1樓：謬爾
辛棄疾斬殺義端文言文翻譯：
譯文：金主完顏亮死後，中原豪傑紛紛起義。耿京在山東聚集畝虧弊人馬，號稱天平節度使，調配管轄山東、河北效忠大宋王朝的軍馬，辛棄疾在耿京手下做掌書記，就勸耿京作南歸決斷。
僧人義端，好論軍事，早先辛棄疾有時跟他有來往。等到辛棄疾在耿京軍中，義端也聚集了一千多人，(辛棄疾)勸他投奔耿京，讓他做了耿京的下屬。
義端一天晚上，竊得耿京的大印而逃，耿京大怒，要殺辛棄疾。辛棄疾說：「請給我三天為期，不抓到他，再殺我也不晚。
他推測義端迅族一定將義軍的虛實報告金帥，馬上行動抓住了他。義端(用計)道：「我知道你真正的命相，是青犀相，你有力量殺人，希望你不要殺我。
辛棄疾(並不理會),仍空高斬下義端的頭顱，回到義軍中。從此以後，耿京更加看重辛棄疾。
作者簡介：
1、辛棄疾（1140年5月28日-1207年10月3日），原字坦夫，後改字幼安，號稼軒。
2、山東東路濟南府歷城縣（今濟南市歷城區遙牆鎮四鳳閘村）人，南宋豪放派詞人，人稱「詞中之龍」，與蘇軾合稱「蘇辛」，與李清照並稱「濟南二安」。
3、辛棄疾初來到南方時，對南宋朝廷的怯懦和畏縮並不瞭解，加上宋高宗趙構曾讚許過他的英勇行為，不久後即位的宋孝宗也一度表現出想要恢復失地、報仇雪恥的銳氣，所以在他南宋任職的前一時鑰中，曾寫了不少有關抗金北伐的建議，像著名的《美芹十論》、《九議》等。
2樓：立春百科堂
辛棄疾斬殺義端的文言文原文如下：
英雄霜刃未滑，驚心動魄先聞。身當疏峰七百里，義歸瀟湘十五年。誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
這首詩描寫了辛棄疾在斬殺了宋朝的叛亂者義端之後的感慨和思考。
以下是翻譯：
英雄的刀鋒還未沾染血，就先聽到了驚險的故咐敗事。身為大宋疏勒邊塞的守衛，他行走七百里崎嶇山巒，歸還忠誠與正義已經十五年。誰家的玉笛在暗中飛舞，如春風般散落在洛陽城裡。
這個夜晚，在弦衡模顫樂的曲調中聽到了柳枝碼核被折斷的聲音，誰能不感受到自己思鄉之情的湧動。
文言文翻譯技巧，文言文翻譯的方法
如果是考試，抓住關鍵字。因為是按點給分，得分點你沒翻譯，不得分點你翻譯的很好，白搭。那怎麼才能知道是不是得分點呢 保險做法都翻譯，而且要直譯。逐字逐句翻譯。某些應該補充的要補充比如省略主語或賓語的，雖然那句話沒有，但自己翻譯一定要有，這也是扣分點。其次那些句式應該調整的就調整。這個翻譯得慢練習，最基...
文言文翻譯，文言文翻譯的方法
晉武帝立太子，任命李密為太子冼馬，召書多次下達讓他上任，郡縣 也逼迫他想將他遣送上任 文言文翻譯的方法 名師指導 一 基本方法 直譯和意譯。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。所謂直譯，是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞 虛詞儘可能文意相對。直譯的好處是字字落實 其不足之處是...
文言文泰山日出的翻譯《泰山》文言文翻譯
原文擁褐而坐，以伺日出。久之，星斗漸稀，東望如平地，天際已明，其下則暗。又久之，明處有山數峰，如臥牛車蓋之狀。星斗盡不見，其下尚暗，初意日當自明處出。又久之，自大暗中日輪湧出，正紅色，騰起數十丈，半至明處，卻半有光，全至明處，卻全有光，其下亦暗，日漸高，漸變色。度五更三四點也。經真宗廟帳宿之地，石上...