1樓：翀雯
篾竹籠（竹子做的籠子）一個網眼接一個網眼（都是空），一個笨小孩用它打水。別人（痴兒？感覺像是代指痴兒）笑我說，你怎麼知道竹籃打水是否是一場空？
人的真心被鎖住（尋不得空明），而無法逃脫，一次次輪迴就像枷鎖一樣，從什麼地方才可以卸掉枷鎖呢？我問他，你哪個心需要解脫枷鎖呢（意思人心是無法鎖住的）？ 個人感覺是不是佛家故事？
這句話的文言文是什麼？幫忙翻譯一下，翻譯成文言文。。。
2樓：匿名使用者
小鳥弗能越海，昔謂其無勇矣！今乃知，小鳥弗能越海，為對海之已無待之者也。
3樓：匿名使用者
雉不逾海，向以不勇。後明海無所待，故不得逾焉。
望採納，謝謝
4樓：孟凡萌
燕雀弗能越海者，嘗謂其勇不足也。今乃得知，燕雀之弗能越海者，蓋以其彼岸已無待之者也。
5樓：鐘好勤
雛未越海，昔以為其不勇。今知，其未能越海，因海無所待！
(文言文翻譯)這句話是什麼意思
6樓：文以立仁
初，朝議以
復州郡相黨，人制情比周，乃制婚姻之家及兩州人士不得對相監臨，至是復有三互法，禁忌轉密，選用艱難。
翻譯如下：
當初，朝廷大臣普遍認為州郡**相互結黨，人情相互勾連，於是就制定了有婚姻關係的人家和幽州、冀州兩州的公務人員不得相互監管，至此又有了“三互法”，有關禁止轉為更加嚴密，選用**非常困難。
能不能把這句話翻譯成古文的意思。 5
7樓：匿名使用者
憐予者餘常忽之，餘（吾）且甚憐予之卿，怨何？
憐：表愛戀
予和餘或吾都為我的意思
卿表我愛的佳人
8樓：櫻林之雪
隨便說的，不一定對，千萬別當真的用，最好還是請教老師。
嗟夫！吾所惡者非吾而不思，吾亦非吾所愛者而不念。論天下之男女，為情而痴，為情而困者，豈非如此？奈何，奈何。止教來世切莫復醉紅塵也！
9樓：匿名使用者
你這不就是落花有意流水無情嘛
這句話怎麼翻譯成文言文？
10樓：匿名使用者
噫！好籲之電音！
11樓：文以立仁
只能說怎樣用文言文表述，不能“翻譯”。
所謂翻譯，大多指不同語言之間的翻譯，是橫向的，如中、英文之間。也存在文言文翻譯成現代文的情況，是縱向的，古、今之間。古今順序是不可逆的。
古今文字語言的翻譯為什麼不可逆？因為古人所見事物與今人不同，今天的很多事物古代不曾有過，沒有表述它們的依據。例如電腦作業系統、手機執行記憶體、核磁共振、紅外遙感等等。
此外，現代網路語言也不等同於現代漢語。例如你問題中的“好嗨”、“電音”，恐怕你都無法翻譯給身邊老年人聽懂。
這句話如何翻譯成文言文 10
12樓：匿名使用者
吾娘言於吾，不可食雞蛋及肉，食素乃福。
13樓：
我母親與餘言，不可食雞子、一肉，素乃為福？。
14樓：匿名使用者
母親與餘言，不可食雞、肉，素乃為福？
將這句話翻譯成文言文
15樓：匿名使用者
雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金。
文化有限，只能這樣。希望對你有所幫助。
不過我感覺文言文不如原文好。原文是古詩，有押韻的特性。而且朗朗上口，感情深刻
這句話的話，不用翻譯成文言文也可以用的
16樓：
吾以唐劉夢得之言完此篇,曰：“千淘萬漉雖辛苦,吃盡狂沙始到金。”
17樓：不要高攀我
真夠bt的。握向永堂帶主明溼壬、問雪加流於西地花解書奔吻：
18樓：紫love綸
這句話的話，不用翻譯成文言文也可以用的
19樓：匿名使用者
雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。
盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金雖知千淘萬漉之苦，吾往矣。盡卻黃沙之後，方能得金
翻譯成文言文，白話文翻譯成文言文翻譯器
原文的感 彩比較豐富，不能直譯文言文，試以詩句翻譯，看能入眼不？行就採納了吧 嗚呼吾友，志同道合。相見恨少，相聚無多。其處愈遠，其念愈深，其別愈久，其思愈多。現代文 我們縱使無法朝夕相處，常伴身旁，但這份溫情與牽掛卻不曾因為時間與空間的距離減淡與改變。文言文 吾等縱不能朝夕常伴左右，此情豈能以時與距...
白話文翻譯成文言文，怎麼將文言文翻譯成白話文
先生又欺餘矣 先生博古通今,滿腹經綸,是之謂才 仗義執言,不憷王侯,剛骨柔腸,是之謂德。然才德如此而不能用,屢受貶黜,豈非吏部不公乎?而以先生之德尚如此,況吾等庸庸之輩乎?食君之碌，念君之憂。歷朝墨客莫不以出世求官為己任,先生二度獨闖賊營,已明報國之志,其智其勇,令人折服。然而先生今見放於廟堂,言多...
現代文翻譯成文言文
造價員張守中以病乞休進上疏 夏偉燁公惠鑑 守中不才 以駑鈍之資 仗馬之性 受知於公 迄今年餘矣 每念公等 不以粗才 諄諄教誨 言猶在耳 中豈忘心 惠及妻孥 皆沐恩德 敢不一日念及 然餘少即體弱 今更甚也 盜汗暈厥 體冷手冰 常恐有不忍言之事 且恐罹誤 至壞公事 傷公等之明 則餘之罪甚矣 強調下 這裡...