1樓：金桃排案
「運吉」，也許是「混跡」的諧音字。
混跡→隱匿原本面目混雜在某種場合當中。
混跡→拼音：hun ji；拼音h聲母易對轉為w聲母或者認為拼音脫去聲母h，留下un→修飾為wun；j聲母是較易對轉為g聲母廣東話的，修飾音韻後，ji→gaa。
這種音轉可能性應是存在的。「運橘子」要錢後玩拉溜講嘛似講得過去的，對吧？畢竟可能有這社會現象，以後別讓他們運了，佢哋咁運吉嘅？
2樓：匿名使用者
在某個場景裡做一些事情給人制造麻煩、給人添亂。最明顯的例子：
一個人在商店裡東走走、西蕩蕩，拿這個看看，拿那個把玩一下，根本沒有光顧的意圖，店主煩了，就會對他說：「你都混吉嘅！」
粵語中運吉什麼意思
3樓：匿名使用者
運吉就是沒必要、搗蛋、多餘、荒唐。例如對沒有誠意做生意的人，
問了價錢不買的人，就會說「你都運吉既」。你那個句子的「運吉」也是這種意思。直白的意思就是「一場空」。混出一場空，「意頭」不好，就要表述成「運吉」。趨吉避凶，為粵語本源。
4樓：匿名使用者
類似沒用的，徒勞的的意思
「粵語」的「運吉「是什麼意思？
5樓：定玉枝裴寅
應該是「混吉」。讓人白忙活，又不幫襯(或幫不上忙)的，比如商店裡服務員很熱情忙上忙下，但是顧客卻不買東西，服務員可能就會罵一聲「混吉」。還可以意指一個人荒唐、搗蛋、做一件沒有能得到實質結果的事情、做的事情多餘而且欺騙感情。
相傳以前廣州的食檔會為貧苦大眾在用餐時送上一碗湯，湯裡沒有什麼別的，也叫「空湯」，但廣州話中「空」與「凶」音相似，所以就稱為「吉湯」，因為湯是免費的，所以會有人裝模作樣到食檔喝完湯後就溜號也不點餐，此時老闆也只能無奈罵一句「混吉」，這就是混吉的由來。
6樓：酒鈞裘傲冬
運吉就是沒必要、搗蛋、多餘、荒唐。例如對沒有誠意
做生意的人，問了價錢不買的人，就會說「你都運吉既」。你那個句子的「運吉」也是這種意思。直白的意思就是「一場空」。
混出一場空，「意頭」不好，就要表述成「運吉」。趨吉避凶，為粵語本源。
7樓：匿名使用者
運吉是有個典故的！廣州在從前總有些人向商鋪拿開門「利是」會搬盆吉到店鋪門口，拿完「利是」後就馬上把吉搬走了。。所有有一場空或打醬油的意思！！
8樓：遺忘的夢
「運吉」的意思是「神經病」
例句：「你都運吉的」（廣東話）是「你神經病啊」
如果好，請採納我的答覆，感激！
9樓：千里之外d杰倫
和《矇混》的意思差不多``
粵語說運吉是什麼意思？
10樓：匿名使用者
應該是混吉...白撞應該也是粵語詞吧.
