麻煩誰幫忙翻譯下面日文謝謝

2021-05-22 18:25:35 字數 5172 閱讀 9517

1樓:匿名使用者

有對日企熟悉的律師說,日企與歐美企業相比更遵守法律。其中包含的意思是說,歐美託付給律師以後就不確認中間的過程,而只是重視結果,於此相對,日企的話會想知道律師是用什麼理由和中國的**機關進行了怎樣的交涉的。因此,據說日企會比注重結果型簽訂一攬子合同的歐美企業更能對個別問題不明的地方提出疑問。

或許是因為這樣的性質不同,在產生糾紛時的解決辦法日企和歐美企業也有很大的不同。日企在解決糾紛時,到最後的最後也不採取提交法院。但,歐美企業不同。

糾紛解決的程式,首先1,開始通過宴會解決2,通過法務交涉3,通過律師交涉,然後最後4,通過訴訟,仲裁等的法律性的處理。日企走到法院這一步的很少。在日本,提交法院就意味著決裂。

日企因為經常換擔當者,交涉戰線拉得太長的時候,擔當者換了的話,通過法院等的法律性處理比如即使能進行一小部分的債權**也覺得還是當作不良債權處理更省事,所以停止涉及到法律上的處理的情況居多。

中國的智慧財產權侵害的情況很嚴重。在中國權利侵害正在逐步重大。在這個理由當中,被指出中國的信用度,誠信的基礎不健全。其中不只單純的商業行為,還有社會的政治的問題。

在乒乓球中有打擦邊球一說。只是稍微碰一下桌子的一端,球就不在彈起,這樣算分。中國企業,涉及到法律或者合同的問題,打擦邊球的居多。

他們認為法律和合同上只要沒有規定就可以做。而日企則對做法律和合同上沒有規定的事情持遲疑的態度。

因此在中國有10年以上的合資事業等的經驗的日企社長,評價中國的法律為,只是白紙上寫的黑字。在中國,正在推進和先進資本主義國家一樣的法律健全措施。但是,法律的普及,遵規守法教育上還有些落後。

****的意識在進步,但是地方卻不是。擦邊球或許也是地方保護主義的產物吧。原來深圳中級人民法院知識財產法庭的法官(現為律師)說,中國的智慧財產權的侵害,在今後的5到10年也許會有所改善,但是也許存在不同產業,不同地域會有所差別的情況。

2樓:

與歐洲和美國比較,它強迫對有些日本企業的詳,並且閥門護忠誠的保留, 「至於為日本企業,保護規則。」與您言。在這個意思期間,至於為歐洲和美國,如果您詢問閥門護忠誠的保留, sutra過中部那裡確是沒有時期認,只有結果子它是包括的關於重視,至於為日本企業的場組合中國**書桌seki關於它希望知道交涉的sutra過,它是否是原因等等。

然後,至於為日本企業,象歐洲美國企業結果子與視型別一起沉重被混在一起結蚋的契約[ri],那裡是要求法律上的肯定意見從場組合的許多事哪些是不明的點與個別的問題。

這種典型質違它是和,當空,紛戰鬥發生時,它有關解答決方法的日本企業與歐洲美國企業違並且站立際。日本企業,際在紛戰鬥的解答決,不採取訴訟對多數女皇的多數女皇。然而,至於為歐洲美國企業違[u]。

紛戰鬥的解答決的過程首先在和解由開始的宴餐(1), (2)交涉由法定務部分人負責, (3)法律交易和進[mu]例如交涉和在多數女皇(4)訴訟仲裁由閥門護忠誠的保留。日本企業的場組合,它是到達的少數到評斷。在日本,至於為訴訟決裂痕意味。

由於也人負責替補日本企業,很好,當也拉扯,當人負責替補,僅,假設時,債權利您可能收集,那瑕疵債權利那個處理不是困難的,您是否認為的盒的交涉長,即使以法律交易例如評斷很好是被接受的見,是在法律交易停止進的許多事[mu]事。

中國智力財違反情況況是可怕的。在中國權利的違反變得越來越嚴肅。它被指出實際基本的盤不做與中國到這個原因的信任義則誠。簡單地不僅商業線為,社會那裡也是一政治問題在這中。

有擊中的吃草的旁邊球形(碰撞邊緣球)以乒乓球。由於桌的邊緣被摩擦,乒乓球不飛躍,但是它是否被判斷作為僅。中國企業吃草,並且,與與法律和契約關連的問題,是觸擊旁邊球形的許多事。

由於它不是在法律和契約固定的規,評斷它做中國企業它是可能做。一方面,至於為日本企業在法律和契約規有猶豫在做事實它不是固定的。

然後,至於為是共同投資的事業的經驗等等10年或更多在中國日本企業的公司長,至於為中國方法「哥特式黑體字書大概在白色紙。」與您言。在法律缺一不可的備於書主要義國家是相似的是進前面的中國進資。

但,仍然有滯後在傳播和順法律的方法教育。關於****間違頭腦識它不是,並且它是進步,但在區,因此不。擊中吃草旁邊球形地方儲存護它可能大概形成主要義?

