1樓：匿名使用者
the goods will be ready before 25th,will be shipped on board on satuary or sunday, and arrived your company on 12th, nov. pls confirm the shipment schedule if ok by return.
2樓：貓喵
we will complete the shipment on the 25th, take the ship sunday or saturday, is expected to get your company on november 12, please reply to confirm the above arrangements.
把日文翻譯成中文，手工翻不要機器翻譯
家族 元気 分 良 最近 母 姉 一緒 始 同時 勉強 來 私 學校 忙 參加 元來 今年 山梨県 留學 行 電車 乗 伺 思 學校 計畫 年末 中國 遊 行 高校 生活 忙 試合 參加 楽 日本 手紙 出 出 葉書 書 是我親手翻譯的，應該沒什麼錯誤，檢查很多遍了，是完全按你的中文意思翻譯的，希望...
幫忙翻譯成中文謝了
它曾經是個貧窮落後的國家，但是現在它確是東方力量的象徵，他就是中國，也是我親愛的祖國。祖國的崛起來之不易，它是無數革命前輩拋頭顱灑熱血換來的。現在，我們肩負著更多的責任與使命。我們的祖國會更加強大。作為一個高中生，我知道責任的重大，因此，從現在開始，我要更加努力的去學習，為報效祖國奠定基礎，我們將為...
請幫忙翻譯一段英文，謝絕機器翻譯，謝謝
我們可以發現近年來這種現象越來越普遍 穩定的家庭越來越少。孩子們自己照顧自己，父母外出工作比以往更多。即使他們足夠努力晚上一起吃飯，但是那很可能是他們一整天裡唯一在一起的時間。孩子通過觀察和從愛戴花時間跟他們在一塊兒的父母親學習來認知世界。但唯一重要的是，如果不投資時間，孩子們長大後會缺乏應有的隨成...