求大神幫翻譯一下,旅遊時在日本買的染髮劑說明書看不懂非常

2021-03-27 03:16:48 字數 3569 閱讀 9073

1樓:匿名使用者

經銷商:【kb hair color treatment】

內容量:200 g

[使用方法]

1. 用洗髮水洗頭後,用毛巾將頭髮的水分擦乾。取適量的本品放到手心或梳子上。

2. 一遍遍地在頭髮上塗抹均勻,之後,放置5-10分鐘。

在此期間應該用浴帽將頭髮罩起來,效果更佳。

如果希望染髮效果更好,可以多放置一些時間,比如30分鐘。

3. 用溫水充分衝洗頭髮。

[使用和保管的注意事項]

* 如果頭皮出現傷,腫,溼疹等異常應該立即停止使用本品。

* 使用中或使用後,如果有異常的刺激感覺,應該停止使用,併到**科就醫。

* 沖洗的時候,注意不要流到眼睛裡。

* 在頭髮未乾的狀態,容易將毛巾和枕頭染色,請小心。

* 本品如果沾到了**上,應立刻用棉片擦拭後用肥皂清洗**,不然放置後就難以洗淨。

* 本品不要放到小孩子可以夠到的地方,也不要放到陽光直射的地方和高溫的地方。

[成分]

水,酒精,戊二醇,環聚甲基矽氧烷等化學染色成分,馬油,褐藻精華等植物精華,胎盤素,水解膠原蛋白,香料等。

備註:褐藻精華是使用的北海道產昆布,有保溼功效。

馬油有柔軟,保溼,滋養的功效。

零售價:3990日元 (含稅)

**商: 株式會社三和通商

福岡縣福岡市早良區東入部6-1-2 三和building

日本國內服務**: 0120- 414 -134

製造和總經銷:株式會社medical do-s co., ltd.

福岡縣福岡市博多區川端町13-15

2樓:上驀然

使用方法:

洗頭後,用毛巾將水擦去,取適量染髮劑塗在手上或是齒稀疏的梳子上;如果是很在乎手或是指甲的人,建議塗在梳子上。

將頭髮全部都塗上染髮劑,然後等待大約5~10分鐘。如果等待時間帶上洗澡帽的話染髮效果更好;如果想要染髮效果更好,那麼輕延長等待時間(最長30分鐘)。

用溫水洗乾淨頭髮。

使用注意事項以及儲存注意事項:

如果頭上有傷、癤子、溼疹等異常情況時請不要使用。

使用中或是使用後,如果有刺激感等異常情況發生時請停止使用,併到**科就醫。

將染髮劑洗掉的時候,請注意不要流入眼睛裡。如果流入眼睛裡,請馬上用清水徹底清洗。

頭髮溼的時候很容易掉色,請注意不要將毛巾或是枕巾染色。

沾到**上的染色劑時間越長越不容易掉,如果沾上請馬上用棉布擦乾,然後用肥皂洗乾淨。

請不要放在兒童能拿到、陽光直射或是高溫的地方。

3樓:匿名使用者

洗完頭後,用毛巾擦乾頭髮,將染髮劑適量的塗於梳子上,然後梳到頭髮上,晾5到10分鐘,最後把頭洗乾淨,ok了

在日本買了一個染髮劑,使用說明看不太懂,哪位大神翻譯一下

4樓:匿名使用者

請用平常的**來代替。取適量或手取,洗髮後用頭髮d乾啤的頭髮全體均勻地塗抹。約15分鐘~ 30分鐘放置後,水或溫水好好地衝洗(水上顏色的為止很好地)。

塗◇後,要戴上一套髮型。慢慢暖和頭髮顏色容易固定下來。(另外洗澡以外的時候也吹風機等熱把顏色變星星固定可以)。

然後,用乾的毛巾就充分弄乾(頭髮裡有溼氣。有的衣服和枕頭蓋和帽子等有顏色的可能性

求日語翻譯中文,從日本買的染髮劑,看不懂使用步驟,求大神詳細翻譯下步驟123,謝謝

5樓:遙遙愛嬌

將1.2兩季混和

塗到頭髮上

靜置25分鐘以上洗淨   再用潤絲

6樓:匿名使用者

大概意思就是把兩支擠在一起攪拌均勻後用刷子均勻塗抹在頭髮上,大概25分鐘後洗淨就可以了,最好不要用洗髮水洗不然顏色沒那麼上色

7樓:________禁

1、2同樣的量擠出,混合。1是白色。混合後是從淡黃色變成綠色、褐色。

乾燥的頭髮上,用染髮刷子從裡到外塗抹。

25分鐘後,洗乾淨。用洗髮劑洗,塗上護髮素。就可以了,

購買的日本染髮劑,看不懂使用方法,請幫忙翻譯下

8樓:匿名使用者

使用方法:

