請問這裡面的句子怎麼翻譯呢

2021-03-10 17:57:54 字數 541 閱讀 3934

1樓:匿名使用者

and for reasons i won't get into today, 由於一些bai

我今天不會細談的原du因/由於某zhi些原因(今天我dao不會細談這些原因)版

englishes是指各種各樣的權英語,比如文中提到的「她和我使用的英語」以及,「她通過翻譯中文說出來的英語」。nature of thoughts是指思維的性質。

2樓:匿名使用者

很多原因bai使得我今天du並沒有 ,我開始用所有

zhi從小到大接觸的dao她用來和我交流的「英專語」形式,在屬沒有找到更好的描述的詞語之前我們姑且叫他broken english,我相信那是她用來闡述她中文表述的一種表達,她的內在語言,(真正想表達的意思),我總是試圖去尋求和保留她語言的精粹,一種超出英語或漢語語法結構之外的,語言能力測試所不能夠展示出來的東西:他的意圖,感受,語速和停頓,和她思維的方式。englishes指代各種各樣的非正式由她表達出來的英語表達,get into自己可以查什麼意思,我也不清楚,有點事你自己查。

請問這句日語怎麼翻譯,請問這句日語怎麼翻譯成中文

想來,讀取 神經脈衝訊號 的裝置本身 和 轉換為電訊號的裝置本身,並不是通常不能停止執行的的難到手的電子機械。考 來 神経 自 訊號 読 取 bai 裝置自du體 電気信zhi號 変換 裝置dao自體 行 入手困難 電子機器 試想,可讀取神經脈衝訊號的裝置,以及將其轉換為電訊號的裝置,雖說不是到處都...

請問這個是什麼動漫裡面的,請問這是哪個動漫裡面的人物

出自動漫美少女戰士裡的角色,叫火野麗。美少女戰士 火野麗 請問這是哪個動漫裡面的人物 伊藤潤二驚選集 伊藤潤二 2018 導演 田頭忍 編劇 澤田薰 伊藤潤二 主演 三矢雄二 下野紘 名冢佳織 綠川光 小山茉美 末柄裡惠 梶裕貴 木村良平 島崎信長 浪川大輔 平川大輔 細谷佳正 吉野裕行 朴璐美 日...

請問這些紅酒套盒裡面的東西怎麼用

從左bai到右依次是開瓶器 海du馬刀 瓶塞 倒酒器zhi和止dao滴環。海馬 刀是屬於版侍酒師專權用的開瓶器,把酒的鋁帽割開以後用螺旋刀插進木塞,然後利用槓桿原理將木塞撬出。瓶塞是酒喝不完的時候,代替木塞把酒密封好,可以隔天再喝,所以中間是個橡膠圈,就是為了更好的密封。倒酒器就是把他放到開啟的紅酒...