,所以說世道並非僅為少數天才和英雄而存在的,只要有努力,一樣可以有自己綻放的一天。

袁枚(1716-1797)清代詩人、散文家。字子才,號簡齋,晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族,錢塘(今浙江杭州)人。

乾隆四年進士,歷任溧水、江寧等縣知縣,有政績,四十歲即告歸。在江寧小倉山下築築隨園,吟詠其中。廣收詩**,女**尤眾。

袁枚是乾嘉時期代表詩人之一,與趙翼、蔣士銓合稱「乾隆三大家」。

7樓:愛單單愛

《苔·白日不到處》這首詩的譯文如下:

白天陽光照不到的地方,苔蘚卻長出了綠意。

苔蘚的花像米粒一般大小,也學牡丹開出絢麗的花朵。

《苔·白日不到處》是清代詩人袁枚創作的一首詩歌。苔蘚原本是低等植物,多寄生於陰暗潮溼之處,可它也有自己的生存本能和生活意向,並不會因為環境惡劣而喪失生髮的勇氣,詩人看到了這一點並歌而頌之。這首詩的原文如下:

其一白日不到處,青春恰自來。

苔花如米小,也學牡丹開。

8樓:5無為無畏

如此一個日照不到的不宜生命成長的地方,可是苔蘚卻長出綠意來。花如米粒般細微,自是不能跟國色天香的牡丹相比,它卻靠自己生命的力量自強不息,爭得和牡丹來花一樣開放的權利。

9樓:匿名使用者

白日不到處, 青春恰自來。苔花如米小,也學牡丹開。

白日:太陽的光輝

一座山藉助萬丈陽光擁有了輝煌;一道水因為波上鴛鴦成三而擁有了奇異;一棵樹當蟲爬上去時擁有了慈祥和寬容;一塊岩石當長滿青苔的時就有開花的可能。

苔蘚植物是隱花的一種,當你看到幾顆米樣大小的白色小粒稀稀落落散佈綠色中時,你就會感嘆生命的偉大了,我當時是流淚了。

10樓:獨戰九洲笑傲頭

白日:太陽的光輝

一座山藉助萬丈陽光擁有了輝煌;一道水因為波上鴛鴦成三而擁有了奇異;一棵樹當蟲爬上去時擁有了慈祥和寬容;一塊岩石當長滿青苔的時就有開花的可能。

苔蘚植物是隱花的一種,當你看到幾顆米樣大小的白色小粒稀稀落落散佈綠色中時,你就會感嘆生命的偉大了

袁枚的詩《苔》詩意是什麼?

11樓:天上飛

原文:白日不到處,青春恰自來。

苔花如米小,也學牡丹開。

出自:清代·袁枚《苔》

譯文:春天和煦的陽光照不到的背陰處,生命照常在萌動,苔蘚仍舊長出綠意來。苔花雖如米粒般微小,依然像那高貴的牡丹一樣熱烈綻放。

詩意:作者用平淡的話語,讚頌了極其平凡的生命——苔蘚。苔蘚的生命看似卑微,當春天到來的時候,它也有自己綻放的美麗,它渺小但不自卑。

牡丹花有國色天香之驕傲,但是它和苔蘚一樣,都是大自然裡不可或缺的生命之一。

12樓:阿沾

1、詩意:

春天明亮的陽光照不到的背陰處,生命照常在萌動,照常在蓬蓬勃勃的生長,即使那如米粒一般微小的苔花,一點也不自暴自棄,一點也不自慚形穢,依然象那美麗高貴的牡丹一樣,自豪地盛開。

2、原文:

白日不到處,青春恰自來。苔花如米小,亦學牡丹開。

《苔》是清代詩人袁枚創作的一首詩歌。

3、作者簡介:

乾隆四年(2023年)進士,授翰林院庶吉士。乾隆七年(1742)外調江蘇,先後於溧水、江寧、江浦、沭陽任縣令七年,為官政治勤政頗有名聲,奈仕途不順,無意吏祿;乾隆十四年(1749)辭官隱居於南京小倉山隨園,吟詠其中,廣收詩**,女**尤眾。嘉慶二年(1797),袁枚去世,享年82歲,去世後葬在南京百步坡,世稱「隨園先生」。

