西班牙語的問題西班牙語的一個問題

2021-03-08 00:59:29 字數 730 閱讀 5369

1樓:

我覺得這句應該是無人稱句吧,因為實意主語不強調是誰,所以就用無人稱句了,與limpieza是複數還是單數沒什麼關係吧,應該可以換成hacen的~

2樓:略加

同學,不是這麼類推滴……並不是hacer後面是複數才能作為片語的,不然hacer cama怎麼辦……hacer limpieza 就是個片語,然後這句是無人稱句,用hacen行的

3樓:匿名使用者

不能,這是自覆被動,相當於,一天被打掃兩次。

4樓:匿名使用者

se hace和hacen都是無人稱句,語法上都沒有問題。但是,從意思上講帶se的單數第三人稱形式表示泛指,複數第三人

常形式常指心中清楚是誰。比如說,se dice的意思是據說(不知道是誰說的),dicen據說(暗指心裡清楚大概是誰或者是哪一群人說的)。所以這句話裡用se hace更好,是泛指大家,所有人。

5樓:小暗

強調的是打掃這個詞 而不是打掃的主語,說這句話的目的是讓人知道打掃的次數多,而不是讓人瞭解是誰打掃的,

還有即使你用limpiezas主語也可以是單數的因為limpieza是賓語 和主語的單複數沒有關係,你用hacen limpieza主語就是他們了,

其實也可以說se haca ***pra,的,問題在於 你說話的目的是想突出什麼 這和英語也很相似 因為英語裡面也有很多的被動句。

西班牙語問題,一個西班牙語問題

我覺得吧 你如果跟西班牙人說話 他們人很和藹很好的 你也不要太拘束 用肢體語言輔助是絕對沒有問題的 況且在這種很簡單而又被你描述的很複雜的情況下 你完全可以說 engtegale las cosas.因為這話你是對著一個人說,讓他交給另外一個人的,肯定會出現第二人稱與第三人稱。所以在這種情況下不可能...

西班牙語問題西班牙語的一個問題。。。

aguanta 在口語來中可以翻譯成 你堅自持一會 或者agu ntame 比如說,站不穩了 你扶著我。condicional 有條件的 形容詞 語法上 condicional puesto複合條件式,condicional 簡單條件式 我經常看電視 veo mucho la televis n.q...

西班牙語工作問題,西班牙語的問題

我是西語專業應屆畢業生,如果你口語過硬的話做外貿是肯定可以的,我個人就回在外企上班,外企一答般來說還是注重能力多過於文憑,現在國內西班牙語專業的人水平參差不一,但只要有真本事找到好的工作還是可以的,外貿和語言培訓學校老師或者口譯都是可行的選擇,薪水一般來說比其他的應屆畢業生好一些。隨著這幾年西語的火...