1樓：
因為我覺得像你這樣我所愛的人並不多，所以我的心裡只有你。
i don't say (for you i love) people (like you) is very much. so you are coverd with my heart.
原名不太通，like you people有問題，明顯是中國式英語，改成 people like you ，就能翻譯了。
句子分析：
主句是i don't say ...people(...)is very much...,so...這裡是一個否定轉移,譯成我認為...人不多.
for you (i love)--因為我所愛的你，是一個定語從句；
people like you---像你這樣的人，是一個定語從句；
這樣以來雖然感覺還有點彆扭，但語法上是對的~~~
2樓：夢語
我不要說你像你這樣的人,我love.了。所以你有非常人種之間。
3樓：匿名使用者
兄弟，這幾句話本來就不通啊，是不是中文用google翻了以後變這樣的啊
請幫我翻譯英語句子謝謝請幫我翻譯一個英語句子謝謝
he considered buying a used car,but decided to buy a new one instead.這句話翻譯過來就是 他本考慮買一個二手車，但是後來決定買個新車 來代替開始打算二手車這個想法 所以but在這裡是錶轉折 是但是的意思 順便給你擴充一下 呵呵 1....
翻譯英語句子
1.有人把我的杯也從桌子上弄掉了，打碎了。我很生氣。knock off,弄開，弄掉 break，打碎 2.儘量所有人都這麼說，他還是不相信。in spite of，儘管 tell the same story,講同樣的事 都那麼說 3.假期有什麼安排啊？arrange for，為.做安排 4.去年，...
英語句子翻譯
第一句是說 他很願意在第一批訂單上提前付款 即先匯款後提貨 但 並不是你當初提供給他的 原因是總款量很少。第二句是支付方式 收到發票 裝箱單的傳真後立即付完款 但要扣除3 的提前交易費,也就是說比你當初的 要少3 not as you offer 應該是指這個差別 第三句是後續事宜 第一次出貨後會考...