11樓：匿名使用者
普通話等於是"白撞"的意思
12樓：金桃排案
「運吉」，聽過這廣州話，此間理解成：逶迤。
義：（作動詞時）溜達；白溜達；虛與逶迤；
逶，拼音w聲母，變音為廣州音「運」（廣州話念）；迤，拼音yi，y聲母→g聲母廣州話音，修飾音韻後口讀念「吉」（廣州話念）。
粵語裡面「運吉」是什麼意思
13樓：匿名使用者
運吉"是粵語的說法,普通話等於是"白撞"的意思. 「運吉」既由來原來系因為以前既小型飯店,只要你去幫襯就會免費奉送一碗清湯,飯店每日所售嘅雞鴨鵝豬牛肉,都系用呢一鍋水整熟既,所以湯入面有肉味,然後落一堆味精,就係一碗清湯啦!因為系清湯,所以入面乜料都
14樓：匿名使用者
「運吉」的意思是「神經病」 例句：「你都運吉的」（廣東話）是「你神經病啊」
粵語說電燈膽是什麼意思？
15樓：粵語
電燈膽，在廣東粵語和廣西白話是什麼意思？
16樓：默默她狠傷
電燈膽本來是指電燈泡，但在廣東話裡的意思通常是指某人不懂得人情世故，影響人家夫妻或情侶的二人世界。
男女談戀愛，廣東話叫做「拍拖」。在六十年代前，民風淳樸，思想保守，兩戀人因拍拖而產成的有趣俗語，便有「剝花生」和」電燈膽「。
例如：1、人家男朋友來了，你就唔好做電燈膽啦。~人家男朋友來了，你就別影響別人的二人世界了；
2、有個一千瓦的電燈膽系度，我都是走喇。~有個很煩的人在這影響我們的二人世界，我還是走了。
17樓：匿名使用者
就是普通話電燈泡的意思。
意思就是比如一對情侶去約會，你跟著他們一起去。
人家在親親我我，你在一旁看著。妨礙他們倆甜蜜
18樓：
電燈膽是很光很亮的..
粵語中的電燈膽除了指白熾燈泡以外，還有一種意思就是:情侶去拍拖，還有另外的人在妨礙他們二人世界，這另外的人就被稱作電燈膽。
19樓：din少
是說你阻礙別人啊~~~~~~~~~~
像電燈膽一樣光亮！！！！
例如：人家一對情侶去拍拖看戲吃飯，偏偏你一個要加入他們。
就是3人行~~~~~
那你就是電燈膽！！！
20樓：匿名使用者
男女談戀愛，廣東話叫做「拍拖」。在六十年代前，民風淳樸，思想保守，兩戀人因拍拖而產成的有趣俗語，便有「剝花生」和「電燈膽」。 當年父母看到女兒有人追求，既喜又怕，擔心女兒吃虧，於是，會派幼子幼女陪同姐姐應男友之約。
那時候，男女拍拖，多了一個幼童同行，是件平常事。這個阻手阻腳，不知趣者，叫做「電燈膽」；而這個妨礙兩口子喁喁情話的行為，叫做「剝花生」。
希望我的答案對你有幫助 o(∩_∩)o~
21樓：匿名使用者
說你妨礙別人過二人世界。
22樓：
就是國語意思的"電燈泡"
23樓：奔跑的老牟子
廣東人對你說「電燈膽」，到底是什麼意思？可別不懂這人情世故！
粵語說啱晒是什麼意思，粵語反晒光是什麼意思
粵語說 啱晒 是 對，正確，正好合適 的意思。啱 合 合適。如 呢種款式 心水 這種款式合她的心意 我講兩句，唔知 唔 我說兩句，不知道合適不合適 晒 表示 完全 全部 百分百 就是 全說對了 的意思 我廣東人不可能不知到把 這個咧 其實是要看語境 剛剛好 對了啊 就是對的意思，或剛好的意思。這就非...
粵語抄牌是什麼意思粵語中的抄牌是什麼意思
抄牌 都不懂?想都能想得出來,比如,你違章停車,警察過來把你的車牌號碼抄寫在單子上,這是為啥?難道是為了給你頒獎?抄牌 不單指交警開罰單,還有 自動送上門 的意思。粵語中的 抄牌 是什麼意思 向女孩要 號碼。粵語常用詞彙 1 搵食 謀生 2 搞掂 搞妥當 3 搞彎 弄糟糕 4 就手 順利 5 捱夜 ...
嬲是什麼意思粵語，《嬲》粵語是什麼意思？
嬲 niao 在粵語中是生氣 發怒的意思，例如 你再吵我就發嬲嘅啦！意思就是 你再吵鬧的話我就生氣了！嬲 粵語是什麼意思？嬲在粵語中意思是生氣。相關介紹 粵語中，嬲表示生氣 發怒，厭恨。類似於普通話中的 惱 字。例 1.我嬲死你。我討厭死你了。2.我好嬲呀！我很生氣！3.你激嬲我啦！你惹毛我了！你惹...