袁枚倡導「性靈說」,與趙翼、蔣士銓合稱為「乾嘉三大家」(或江右三大家),又與趙翼、張問陶並稱「性靈派三大家」,為「清代駢文八大家」之一。

《苔》是清代詩人袁枚創作的一首詩歌。苔蘚自是低等植物,多寄生於陰暗潮溼之處,可它也有自己的生命本能和生活意向,並不會因為環境惡劣而喪失生髮的勇氣,詩人能看到這一點並歌而頌之,很有眼光。

賞析「白日不到處」,是如此一個不宜生命成長的地方,可是苔蘚卻長出綠意來,展現出自己的青春,而這青春從何而來?「青春恰自來」,嗯,並不從何處來,而是生命力旺盛的苔蘚自己創造出來的!它就是憑著堅強的活力,突破環境的重重窒礙,煥發青春的光采。

「苔花如米小」苔不會開花的。」也學牡丹開「,既是謙虛,也是驕傲!對的,苔如此細小低微,自不能跟國色天香的牡丹相比,可是牡丹是受人玩賞而受悉心栽培的,而苔卻是靠自己生命的力量自強,爭得和花一樣開放的權利——這世道並非僅為少數天才和英雄而存在的!

13樓:百合之唯美

春天明亮的陽光照不到的背陰處,生命照常在萌動,照常在蓬蓬勃勃的生長,即使那如米粒一般微小的苔花,一點也不自暴自棄,一點也不自慚形穢,依然象那美麗高貴的牡丹一樣,自豪地盛開。

苔[清]            袁枚

白日不到處,青春恰自來。

苔花如米小,亦學牡丹開。

14樓:313s美男子

【原文】:苔袁枚

白日不到處,青春恰自來。

苔花如米小,亦學牡丹開。

【詩意】:

春天明亮的陽光照不到的背陰處,生命照常在萌動,照常在蓬蓬勃勃的生長,即使那如米粒一般微小的苔花,一點也不自暴自棄,一點也不自慚形穢,依然象那美麗高貴的牡丹一樣,自豪地盛開。

【賞析】:

這是一首人生勵志的小詩。苔雖然在陽光不能照到的地方, 又那麼渺小.到了春天,它一樣擁有綠色,擁有生命.

花開微小似米, 但卻一定要象牡丹一樣盡情綻開. 因為在苔的心中,他和牡丹擁有同樣的大地也同樣頭頂廣闊的天空. 無名的花,悄然的開著,不引人注目,更無人喝彩。

就算這樣,它仍然那麼執著的開放,認真的把自己最美的瞬間,毫無保留地綻放給了這個世界。 這也是我們生活中最可取的一種佳境。

【作者】:

袁枚(1716~1797)字子才,號簡齋,錢塘(今浙江杭州)人,因居南京小倉山隨園,世稱隨園先生,自號倉山叟、隨園老人等。乾隆四年(1739)進士,改庶吉士,入翰林院,後外放於江蘇溧陽、江寧等地任縣令。乾隆十三年(1748)辭官,結束仕宦生涯,隱居隨園。

他標舉性靈說,與沈德潛、翁方綱的格調說和肌理說相抗衡,影響甚大,形成了性靈派。

15樓:匿名使用者

青苔生長在陽光照不到的地方,但到了春天它一樣擁有綠色。苔畫像米粒一樣小,但也學著牡丹驕傲的開放。

16樓:匿名使用者

春天和煦的陽光照不到的背陰處,生命照常在萌動,苔蘚仍舊長出綠意來。苔花雖如米粒般微小,依然像那高貴的牡丹一樣熱烈綻放。

17樓:天下の無狗

苔 清.袁枚

白日不到處 青春恰自來 苔花如米小 也學牡丹開

苔蘚自是低階植物,多寄生於陰暗潮溼之處,可它也有自己的生命本能和生活意向,並不會因為環境惡劣而喪失生髮的勇氣,詩人能看到這一點並歌而頌之,很有眼光!

「白日不到處」,是如此一個不宜生命成長的地方,可是苔蘚卻長出綠意來,展現出自己的青春,而這青春從何而來?「恰自來」,嗯,並不從何處來,而是生命力旺盛的苔蘚自己創造出來的!它就是憑著堅強的活力,突破環境的重重窒礙,煥發青春的光采。

苔也會開花的,當然,怪可憐的,花如米粒般細小,但難道小的就不是花嗎?只要能夠開放,結出種子,繁衍後代,便是生命的勝利。所以,「也學牡丹開」,既是謙虛,也是驕傲!

