如夢令·賦梁燕翻譯
1樓：猶未醒
這是一首詠燕詞。此詞沒有把力氣花在梁燕形象的描繪上，而是透過燕子的來去寫其品格。雖生動不足，但深厚有餘。
開頭兩句寫燕歸。燕子春向北來，秋復南返，看似山侍歸去，其實幾曾歸去，只是到綠色山岩深處尋幽訪勝去了。「重到」二句寫燕來。
故前一句是寫燕子歸飛繞畫堂，重新來到畫派或梁間，修巢定居，開始新的生活。而後一句則是過渡句，提出山中舊巢由誰來住的問題，以喚起人們的注意。「深許」三句對此問題作出了明確。
深許，深許」，用疊句的形式極力讚許燕之舊巢的幽雅與僻靜，「聞道鳳凰來住」，點出了燕之舊巢的新主人。鳳逗羨吵凰為百鳥之王，中國古代將其視為瑞鳥。它肯屈尊來住燕之舊巢，則其舊巢之貴重可知。
如夢令原文及翻譯
2樓：博文教育問答
如夢令原文及翻譯如下：
1、原文：常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
2、翻譯：時常記起溪邊亭中游玩至日色已暮，沉迷在優美的景色中忘記了回家的路。盡了酒宴興致才乘舟返回，不小心進入藕花深處。
奮力把船劃出去呀！划船聲驚起了一群鷗鷺。
此詞是記遊賞之作，寫了酒醉、花美，清新別緻。首寫「常記」起筆平淡，自然和諧，把讀者自然而然地引到了她所創造的詞境 。「常記」明確表示追述，地點在「溪亭 」，時間是「日暮 」，作者飲宴以後 ，已經醉得連回去的路徑都辨識不出了。
沉醉」二字卻露了作者心底的歡愉 ，「不知歸路」也曲折傳出作者流連忘返的情致，看起來，這是一次給作者留下了深刻印象的十分愉快的遊賞。接寫的「興盡」兩句，就把這種意興遞進了一層，興盡方才回舟，那麼，興未盡呢？恰恰表明興致之高，不想回舟。
而「誤入」一句，行文流暢自然，毫無斧鑿痕跡，同前面的「不知歸路」相呼應，顯示了主人公的忘情心態。盛放的荷花叢中正有一葉扁舟搖盪。舟上是遊興未盡的少年才女，這樣的美景，一下子躍然紙上，呼之欲出。
如夢令作者簡介
李清照（1084年3月13日—1155年），號易安居士，宋齊州章丘（今山東濟南章丘西北）人，居濟南。宋代女詞人，婉約派代表，有「千古第一才女」之稱。
辛棄疾《如夢令（賦梁燕）》原文及翻譯賞析
3樓：得書文化
燕子幾曾歸去。只在翠巖深處。重到畫御掘旅梁間，誰與舊巢為主。深許。深許散塵。聞道鳳凰來住。 詩詞作品：如夢令（賦梁燕）
如夢令翻譯及原文
4樓：頂級酒店海景房
原文。如夢令·昨夜雨疏風驟。
李清照 〔宋代〕
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘飢衝碰酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。
譯文。昨夜雨雖然下得稀爛談疏，但是風卻勁判跡吹不停，酣睡一夜仍有餘醉未消。問那正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她卻說海棠花依然和昨天一樣。
知道嗎？知道嗎？這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。
李清照，號易安居士，漢族，宋代（南北宋之交）詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。
論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。
如夢令原文及翻譯
5樓：教育先鋒能手
《如夢令》原文及翻譯如下：
原文：昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。
翻譯：昨夜雨雖然下得稀疏，但是風卻勁吹不停，雖首螞然睡了一夜，仍有餘醉未消。問那正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她說海棠花依然和昨天一樣。
知道嗎？知道嗎？這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。
作品賞析：
李清照這首《如夢令》是天下稱之的不朽名篇。這首小令，有人物，有場景，還有對白，充分顯示了宋賀芹差詞的語言表現力和詞人的才華。小詞借宿酒醒後詢問花事的描寫，曲折委婉地表達了詞人的惜花傷春之情，語言清新，詞意雋永。
此詞借宿酒醒後詢問花事的描寫，委婉地表達了作者憐花惜花的心情，充分體現出作者對大自然、對春天的熱愛，也流露了內心的苦悶。全詞篇幅雖短，但含蓄蘊藉，意味深長，以景襯情，委曲精工，輕靈新巧，對人物心理情緒的刻畫栩栩如生，以對話推動詞意發展，跌宕起伏，極盡禪皮傳神之妙，顯示出作者深厚的藝術功力。
以上內容參考：百科-如夢令·昨夜雨疏風驟。
如夢令詩詞，如夢令詩詞
如夢令 宋 李清照 昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道 海棠依舊 知否？知否？應是綠肥紅瘦。簡析 本篇是李清照早期的詞作之一。詞中充分體現出作者對大自然 對春天的熱愛。這是一首小令，內容也很簡單。它寫的是春夜裡大自然經歷了一場風吹雨打，詞人預感到庭園中的花木必然是綠葉繁茂，花事凋零了。因此...
李清照如夢令，《如夢令》李清照
原文 常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。興盡晚回舟,誤入藕花深處。爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。譯文 還時常記得出遊溪亭，一玩就玩到日黑天暮，深深地沉醉，而忘記歸路。一直玩到興盡，回舟返途，卻迷途進入藕花的深處。大家爭著劃呀，船兒搶著渡，驚起了滿灘的鷗鷺。鑑賞 這首詞在南宋人黃升的 花菴詞選 中題為 酒興 玩...
《如夢令》的詩意，《如夢令》的詩意
每當夏天來臨，我就想起原來經常去遊玩的溪亭。迎著涼爽的風，我獨個兒慢悠悠地划著小船，來到溪亭觀賞遊玩，碧綠的荷葉上，還有幾滴晶瑩剔透的水珠，彷彿是閃閃的寶石。在碩大的荷葉中，時常還藏著幾多嬌嫩的荷花，淡淡的粉紅中還帶著潔白，就像一位純潔的少女。湖面時而水平如鏡，時而泛起漣漪，時而水花四濺。魚兒在水中...