1樓：羽毛和翅膀
卜運算元①
【宋】李之儀
我住長江頭，②
君住長江尾。③
日日思君不見君，
共飲長江水。
此水幾時休？
此恨何時已？
只願君心似我心，
定不負相思意。④
【作者】
1038－1117，字端叔，號姑溪居士，滄州地棣（今屬山東）人。宋神宗朝進士，
曾從蘇軾於定州幕府，後遷樞密院編修官。徽宗初年以文章獲罪，編管太平州。
官終朝議大夫。詞以小令見長，有《姑溪詞》。
【註釋】
①《詞律》以為調名取義於「賣卜算命之人」。《詞譜》以蘇軾詞為正體。又
名《百尺樓》、《眉峰碧》、《缺月掛疏桐》等。雙調，四十四字，仄韻。
②長江頭：指長江上游。 ③長江尾：指長江下游。 ④「只願」二句：用顧
夐《訴衷情》「換我心，為你心，始知相憶深」詞意。定：詞中的襯字。在詞
規定的字數外適當地增添一二不太關鍵的字詞，以更好地表情達意，謂之襯字，
亦稱「添聲」
【品評】
借水寄情，始於建安詩人的徐斡的《室思》：「思君如流水，何有窮已時」。
但唐宋文人詩詞對這種手法的運用卻更為嫻熟、精到與豐富，而此詞則又是其
中的獨出機杼、尤耐尋味者。詞的抒情主人公是一位深於情、專於情的女子。
其芳心早以有所屬，但心上人卻與她天各一方，別多會少。「我住長江頭」二
句便揭示她們之間的地理距離，言外頗有憾恨之意。接著，「日日思君不見君」
句則將這種憾恨之意和盤托出，令人想見女主人公徒自佇立江頭，翹首企盼的
怨望情態。「共飲長江水」句復作自我慰解：兩地情思，一水相牽；既然同飲
長江之水，自必心息相通。跌宕之間，深情畢見。「此水幾時休」二句仍舊寄
情江水，卻又推進一層，以江水之永無竭時，比喻離恨之永無絕期。這是反用
《漢樂府·上邪》中的「江水為竭」之意。同時，為求變化生新，作者還採用
設問句式，使語感得以強化，令人如聞女主人公呼天告地時的心靈顫音。「只
願君心似我心」二句是女主人公對心上人的期望——期望他象自已一樣心無旁
屬，守情不移。「只願」二字，既表明女主人公別無所求，但求兩情天長地久
也透露出其內心唯恐對方負心的隱憂。雖屬直抒胸臆之筆，卻亦有不盡之意見
於言外。全詞託為女子聲口，發為民歌風調，以滔滔江流寫綿綿情思，不敷粉，
不著色，而自成高致。毛晉《姑溪詞跋》推許作者「長於淡語、景語、情語」，
並稱贊此詞「真是古樂府俊語矣」，堪稱中的之論。
李之儀《卜運算元》詩句)
2樓：匿名使用者
卜運算元·我住長江頭
【作者】李之儀 【朝代】宋代
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
標籤: 長江 宋詞精選 思念 愛情 婉約 宋詞三百首 詞 景色 其他 情感
譯文我居住在長江上游，你居住在長江尾底。日日夜夜想你，卻不能見你，你和我啊...同飲一江綠水，兩情相愛相知。
悠悠不盡的江水什麼時候枯竭，別離的苦恨，什麼時候消止。只願你的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我一番痴戀情意。
卜運算元李之儀的主旨
3樓：歲月不寒
卜運算元李之儀的主旨：表達了女子對遠方情人的思念與對愛情的忠貞之情。
【宋】李之儀
卜運算元我住長江頭，②君住長江尾。③
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休？此恨何時已？
只願君心似我心，定不負相思意。④
～註釋～
①《詞律》以為調名取義於「賣卜算命之人」。《詞譜》以蘇軾詞為正體。又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《缺月掛疏桐》等。雙調，四十四字，仄韻。
②長江頭：指長江上游。
③長江尾：指長江下游。
④「只願」二句：用顧夐《訴衷情》「換我心，為你心，始知相憶深」詞意。定：
詞中的襯字。在詞規定的字數外適當地增添一二不太關鍵的字詞，以更好地表情達意，謂之襯字，亦稱「添聲」。
～今譯～
我住長江上游，你住長江下游。
天天思念你而見不到你，
卻共飲著同一條江河水。
這江水啊——
要流到什麼時候才會停止？
這段離愁別恨又要到何年何月才會結束？
但願你的心同我的心一樣，
就一定不會辜負這一番相思情意。
4樓：匿名使用者
卜運算元我住長江頭，②君住長江尾。③
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休？此恨何時已？
只願君心似我心，定不負相思意。④
～註釋～