請將本品的兩種液體混合在一起使用。塗在頭髮上後讓頭髮溼著,放置20-30分鐘後,用水沖洗乾淨。

使用上的注意:

※ 頭髮以外的部位請不要使用。

※ 在使用之前,首先把本品的兩種液體混合在一起。

※ 請務必戴上手套。

※ 注意在洗頭髮時不要將液體流入眼睛裡,萬一流入到眼睛裡的話,請直接用涼水或者溫水沖洗乾淨。如有異常狀況,請到眼科接受**。

※ 如果覺得和自己的**不適合的情況下,請中止使用。

※ 感覺到頭皮有異常的情況下,必須到醫院接受診斷。

※ 請不要將本品放在高溫或者低溫的場所。也不要放在陽光直射的地方。

※ 請放置在小孩子夠不到的場所。

9樓:匿名使用者

不能用在頭髮以外的地方。

使用前,先將兩管的液體混合

務必戴上手套

洗髮時,注意不要將染髮劑洗到眼睛裡。萬一洗到眼睛,用水沖洗不乾淨,請去眼科就診

不要弄到**上

若頭皮等出現異常情況,請務必去醫院就診

避免高溫、低溫和陽光直射

避免小孩子接觸

我在日本免稅店買的馬油染髮膏,看不懂說明,哪位大神懂日文幫我翻譯一下唄!買的時候只告訴說洗完擦乾頭

10樓:小傻掰

馬油染髮膏上面說的是,洗完頭髮,儘量把頭髮大量水分去掉,然後用馬油塗抹髮絲,按摩,1-2分鐘後用水沖洗乾淨。

這與平常護髮素是一樣的。

日本馬油染髮膏

成分:馬油、甜橙油、水解彈性蛋白、芝麻氨基酸、蠶絲氨基酸功效:滋養頭髮,柔順,預防斷髮、分叉、粗糙;修復燙染損傷,促進頭髮健康生成

特色:無色素、無合成香料、無礦物油

適用人群:**、孕婦、兒童

使用髮質:各類髮質,特別針對修復染燙髮質

使用方法:洗髮後,稍微擰乾頭髮,然後塗抹於髮絲,輕揉按摩,1-2分鐘後用水衝淨

11樓:匿名使用者

讓人幫忙你至少得拍個清晰點的**

12樓:青波盛

擦乾頭髮後,把染髮膏均勻的塗到頭上,等10到15分鐘後洗掉就行。

13樓:丨尛鷄嘙丨

我不會看日文 所有的染膏都是1比1

日本買的染髮劑,求翻譯使用說明

14樓:雲夢語

帶上附帶的塑料手套,把頭髮浸溼,然後弄一些染髮劑跟洗頭一樣的操作。十分鐘之後清洗乾淨。

如果流到其他地方請趕快清洗,畢竟是染髮劑。用的時候小心不要染到手上。

誰能幫我翻譯下 在日本買的染髮劑 the grace of sea的說明書。主要翻譯下使用方法。謝謝!

15樓:修羅之雪

你把所有你看得懂的漢字串起來讀就可以了,基本上用不著翻譯

求英語大神翻譯一下求英語大神翻譯一下這句話

對於吃媽媽們說什麼 1 媽媽們總是告訴他們的孩子應該吃什麼。2 當康康還是孩子的時候,他媽媽經常告訴他 小心別吃太多鹽和糖。她說它會引起 導致疾病。3 瑪利亞的媽媽總是把她照顧得非常好。例如,瑪利亞的牙齒不好,所以她媽媽說她不能吃太多糖果或冰淇淋。大意 媽媽總是告訴孩子應該吃什麼。當康康小時候,他媽...

求大神翻譯一下日文歌詞,求日語大神翻譯一下歌詞,越快越好。。。

我要讓您看到全世界 無限的star 無限的在世界各地分散星辰 究極的能力 申遊戲尋找start 女神giga terabit 說得真就怎麼了?做 熱中 get you i do 戀愛構想熱暴走 here we go go 我強新遊戲 here we go way to go 脈衝矩形迴響情歌 her...

求大神幫忙解一下,謝謝,求大神幫忙翻譯一下

abcd為正抄 方形,則ao bo,baiaoe bof 90度 duae bf obf oae 三角形zhiaoe 三角形bof ae bf 2ao 4 ao 8 ao 2根號dao2 e為ob中點,則oe 1 2ao 根號2 則ae ao oe 8 2 10 則ae 根號10 bf 可 因為bf...