請幫忙翻譯一下產品的日語說明書

2021-05-06 04:24:24 字數 383 閱讀 5958

1樓:匿名使用者

使用方法:

1、象平常自己在家中洗髮一樣先將整個頭部沾溼。

2、取適量魔術洗髮精,置於溼潤了的髮根間輕輕按摩出泡泡來。

3、白髮多的部分,用指腹和著泡泡充分按摩髮根8-15分鐘。

(時間越久髮色會越黑,請依自己喜好的髮色掌握時間)4、用清水沖洗乾淨,即可看到烏黑亮麗的頭髮。

5、初期白髮較多時,約一週使用一次魔術洗髮精,用過三次以上後,髮色由內至外固定,一個月使用一次即可長期擁有烏黑亮麗的頭髮。

如果出現和**不適的情況請停止使用

妊婦請勿使用

如果進到眼睛裡請用大量的水沖洗

成分:亞硫酸鈉,靈芝精華素,何首烏精華素,當歸精華素,生薑精華素,薄荷精華素,等成分。

請幫忙翻譯產品的日語說明書,請幫忙翻譯一下產品的日文說明書。請對照該說明書,逐行逐字翻譯。

使用之際務必熟讀此盒子上的說明,並好好保管,以便需要時閱讀。使用注意事項 不可事項 如不遵守,現有症狀會惡化 易於引起 以下部位不得使用 傷口 溼潤 撓 糜爛 斑疹 眼睛周圍 粘膜 面部。需諮詢事項 1.以下人員使用時需與醫師 藥劑師或登入銷售商諮詢。1 正在接受醫師 的人員。2 有過藥物過敏史的人...

日語翻譯,幫忙翻譯一下,日語翻譯,幫忙翻譯一下

最右邊的行作為第源一行。偶數位的數字每個數字的2倍的和,用even表示,但是,各個數的2倍之後,變成了2位數,個位跟十位數字相加之後的總和 奇數位的數字之和,用odd表示,even odd的和是除以10可以除盡。第一行裡有寫了x的16位的數,請參照上面,填入x對應數字 翻譯.日語,trance 17...

請幫忙翻譯一下這句日語,謝謝

我撿了一隻受傷的小鳥 但是終究沒能救好 不是 是 就是沒能做什麼什麼的意思 比如我昨晚沒能寫作業就是 昨日 宿題 宿題 作業 生病的鳥兒撿起來的照顧著做,但最終還是要救的。正確的意思應該做的 是 吧 拾到一隻生病的小鳥,雖然照料了一番,但是結果沒有救到它 病気 小鳥 拾 世話 結局救 雖然我拾起生病...