①《詞律》以為調名取義於「賣卜算命之人」。《詞譜》以蘇軾詞為正體。又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《缺月掛疏桐》等。雙調，四十四字，仄韻。
②長江頭：指長江上游。
③長江尾：指長江下游。
④「只願」二句：用顧夐《訴衷情》「換我心，為你心，始知相憶深」詞意。定：
詞中的襯字。在詞規定的字數外適當地增添一二不太關鍵的字詞，以更好地表情達意，謂之襯字，亦稱「添聲」。
～今譯～
我住長江上游，你住長江下游。
天天思念你而見不到你，
卻共飲著同一條江河水。
這江水啊——
要流到什麼時候才會停止？
這段離愁別恨又要到何年何月才會結束？
但願你的心同我的心一樣，
就一定不會辜負這一番相思情意。
這是早就有的翻譯
《卜運算元》雙調，小令。全詞為我們刻畫了一個懷春女子的形象，上片描繪這個女子面江而思，下片表現這個女子內心的願望。詞有濃郁的民歌風味，語言平易通俗，明白如話；詞句復疊迴環，構思新巧。
上片以長江起興。開頭兩句，一句說"我"，一句說"君"，構成文句上的重疊復沓，詩意上的相對相映。一住江頭，一住江尾，既顯空間距之遠，又蘊相思情之長。
兩句兩嘆，我們彷彿感觸到了主人公深情的思念和傷感，而一個在遙隔中翹首思念的女子形象，也在此江水悠悠，千山重障的背景下呼之欲出了。詞的
三、四兩句，是從前兩句自然引出的。江頭江尾的萬里遙隔，當然就天天望江水，"日日思君"來，而"不見君"又是非常自然的了，山水阻隔的路又豈是那麼容易跨越的？這一句是全詞的主幹。
當然，詞人這裡所指的"江水"也許是一種隱晦，男女主人公也可能並不是阻於山水，而是被其他的因素所阻，如父母的反對，身份地位的不相稱，家族勢力或世仇等等。雖然彼此不相見但想到同住長江之濱，"共飲長江水"，女主人公的內心又感到了一點安慰。這"共飲"一詞，反映了人物感情的波瀾起伏，使詞情分外深婉含蘊。
毛晉在《姑溪詞跋》中盛讚這幾句為"古樂府俊語"①，可謂一語中的。
下片以"此水幾時休"呼應上片的"長江頭""長江尾""長江水"，"此恨何時已。"呼應上片的"思君"的句子，過片換頭，仍緊扣長江水，承"不見"進一步抒寫別恨。長江之水，悠悠東流，不知道什麼時候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什麼時候才能停歇。
用"幾時休" 表明主觀上祈望恨之能已，"何時已" 又暗透客觀上恨之無已。江水永無休止之日，自己的相思隔離之恨也永無消止之時。此處在風格上有所變化，上片是民歌、民間詞的直率熱烈，重言錯舉；這裡一下變成了文人詞的深摯婉曲，簡約含蓄；從客觀上看，這符合人物情感發展的節奏。
如果說在前面的"長江頭""長江尾"的嘆息中，有女主人公的不滿和遷怒的話，"共飲"的安慰已平息了內心的衝動，主人公的表情變得平和，內心開始寧靜，這時已開始進行著冷靜地思考。現實的困難是無法改變的，那麼自己也該安慰自己一下吧，於是"只願君心似我心，定不負相思意。"便自然而生。
恨之無已，正緣愛之深摯。"我心"既是江水不竭，相思無已，自然也就希望"君心似我心"，定不負我相思之意。"江"的阻隔雖不能飛越，"共飲長江水"的兩顆摯愛的心靈卻能一脈遙通。
這樣一來，單方面的相思便變為對對方的期許，無已的別恨便化為永恆的相愛與期待。這樣，阻隔的心靈便得到了永久的滋潤與慰藉。從"此恨何時已"翻出"定不負相思意"，是感情的深化與昇華，也是一種理智的反思和頓悟。
詞的上片韻字是"尾""水"，押ui韻；下片的韻字是"已""意"，押i韻。開度（開口的大小和響亮度）有一定的變化，語調上揚，為全詞結句的抒情加重了語氣，表現了雖有山水隔絕而愛永恆主題，給人以江水長流情長在的感受。
全詞以長江水為抒情線索。悠悠長江水，既是雙方萬里阻隔的天然障礙，又是一脈相通、遙寄情思的天然載體；既是悠悠相思、無窮別恨的觸發物與象徵，又是雙方永恆相愛與期待的見證。隨著詞情的發展，它的作用也不斷變化，可謂妙用無窮。
難怪薛礪若在《宋詞通論》中說，李之儀的詞，很雋美俏麗，另具一個獨特的風調；他的《卜運算元》，寫得極質樸晶美，宛如《子夜歌》與《古詩十九首》的真摯可愛。
這是一首非常經典的表達相思之意的詞。
李之儀《卜運算元》所要表達的含義是？
5樓：匿名使用者
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