起源深的法官是否是(現居民在閥門護忠誠的保留)級人方法學院智力財法院在圳「現在不是智力財違反在中國,變得好在女皇之內5~10年?然而,產業別,或許在地方別上的區別它是。」與您言。

3樓:盧tian富

ある日本企業に詳しい弁**が、「日本企業は、歐米に比べてルールを守る。」という。この意味の中には、歐米は弁**に依頼すれば途中の経過を確認することはなく、結果のみを重視するのに対し、日本企業の場合は中國の**機関とどのような交渉を、どのような理由でしているのかなど経過についても知りたがるということが含まれる。

そこで、日本企業は、歐米企業のように結果重視型で一括した契約を結ぶよりも、個別の問題で不明點がある場合にリーガル・オピニオンを求めてくることが多いそうである。

有一個很瞭解日本企業的律師說【日本企業比歐美企業更守規則】。也就是說:如果歐美企業拜託律師一個事情的話,他們不管過程只重視結果。

日本企業要的結果裡面則會包括去了解和中國**有怎麼樣的交涉,為什麼這樣做等等的一些過程。對於個別問題方面有不明確的地方,聽說更多的會從法律的角度去評判。

このような性質の違いからか、紛爭が生じたときの解決法についても日本企業と歐米企業の違いが際立つ。日本企業は、紛爭解決に際しては、最後の最後までリーガル・アクションをとらない。ところが、歐米企業は違う。

像這樣的產生不同性質的錯誤的話,對於解決問題方式方面日本企業和歐美企業也不同,到最後的最後不會採取法律的行動,而歐美企業則不一樣。

紛爭解決のプロセスは、まず(1)宴會による和解に始まり、(2)法務部擔當者による交渉、(3)弁**による交渉、そして最後に(4)訴訟・仲裁などの法的処理と進む。日本企業の場合、裁判までいたることは少ない。日本では、リーガル・アクションは決裂を意味する。

日本企業は、擔當者も良く代わるので、交渉が長引いているときに擔當者が代わると、裁判などの法的処理によりたとえ僅かに債権回収できるとしても不良債権処理したほうが面倒でないと考えるケースもよく見受けられ、法的処理に進むことを止めることが多い。

解決糾紛的流程,首先(1)開始用設宴會來和解,(2)讓法律部門的人出面調解。(3)找律師調解,如果不能解決的話最後(4)採取訴訟裁決的方式解決。日本企業的話,一般到第4部法院裁決的情況很少,因為採取最後的法律行動的話意味著關係徹底決裂。

在日資企業裡,由於擔當者經常換,如果一起官司拖延時間一長的話,本來只是一般性質的官司也會變成很複雜的不良債權處理案,所以很多情況好好考慮後,這種官司都會被中途停止。

中國の知財侵害狀況はひどい。中國では権利侵害がますます重大になりつつある。この理由には、中國では信義則・誠実の基盤ができていないということが指摘される。

これには、単に商行為だけでなく、社會的・政治的な問題もある。

在中國智慧財產權的侵害很嚴重。中國的產權侵害問題正在逐漸嚴重,都認為發生這種情況的原因是中國不守信,不誠實等原因造成的。這種侵害行為並非單單的商業行為,也涉及到社會和政治領域。

ピンポンで打擦辺球(エッジ・ボールを打つ)というのがある。テーブルの端を僅かにこするだけなので、ピンポンボールが跳ねないが、インと判斷される。中國企業は、法や契約にかかわる問題で、擦辺球を打つことが多い。

法や契約に規定がないからやっていいという判斷を中國企業はする。一方、日本企業は法や契約に規定がないことを行うことにはためらいがある。

乒乓球方面有打擦邊球的,只擦到桌邊一點點,即使球不跳起來,也算贏。在中國企業裡邊,法律、合同等方面打擦邊球的人很多。認為法律和合同裡面沒有記載的就大膽做吧!

