1樓：匿名使用者
佛羅里達州基西米柏樹大道1080號
美國德州布蘭諾市珀涅羅珀巷道4658號
波多黎各 萊維頓鎮 萊爾塔德 街pr 00949
2樓：
盧俊義大戰昱嶺關宋公明智取清溪洞
3樓：秋雨思親
zalnali翻譯成中文謝謝
美國的一個地址怎麼翻譯成中文，
美國的地址，誰能幫忙翻譯成中文
4樓：匿名使用者
美國 佛羅里達州 邁阿密市 82大道海灣 6995號
翻譯美國地址
5樓：usa蓑笠翁
美國德克薩斯州凱蒂市**特小道2311號，郵編：77494
備註：可檢視該地址的截圖，可得到直觀印象。
6樓：臨懷
得克薩斯州凱蒂市
馬奎特路2411號
郵編77494
katy是休斯敦旁邊的小城鎮，一般翻譯成凱蒂trl是trail的縮寫，是連線大路的小路
7樓：匿名使用者
按照美國的地址寫法應該是：
德克薩斯州 （ktay） 市 **特（大街）2411號，郵編77494
請你確認一下拼寫：ktay ----城市名稱，但是好象有拼寫錯誤；還有trl也要確認一下。
8樓：半隱銀翼
2411馬奎特實驗室
ktay應該是人名 得克薩斯州 77494
9樓：匿名使用者
marquette 大街2411號 應該是德州katy市，不是ktay，然後郵編77494
幫忙把中國地址翻譯成美國話
10樓：蜉蝣2014小蟲
no. 5, zhong 8th xiang, 1st floornansha san tsuen
xixiang town
bao'an district
shenzhen city
guangdong province
p.r. china
中國 - p.r. china
廣東省 - guangdong province深圳市 - shenzhen city
寶安區 - bao'an district西鄉鎮 - xixiang town
南沙新村 - nansha san tsuen中八巷五號 - no. 5, zhong 8th xiang一樓 - 1st floor
（國內地址英譯最好儘量用音譯。一樓的翻譯胡扯，什麼in the eight alley，郵差看得懂才怪！）
11樓：小玄利拉
給點時間，我給你翻譯.還有4分鐘就到時間了，
12樓：碧雪飄零
nan sha village, xixiang, baoan district, shenzhen city, guangdong province, china in the alley, fifth floor
幫忙翻譯一下美國的地址！！！ 急用 我下午就要去郵局
13樓：匿名使用者
2118是門牌號，38138是郵編，4237不知道是什麼
14樓：
你是要寄到美國這個地址麼 如果是的話就寫英文就行不用翻譯
15樓：風神團隊
2118金布羅樹林 日耳曼敦,tn38138-4237 美國
求助：中國地址翻譯成美國地址格式
16樓：糊里糊塗的麻黃
寫中文就可以，如果老外要寄信，不要用老外的格式，直接翻譯成拼音，或者老外寫中文都行 只要在地址最後標註 p.r. china 就行了 往老外那邊寄信的話不用在乎，郵遞員才不管寄信人的地址 收信人的寫清楚就可以
17樓：匿名使用者
1-2-503, baiziwanxili 300, chaoyang district, beijing, china，（你的郵編）
翻譯一個美國地址。 英文翻譯成中文
18樓：匿名使用者
紐約，法拉盛（中國城），41大街，136-31號，4a房
19樓：t之瞳
紐約州,法拉盛,四十一大道,136-31號,4a座
郵編 11355
20樓：景沫嬈
136 - 31頁41大街,紐約法拉盛11355 4a套房
泰國地址翻譯成中文，泰國英文地址翻譯成中文
請問你要做什麼啊,如果沒有特殊情況下一般不需要中文的,所以相對中文的翻譯也比較內 少,而且泰國官方容沒有公佈過中文的譯文,如果寄信的話,按照英文或者泰文地址都可以寄到.我只找到你那個區的中文譯名是 thalingchan,打鄰倉 其他的路名什麼的都沒找到 而且你的地址英文翻譯的拼寫也有些問題 9 9...
美國地址翻譯，美國地址幫忙翻譯一下
pl 不是地區，是街，道，路，美國的街道名稱，如dr，tr，ln，ct，cir 等都是指比較小的街道，當然有些因發展而變得很大很長。monterey park才是那地區的名字。最後的那個1.190 sq.ft.house，是指這房子的建築面積，是1190平方尺。至於roselyn要怎麼翻譯，可以譯絡...
這個呢，翻譯，這個地址翻譯成中文怎麼翻譯，其中的城市英文是什麼呢，急急急！
美國伊利諾伊州 il 丘陵湖泊市 lake in the hills 斯威特沃特街 sweetwater ct 3號。郵編 60156 4854。這個sam rozenfled是個人名。我是英語研究生，多年英語翻譯。manufacturer,is 誰知道這個是什麼英文，翻譯過來又是什麼意思呢？10 ...