[析讀]詞寫得言短意長。全詞圍繞著長江水，展現一個女子的思念與離恨，表達了她「定不負相思意」的決心，感情由低向高層層發展，起伏跌宕。上片重複長江而有變化，下片又緊扣江水寫思念而不得的怨恨。
語言明白如話，質樸自然，既體現了民歌的藝術特色，又極好地傳達出相思情深的意味，是一首充滿民歌風味的不可多得的佳作。
6樓：匿名使用者
說的是一首情思
是指希望自己喜歡的人 也能像她喜歡他一樣的 喜歡自己有點繞口
希望沒有把你繞暈
7樓：匿名使用者
同住長江邊，同飲長江水，卻因相隔兩地而不能相見，此情如水長流不息，此恨綿
綿終無絕期。只能對空遙祝君心永似我心，彼此不負相思情意。語極平常，感情卻深沉
真摯。是一闋歌頌堅貞愛情的戀歌~
李之儀的卜運算元
8樓：夏忻鍛納
卜運算元 (宋)李之儀 我住長江頭，君住長江尾。 日日思君不見君，共飲長江水。 此水幾時休，此恨何時已。
只願君心似我心，定不負相思意。 這首《卜運算元》是北宋詞人李之儀的代表作。品賞這首詞，或能對古人愛情、友情——中華民族特有的情感發散方式，有深一層的理解。
這首詞看似明朗如話，實則包蘊甚深，表現了一個相思女子懷念郎君的深摯緬邈、纏繞無盡的心理情態。「我」和「君」也許是青梅竹馬時的一對情侶，也許是江邊勞作時多情的女子碰上如意的郎君。此時分別日久，身居長江頭尾，於是，女子把「日日思君不見君」的相思心理一語道出，這種久盼而久不見，愈想愈在眼前銘心刻骨的心理折磨上升為焦灼與渴盼，其中還有隱隱的擔憂，然此多種情感雖複雜，但表面卻來得極平靜，整個情感基調濃烈真摯，但語言卻淡泊自然，這種內心灼熱，外在含蓄的情感發散方式，積澱著傳統東方女性美的意韻。
同時，也體現了中國傳統「平允中和」的美學風格。 下闋，作者又深化了相思女的心聲，用比興手法傳達出她的堅定信念「長江幾時流盡，相思」恨「何時終止！在這裡，「情」積久而成「恨」，但這不是「負情恨」而是「痴情恨」。
尾詞二句，表達了對郎君的期望，雖不免有幾絲隱隱擔憂，但更看出女子心如磐石，情如江水，矢志不移的忠貞信念。 相思女子心理，實難描摹，而中國古代傳統女子心理情態，尤以為最。但作者卻成功地刻畫了這一心理及情感發散方式。
作者在這首詞中力求用語淺淡而自然，含蓄雋永，表現了相思女子的情感雖然堅貞執誠，但卻婉曲柔敦，用語極淡，形成語愈淡則情愈濃，淡中寓深，水中蓄火的效果。這首詞構思巧妙，全篇圍繞「長江水」這一特定景物聯想生髮，又句句扣住「相思情」，把「長江水」和「相思情」非常自然地巧妙地融會在了一起。 作者這首《卜運算元》深得民歌的神情風味，明白如話，復疊迴環，同時又具有文人詞構思新巧，變民歌、民間詞之直率熱烈為深摯婉曲，變重言錯舉為簡約含蓄。
這首詞的結拍寫出了隔絕中的永恆之愛，給人以江水長流情長的感受。全詞以長江水為抒情線索。悠悠長江水，既是雙方萬里阻隔的天然障礙，又是一脈相通、遙寄情思的天然載體；既是悠悠相思、無窮別恨的觸發物與象徵，又是雙方永恆相愛與期待的見證。
隨著詞情的發展，它的作用也不斷變化，可謂妙用無窮。
卜運算元送鮑浩然之浙東的意思
水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。譯文水像美 動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問行人去 到山水交匯的地方。剛送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。擴充套件資料 卜運算元 送鮑浩然之浙東 ...
根據註釋解釋卜運算元送鮑浩然之浙東這首詩的意思
卜運算元 送鮑浩然之浙東 宋 王觀 原文 水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。卜運算元 詞牌名。鮑浩然 詩人的朋友。水是眼波橫 水像美 動的眼波。山是眉峰聚 山如美人蹙起的眉毛.欲 要，想要 行人 指作者王觀的朋友鮑浩然 眉眼盈盈處...
浣溪沙和卜運算元 送鮑浩然之浙東的詩意
泥。蕭蕭暮雨子規啼。誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白髮唱黃雞。譯文 山腳下蘭草嫩芽入小溪，松林間小路清沙淨無泥，傍晚細雨中杜鵑陣陣啼。誰說人老不可再年少？門前流水還能執著奔向西！不必煩惱嘆白髮，多愁唱黃雞。卜運算元 送鮑浩然之浙東 水是眼波橫，水好像是眼波橫流，山是眉峰聚。山好像是眉峰攢聚。欲...