這就是中國企業。另一方面,日本企業的話,即使是法律和合同裡面沒有明確規定的,他們會很躊躇。

そこで、中國で10年以上の合弁事業などの経験がある日本企業の社長は、中國の法は「白い紙に黒い字が書いてあるだけだろう。」という。中國では先進資本主義國と同様の法整備が進んでいる。

しかし、法の普及、順法教育にはまだ遅れがある。****の意識は間違いなく進歩的であるが、地方ではそうでもない。打擦辺球も地方保護主義のなせる業であろうか。

元深圳中級人民法院知財法廷の裁判官(現在は弁**)は、「中國における知財侵害は、今後5~10年內には、良くなるのではないか。ただし、產業別、地域別に差はあるかもしれない。」という。

在中國有著10年以上合資企業董事長經驗的日本企業老總說:中國的法律就是黑字寫在白紙上。中國正在進行和先進資本主義國家一樣的法律整理。

但是,法律的普及和運用法律的教育比較晚。****的意識沒有錯誤,但是地方**就完全不好說了。打擦邊球的也有,地方保護主義也有。

原深圳中級人民法院智慧財產權法院的院長(寫在的律師)說:【中國在智慧財產權侵害方面,今後的5~10年內頁不可能完全清除,可能只是根據不同地方、不同區域會產生不同的差距罷了】

4樓:九方鶴夢

日本公司報告有一個新的律師,「是為了保護日本企業比西方的規則。」 在這個意義上說,歐洲是不一樣的,確認過渡律師詢問是否為重視的結果而已,如果你是一個日本公司以及相關的談判中兩國**機構這包括也想知道在做什麼有任何理由通過。因此,日本公司,而不是對一個團結可愛的偶像視型集體協議的重要成果,因為西方公司往往都前來尋求法律意見,場合有個別問題提出質詢。

奇怪或該等公司柏迪奇怪的西方和日本公司也質量不爭的國際地位產生決法的解決方案。這家日本公司,向國際衝突解決後,最後採取最法律行動。然而,美國西方公司違爭議解決過程,(1),開始和解黨,(2)法律部由責任方談判,和(3)與律師進行談判,最後,(4)先進的訴訟,仲裁和其他法律程式畝。

如果你是一家日本公司,直到審判是小無處不在。在日本,法律行為是指壞了。日本公司這麼好替換人員,並以人員在拉長時間的談判,我們不應該關心債権**失敗可以恢復,即使僅債権是否司法和其他法律程序發現往往是由許多人認為的情況必須事先向日法律程式停止。

中國的智慧財產權侵權的情況是可怕的。中國正在成為越來越嚴重的侵犯。出於這個原因,在中國它是指出,基本面並沒有能夠信任義則誠実。

這不僅包括商業行為,也是社會和政治問題。乒乓球擊中邊摩擦(球擊中邊)有。我只是擦它僅在表的末尾,乒乓球跳nenai考慮英寸中方公司,在合同法和相關的問題往往擊球面的摩擦。

中國公司決定,我沒有法律和合同的規定。與此同時,日本企業沒有規定,使合同法和一些猶豫。因此,日本企業有業務經驗的**和10個合資企業在中國,中國的法律裡,「一切都只是他們有一個黑色字母***。

」無損檢測在中國以及推動法律維修,義國進資支架。然而,法律的宣傳,有一個在教育順法還滯後。在****的意識,但它不是間違進歩,沒有那麼多的農村地區。

本地業界將是一個保護的定義護主杆球側摩阻力。中級人民法院法官圳中hazime hukashi智慧財產權庭(如律師),「智慧財產權在中國,未來五至十年的侵犯 - 。沒有得到比較好,然而,色情行業,區域所不同的可能。

請麻煩幫我翻譯一下,下面的日文內容,謝謝

比相愛相戀都要快 與你的相逢就像一場鬧劇 卻改變了我的一切 我陷入了愛河 相逢是簡單的 為什麼至今我無法割捨?重複著一次次的別離 人是要追求愛的 每個夜裡 以淚洗面 兩個人的背影 即將分開的貼緊 繼續飄向那顆星 我和你的重逢 用指尖感覺到了愛意 深深地印入我的心底 就像洶湧的波浪 在深深的海洋裡 就...

請幫忙翻譯一段日文,謝謝,請幫忙翻譯一段日文,謝謝!!!

距離離特的特點是敵人之間的距離,並採取基礎。古遠,並採取近距離的敵人,長距離,之間的接近敵人,並採取短距離近距離。動特隨動特行的行會突出,果斷的多樣性。越接近的範圍不再是穩定的,但不準確接近改變行為。攤牌memasu busutodasshu一個輕鬆的轉移短跑動特。高 增加越接近busutodass...

急。幫忙翻譯幾句日語。謝謝,幫忙翻譯幾句日文 謝謝 急用

樓主請看看以下的答案怎麼樣 可以的話請採納 1 五日間 大學受験 始 良 成績 殘 一生懸命 頑張 2 來年 日本 行 大學受験 終 後 三 月間 休暇 間 日本語 勉強 思 3 日本 帰 4 夜 十一時 自習 5 大學受験 終 連絡 応援 6 明日 授業 先 失禮 1,5日私 修學能力 修能 非常...