1樓：皓凌
《戲為六絕句》是唐代偉大詩人杜甫創作的組詩作品。這組詩包括六首七言絕句，前三首是對詩人的評價，後三首是論詩的宗旨。這六首詩每首單獨成詩，表現了不同的主題。
但同時這六首詩的精神前後貫通，互相聯絡，又是乙個不可分割的整體。這組詩實質上是杜甫詩歌創作實踐經驗的總結，詩論的總綱；它所涉及的是關係到唐詩發展中一系列的重大理論問題。
求杜甫的《戲為六絕句》的譯文
2樓：悠悠育兒派
1.庾信的文章到了老年就更加成熟了。筆力高超雄健，文思如潮，文筆揮灑自如。當今的人譏笑、指責他留下的文章，如果庾信還活著，恐怕真會覺得你們這些後生可畏了。 （意在批評時人自大）
2王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王詩文的體裁和風格在當時自成一體，當今的人寫一些淺薄的文章譏笑四傑不停。等你們這些人身死名滅，四傑的名字和作品將像長江黃河那樣萬古流傳。
《戲為六絕句》中的翻譯
3樓：
不薄今人愛古人1，清詞麗句必為鄰2。
竊攀屈宋宜方駕3，恐與齊梁作後塵4。
1.薄：小看，看不起，輕視。
2.必為鄰：一定要引以為鄰居，即不排斥的意思。
3.竊攀：內心裡追攀。屈宋：屈原和宋玉。方駕：並車而行。這是對輕薄文士說的：你們想與屈原、宋玉齊名，應當具有和他們並駕齊驅的能精神和才力。
4.齊、梁文風浮豔、重形式輕內容。這句緊承上句說：如若不然，恐怕你們連齊梁文人還不如呢！
杜甫針對當時文壇流行的厚古薄今現象，提出不論對屈、宋、漢、魏、齊、梁文人，初唐四傑或者同時代的詩人，都應該給予合理的評價和應有的尊崇，只要其作品有清詞麗句就應該肯定。杜甫的文藝觀既不隨流俗、求真求實，又富於卓越的識見。他對屈、宋、漢、魏文學的推重和對齊、梁文學的批評，都符合文學史的實際，因而深得後人贊同。
4樓：俍璟
1.薄：小看，看不起，輕視。
戲為六絕句（其二）的翻譯
5樓：匿名使用者
譯文：王勃、楊炯、盧照鄰和駱賓王四傑在當時的時代條件下，他們的作品已經達到最高的造詣。四傑的文章被認為是輕薄的，被守舊文人譏笑。
你們這些守舊文人，在歷史的長河中本微不足道，因此只能身名俱滅，而初唐四傑卻如江河不廢，萬古流芳。
鑑賞：此詩一般都解釋成：與杜甫同時的文人都喜譏嘲唐初四傑（王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王）的詩文，杜甫卻認為：
你們這樣笑人的人，當你們死後，你們在世上的名聲也就同時都沒有了，可是他們四人的作品成就，卻仍將如那滾滾江河般萬古長流，永不磨滅，也有人說此詩是杜甫說他自己的作品的。通常讚美乙個人作品的超凡成就，將萬古流傳，永遠不朽時，都用「不廢江河萬古流」。
杜甫的《戲為六絕句》「王楊……」中「爾曹」指的是什麼？「江河萬古流」的意思是什麼？
6樓：網友
爾曹： 代詞，汝輩，你們。
王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休②。
爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流③。
註釋：①戲為：戲作。
其實杜甫寫這六首詩態度是很嚴肅的，議論也是可取的。六絕句：六首絕句。
王楊盧駱：王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王。這四人擅長詩文，對初唐的文學革新有過貢獻，被稱為「初唐四傑」。
體：這裡指詩文的風格而言。當時體：
那個時代的風格體裁。哂：譏笑。
爾曹：彼輩，指那些輕薄之徒。
原詩譯文：王楊盧駱開創了一代詩詞的風格和體裁，淺薄的評論者對此譏笑是無止無休的。待你輩的一切都化為灰土之後，也絲毫無傷於滔滔江河的萬古奔流。
分析：《戲為六絕句》是杜甫針對當時文壇上一些人存在貴古賤今、好高務遠的習氣而寫的。它反映了杜甫反對好古非今的文學批評觀點。
其中的「不薄今人」、「別裁偽體」、學習「風雅」、「轉益多師」（兼採眾家之長）等見解在今天也還是有借鑑意義的。本詩是《戲為六絕句》中的第二首，詩中既明確地肯定了王楊盧駱「初唐四傑」的文學貢獻和地位，又告誡那些輕薄之徒不要一葉障目而譏笑王楊盧駱，他們的詩文將傳之久遠，其歷史地位也是不容抹煞的。
7樓：網友
爾曹： 代詞，汝輩，你們。
王楊盧駱：王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王。這四人擅長詩文，對初唐的文學革新有過貢獻，被稱為「初唐四傑」。體：這裡指詩文的風格而言。當時體：那個時代的風格體裁。
8樓：斑牛鎮長
那些輕薄為文、嘲笑王楊盧駱的文人。
唐代詩人杜甫寫的絕句的詩意唐代詩人杜甫的絕句的意思
詩意 這首 絕句 是詩人住在成都浣花溪草堂時寫的，描寫了草堂周圍明媚秀麗的春天景色。原文 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。譯文 兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，一隊整齊的白鷺直衝向蔚藍的天空。我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬里外的東吳遠...
杜甫《絕句》這首詩的意思是什麼杜甫的《絕句》遲日江山麗，這首詩是什麼意思？
譯文兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，一隊整齊的白鷺直衝向蔚藍的天空。我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬里外的東吳遠行而來的船隻。絕句唐代 杜甫 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。杜甫 712年 770年 字子美，漢族，本襄陽人，後徙河南鞏縣...
《夏日絕句》整首詩意思，《夏日絕句》這整首詩的意思是什麼？
夏日絕句 生當作人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。翻譯 生時應當作人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯苟且偷生，退回江東。人傑 人中的豪傑。漢高祖曾稱讚開國功臣張良 蕭何 韓信是 人傑 鬼雄 鬼中的英雄。屈原 國殤 身既死兮神以靈，子魂魄兮為鬼雄。項羽 秦末時自立...