求將這首詩翻譯為日語,最好能古風一些,COS文案用謝謝

2021-05-18 18:14:42 字數 1020 閱讀 9692

1樓:風吹筍籜飄紅砌

桜紅陌陌サラウンド世知辛い世の中に上野綠池沿いに位置しているツバメ嬌聲。ちょうど別の聲裡が重要だ

ただし、人生は夢のよう廿四一生一時的糊塗は消えた薄櫻流れる水に散盡降れ沈滯朝寢をするばかりだ

2樓:匿名使用者

你要古風一些,所以按照日本 漢文訓讀法(日本式的古漢語念法)來翻譯。

上野(うえの)の櫻專花(おう屬

か)紅(くれない)陌陌(みちみち)に

春(はる)の水(みず)綠(みどり)の池(いけ)邊(あた)りを環(まわ)り繞(めぐ)る

燕子の嬌(なまめか)しく啼(な)く聲聲(こえごえ)に恰(あた)かも是(これ)別離(べつり)して已(すで)に五年(ごねん)人生(じんせい)廿四(にじゅうよん)夢幻(むげん)の如(ごと)し但(た)だ一生(いっせい)を得(え)て豈(あ)に滅(めっ)せざらんや薄櫻(うすざくら)散(ち)り盡(つ)きて流(なが)るる水(みず)に隨(したが)う

荼糜(ちゃび)を共(とも)にして枕眠(ちんみん)するに若(し)かず

求適合做古風cos的舞臺噴繪用大背景的圖

3樓:貓嘜嘜

找點水墨類的就特適合~~~~竹類的 貓還是喜歡……忘了怎麼形容了……

求配下面cos**的古風詩句,原創,找的都可以起碼4.5句。

4樓:凰翎火

流光一瞬,蔓草斜曛。

華陽曲陌,一舞傾城

挽袖繫腰間紗,誰曾陪卿秀一舞

回首凝望彼岸,青梅翠竹思故人

一念山高,一念水長,霞落硃筆點紅絳

一舞驚鴻,一舞花飛,青絲不染浮生意

殘霞墜星滄海靜,暮月扶雲漁火喧

風起樂韻晚鳴鐘,孤影一舞曲難絕

5樓:呵呵哈哈額哦

我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。

6樓:你若不堅強,懦弱給誰看

驀然回首一孤立,蒼海一影渡船絕!

求翻譯為日語

查了很多相關新聞和文章,沒有找到有類似的發言。所以我自行翻譯如下 e5a48de588b662616964757a686964616f31333337383233 伝說的 野球選手王貞治 野球人生 読売 過 王選手 投手鈴木康二郎 投 打 瞬間 756本目 放 世界新記録 更新 話 後 王選手 鈴木...

求將以下日語翻譯成中文,求將這些日文翻譯成中文,謝謝

我的家住在莊河旁邊的小島上,小島被大海包圍著,我每次都用船回家。島上的空氣很好,天空特別的藍。島上的居民都是以海為生的,大海蘊藏著很多的東西,我們每次想吃海鮮,就自己去海邊撈,但是今天海里的東西變得少了因為人變多了。從我家出門沿著海邊一直走,一出門就出現了大海的風光,早上的海閃著光,很綺麗。大海離我...

求日語翻譯,誰能幫我翻譯這首歌的歌詞。我的意思不是翻譯成中文。把日語中的漢字翻譯成平假名。例如電話

好 聞 聲 抱 腕 他 誰 抱 手 振 日 朝 最後 決 手 振 葉 事 出會 事 間違 生 変 今度 1番 會 來 待 生 変 生 他 誰 邪魔 1番 喜 好 歌 歌 笑 嬉 駅前 店 辛 1人 決 最後 終 方 戀 言 生 変 今度 1番 會 來 待 生 変 生 他 誰 邪魔 1番 漢字的平假名...