1樓：匿名使用者
作品原文
醫扁鵲①見秦武王②，武王示之③病④。扁鵲請除。左右曰：
「君之病，在耳之前，目之下，除之未必已⑤也，將使耳不聰，目不明。」君以告扁鵲。扁鵲怒而投石⑥曰：
「君與知之⑦者謀⑧之，而與不知者敗之。使⑨此知秦國之政也，則君一舉而亡國矣！」 [1]
註釋譯文
註釋①扁鵲：醫學家，姓秦，名越人，戰國時人，醫術高明，人們就用傳說中的上古名醫扁鵲的名字來稱呼他。
②秦武王：戰國時秦國國君。 ③示之：給……看，之，指扁鵲。 ④病：疾病。
⑤已：停止，病癒的意思。 ⑥石：古時治病用具，一種鍼灸用的石針。
⑦之：指治病的事。 ⑧謀：謀劃。 ⑨使：假使。
譯文醫生扁鵲去見秦武王，秦武王把自己生病告訴扁鵲。扁鵲看了，請求把它治除。秦武王左右親信說：
「君王的病症所在是在耳朵的前面，眼睛的下面。把它治除不一定能成功，不成功將使耳朵不靈敏，眼睛不明亮。」秦武王把這話告訴了扁鵲。
扁鵲憤怒地把手裡的石針往地上一摔，說：「君王與懂得治病之事的人謀劃這件事，（君王）卻又和不懂治病之事的人敗壞了它。（君王）假如（用）這種方法管理秦國的政事，那麼君王的這種做法，是會使秦國滅亡的！」
2樓：匿名使用者
醫扁鵲①見秦武王②，武王示之③病④。扁鵲請除。左右曰：
「君之病，在耳之前，目之下，除之未必已⑤也，將使耳不聰，目不明。」君以告扁鵲。扁鵲怒而投石⑥曰：
「君與知之⑦者謀⑧之，而與不知者敗之。使⑨此知秦國之政也，則君一舉而亡國矣！」 [1]
註釋①扁鵲：醫學家，姓秦，名越人，戰國時人，醫術高明，人們就用傳說中的上古名醫扁鵲的名字來稱呼他。
②秦武王：戰國時秦國國君。 ③示之：給……看，之，指扁鵲。 ④病：疾病。
⑤已：停止，病癒的意思。 ⑥石：古時治病用具，一種鍼灸用的石針。
⑦之：指治病的事。 ⑧謀：謀劃。 ⑨使之: 用這種辦法。
譯文醫生扁鵲去見秦武王，秦武王把病灶指給扁鵲看。扁鵲請求秦武王允許把病灶
切除。秦武王左右親信說：「君王的病灶在耳朵的前面，眼睛的下面。把它切除不
一定能治好，而會使耳朵聽不見，眼睛看不見。」秦武王把這話告訴了扁鵲。扁鵲
憤怒地把手裡的石針往地上一扔，說：「君王與懂得治病的人策劃， 同時又聽信不
懂治病的人把事情弄糟。用這種方法管理秦國的政事，那麼君王一次就會讓秦國滅
亡的！」
(葉如鋼譯)
文言文翻譯：《扁鵲投石》 從中得到什麼啟發
3樓：匿名使用者
我們做任何事情，都要向這方面的行家裡手請教，切不可聽任外行 。醫人和醫國雖然不同，但在聽取專家意見，不胡亂採納紛擾的意見上是一致的。
我們行事施政時最忌諱不能果斷決策，而果斷決策的前提就是要聽取最合理的各種建議，如果有正確的、有針對性的建議，那麼我們決策起來就比較容易，最可怕的是亂聽建議、聽一些專業不對口、對問題知之不詳的人的胡說八道，那麼問題是得不到解決的.
《扁鵲投石》
醫扁鵲見秦武王，武王示之病，扁鵲請除。左右曰：「君之病在耳之前，目之下，除之未必已也，將使耳不聰，目不明。
」君以告扁鵲。扁鵲怒而投其石曰：「君與知之者謀之，而與不知者敗之。
使此知秦國之政也，則君一舉而亡國矣。」
（《戰國策·秦策》）
[注] 石：石針，古時治病用的工具。
★翻譯醫生扁鵲去見秦武王，秦武王把自己生病告訴扁鵲。扁鵲看了，請求把它治除。秦武王左右親信說：
「君王的病症所在是在耳朵的前面，眼睛的下面。把它治除不一定能成功，不成功將使耳朵不靈敏，眼睛不明亮。」秦武王把這話告訴了扁鵲。
扁鵲憤怒地把手裡的石針往地上一摔，說：「君王與懂得治病之事的人謀劃這件事，（君王）卻又和不懂治病之事的人敗壞了它。（君王）假如（用）這種方法管理秦國的政事，那麼君王的這種做法，是會使秦國滅亡的！」
賈胡買石文言文翻譯急用文言文翻譯！！急用！！
原文 江寧有西域 1 賈 2 胡，見人家几上一石，欲買之。凡數至，主人故高其值，未售也。一日，重洗磨，冀增其價。明日，賈胡來，驚歎道 此至寶，惜無所用矣！石列十二孔，按十二時辰，每交一時，輒有 3 紅蟢子佈網其上 後網成，前網即消，乃天然日晷也。今蟢子磨損，何所用之？不顧而去。譯文江寧有一個西域商人...
文言文翻譯，文言文翻譯
w i 即何，宋代人，春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫，指孫輩。望，門族 望族。之處，得東坡先生數詩稿，其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字，改作 求 字，又連塗 小邑 二字，作 縣令 字，凡三改 凡三改 據本文所述，應是 兩改 乃成今句。至...
文言文翻譯，文言文翻譯
陳元方十一歲時，去拜會袁紹。袁公問 你賢良的父親在太丘做官，遠近的人都稱讚他，他到底做了些什麼事情？元方說 我父親在太丘，對強者用德行去安撫 對弱者用仁慈去安撫，讓人們心安理得地做事，久而久之，大家就對他老人家更加敬重。袁公說 我曾經也當過鄴縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學我，還是我學你的...