1樓：匿名使用者
行道如之何？非問於足，而問於志。攀援如之何？
非問於身，而問於意。改造如之何（這個創造、創新真難翻譯，改造勉強合適，見於詩經：緇衣之好兮，敝，予又改造兮）， 非問於手，而問於智。
跂望如之何，非問於眼，而問於心。
有點不倫不類的，個別詞不是很準確，你看著用吧
2樓：散步的貓胖胖
how long can a man walk to? the answer does not lie in his feet, but his ambition.
how high could a man climb up? the answer does not lie in his body, but his will.
how much can a man create? the answer does not lie in his hands, but his head.
how far can a man see through? the answer does not lie in his eyes, but his mind.
呃,看錯了,還以為是翻譯為英文,sorry.
大家幫我把這段話翻譯成文言文好嗎？謝謝《寫給那些在我成功的路上關心我幫助我指引我的人》我叫王小月
眾人助我以此語譯成文言文可乎？謝 與其在我成功之道念我助我指引我者我叫王小月 性溫和厚，為人恭卑，幸得知指，不知是與我厚和平之性有，猶我之幸與福，與之交我受了多益之發，使我在感之而真有種相見恨晚之覺，若非其心點撥我，吾又不知其幾迷悟至此才行，彼將自十年閱歷人入我之思之力中，助我於成之路竹，將來成功之...
求高手將這段話翻譯成文言文，請教高手把這段話翻譯成文言文
有櫻爛漫，其香溢清，駐足遠望，可堪採擷 搜文言文翻譯，有高手 櫻花爛漫，香溢滿園。駐足遙望，能擷得一枝春否？櫻花時節，香遠益清，憑闌遙望，可得芳馨？請教高手把這段話翻譯成文言文 在天願為不羈之雲，在池願為淡泊之水。我覺得還是用 池 或 地 更好些，如果你堅持用 瓶 就改個字。在天願為不羈之雲，於瓶祈...
跪求大神將下面這段話翻譯成文言文自從上次在上海分別，我很少再聽到你的訊息，也不好到處打聽
這樣直接敘述已經很好了 沒有必要變為文言文 寫出文言文，就顯得很 跩 啦啦啦 將這句話翻譯成文言文。我在學校很好，家裡不必牽掛。您請放心。吾校安，勿牽掛.蓋安於心.我在學校很好，家裡不必牽掛。您請放心。我在學善，家中不必牽掛。君請放心。餘在校佳，家人勿掛，請放心。我在學善，家中不必牽掛。求大神把下面...