1樓：匿名使用者
最寬螞主要的是破解，其次翻譯。美工就是修圖，將其他語言文字的**變成慎鬧埋中文的。潤色，將文字變得更合理，通順，有時候由於字型檔問題，還需要將長句子精簡成短句，以達到不讓文字彎孝在psp上顯示時超出文字框長度測試，是苦勞力。
2樓：匿名使用者
破解：對於會破解的人來說，破解很簡單，對於不會破解的人的來說，破解很難。能與不能和學習以後才能，這是乙個很大的區別。
半吊子破解，是坑的前兆之一翻譯：即使是日語28級的人，對於翻譯也不一定得心應手，相反，即使日語剛剛入門，但是對乙個系列或者說乙個遊戲非常熟悉到了有愛的地步，藉助一些翻譯軟體和自己的遊戲經歷以及足夠的努力，也一樣可以勝任（你可以不信，但是我就曾經這樣混進乙個漢化組過，而且至今無人知曉，當然，拿歷餘我只參與了乙個遊戲）美工：至少會點修圖，「會點修消滾圖」以致可以讓人看著舒服。
如果乙個遊戲會被罵漢化不下功夫而不是坑了，大部分的問題其實在潤色。把一些翻譯自己認為通順無比的句子轉換成正常人看著也通順的句子，其實很耗功夫。另外，重要的是對遊戲的熟悉，你才能知道乙個句子的語境，上下文，情緒，甚至是伏筆。
一些「專業」的翻譯對遊戲的不熟悉，最後的補足工作就要靠你了。測試：苦力不假，但是要是乙個細膩稱職的苦力。
乙個漢化版本會發多少個修補補丁爛毀，完全顯示了苦力的成功和稱職與否。
國外的量表漢化需要做專家效度嗎
3樓：匿名使用者
應該是不需要的源棗，所謂專家效度其實就是專家評定問卷內容是否合適簡旅，屬於內容效度，而內容效度都是自己編制問卷時做的，你去漢化國外已經編好的問卷，人家的問卷應該已經做過專家評估了，我們沒有必要攔裂凳再去**人家的內容是否合適，漢化別人的量表，在效度分析方面只需要做結構效度和效標關聯效度檢驗即可。
我有乙個美服遊戲的服務端 需要漢化 要怎麼做？
4樓：就得意素三鮮
現在很多大遊戲論壇也都有自己做漢化的團隊！
5樓：綠茶藍山咖啡
找乙個公司做就可以了，有公司專門做漢化的。
做各種遊戲漢化要很多人力吧，成本**要回來呢？
6樓：網友
漢化組本來就是學生或是有工作的人組成的，漢化就其本身屬於乙個灰色地帶，如果用於商業很可能涉及版權問題。
漢化是出於對技術的學習和挑戰，以及對遊戲本身的熱愛並希望與眾多愛好遊戲的人分享快樂，這是我認為漢化應遵循的宗旨。
同時也不排除一些用於商業用途的非官方授權的漢化行為，但那並不是大多數漢化者所追求和實踐的。
漢化的誰做的
7樓：匿名使用者
有些軟體漢化很簡單只需要叫你下一下元件如*.dll等導進去就好了。
8樓：匿名使用者
向無私的漢化小組們致敬！！
漢化補丁應用程式是用來做什麼的？
9樓：帶我信樂
你裝的軟體是英文版，也就是操作介面都是英文的。
漢化補丁就是用來漢化這英文版的軟體 ，弄成中文介面吧。
請問，有乙個html檔案，網頁上顯示的都是英文，怎樣用js做漢化？
10樓：
查詢標籤內容 function find(){查字典 function dic()返回漢字 function chinese()顯示漢字在相應位置 function output()
當漢語老師有什麼要求？
11樓：東東3kb鴀
對外漢語教師資格證確實停考好幾年了，但是現在出臺另乙個叫國際漢語教師資格證的考試，有一些漢語培訓機構會有類似的培訓課程，我所知道的，在上海有乙個儒森有，另外默恩機構有對外漢語教師培訓課程。
確實現在出國教漢語的渠道很多，尤其是到南韓和新加坡，有些是盈利性機構，有些是大學機構，當然漢辦也有，要求會有一些差別。始終要求是是教師資格證書（文科類更好），普通話等級證書（二甲以上），英語等級（視國家而定），或者一些非英語國家有特殊語言要求。如果有一定實際教學經驗會更好。
漢化組的校對是幹什麼的？一直不清楚
se控好像是指處 男控？貌似在 看到過，不確定是不是這個意思 我只能回答bai你第一個問題.校對du是對漢化過程中zhi 的第二遍翻譯 dao君，專門抓初翻君版的翻譯和權潤色方面的漏洞。所以，如果你發現翻譯有錯誤的話，記得不要責怪初翻君，那是校對沒有盡到職責。記得以前我還在組裡的時候，某些校對覺得反...
3DS玩漢化遊戲的紅藍卡到底是什麼啊是一張卡還是兩張卡
兩張，紅卡是紅色標籤的，藍卡是貼著藍色標籤。所以叫紅藍卡。藍卡實際就是一張r4，用來執行nds的一個遊戲漏洞，破解之後只要你不拿來玩nds遊戲，藍卡就用不上了，如果你玩過nds遊戲的話，就需要用藍卡來重新執行一次破解程式。藍卡破解之後就是用紅卡來建立虛擬系統，升級虛擬系統之後就讀取紅卡里面的遊戲玩了...
國外的虛擬主機需要備案嗎，購買虛擬主機後需要備案嗎？
國外虛擬主機是不需要備案的。國外的不需要備案，國內的需要備案。國外的主機 可能要高一點，速度也可能要慢一點。不想備案的話其實可以選擇網聯中國的香港空間，速度快還不需要備案。備案是國內的行為，國外是不需要的，而且國外的虛擬主機即使你想備案也沒有地方可以讓你備案！國外的空間不用備案，也不能備案。如果開始...