對的,苔花如此細小低微,自不能跟國色天香的牡丹相比,可是牡丹是受人玩賞而受悉心栽培的,而苔花卻是靠自己生命的力量自強,爭得和花一樣開放的權利——這世道並非僅為少數天才和英雄而存在的!

從以上所述,可知這首短詩含意實在豐富,就如從一粒沙照見大千世界。袁枚還另有一首詠苔五絕:「各有心情在,隨渠愛暖涼。

青苔問紅葉,何物是斜陽?」青苔從來沒有見識過斜陽之美,詩人是為之可惜還是慶幸呢?又或者,如夏蟲之不可語冰,青苔是永遠不會明白斜陽的豔麗是怎麼回事!

生命有大有小,生活有苦有甜。人生的程序中,有完美,也有殘缺。

無名的花,悄然的開著,不引人注目,更無人喝彩。就算這樣,它仍然那麼執著的開放,認真的把自己最美的瞬間,毫無保留地綻放給了這個世界。

18樓:匿名使用者

在太陽也照不到的地方,仍然有生命。苔花就像米一樣小,也像牡丹一樣開放。

19樓:匿名使用者

白日不到處,青春恰自來。苔花如米小,也學牡丹開。桃月水

20樓:匿名使用者

老師的意思談的是意思是什麼??

21樓:匿名使用者

李總,怎麼都這麼難哄的都不帶改的不對,得不到的並不多。好不得好暴躁的多寶的,他不投自身的你都。門燈崗永紅不用等譚桃開小道。

我們班剛剛好韓鵬土清給你把電停的報名本可以恆通躺進三張俺胖行村海邊行部**

《苔》袁枚古詩詩意

22樓:阿維

一、譯文

春天和煦的陽光照不到的背陰處,生命照常在萌動,苔蘚仍舊長出綠意來。苔花雖如米粒般微小,依然像那高貴的牡丹一樣熱烈綻放。

二、原文

清代·袁枚《苔》

白日不到處,青春恰自來。

苔花如米小,也學牡丹開。

賞析:苔蘚自是低階植物,多寄生於陰暗潮溼之處,可它也有自己的生命本能和生活意向,並不會因為環境惡劣而喪失生髮的勇氣,詩人能看到這一點並歌而頌之,很有眼光。

這首短詩含意實在豐富,就如從一粒沙照見大千世界。無名的花,悄然地開著,不引人注目,更無人喝彩。就算這樣,它仍然那麼執著的開放,認真地把自己最美的瞬間,毫無保留地綻放給了這個世界。

袁枚的詩《苔》詩意是什麼《苔》袁枚古詩詩意

原文 白日不到處,青春恰自來。苔花如米小,也學牡丹開。出自 清代 袁枚 苔 譯文 春天和煦的陽光照不到的背陰處,生命照常在萌動,苔蘚仍舊長出綠意來。苔花雖如米粒般微小,依然像那高貴的牡丹一樣熱烈綻放。詩意 作者用平淡的話語,讚頌了極其平凡的生命 苔蘚。苔蘚的生命看似卑微,當春天到來的時候,它也有自己...

袁枚的詩(短的),袁枚有名的詩詞

年代 清 作者 袁枚 作品 湖上雜詩 內容 葛嶺花開二月天,遊人來往說神仙。老夫心與遊人異,不羨神仙羨少年。年代 清 作者 袁枚 作品 馬嵬驛 1 內容 莫唱當年長恨歌,2 人間亦自有銀河。3 石壕村裡夫妻別,4 淚比長生殿上多!5 所見牧童騎黃牛,歌聲振林樾。意欲捕鳴蟬,忽然閉口立。個人檔案 袁枚...

木蘭詩的翻譯,木蘭詩翻譯全文 木蘭詩翻譯完整版原文

木蘭詩 木蘭辭 唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞女嘆息。惟聞 通 唯 問女何所思,問女何所憶。女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵,軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄,願為市鞍馬,從此替爺徵。東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭。旦辭爺孃去,暮宿黃河邊,不聞爺...