1樓：哈日斌
**同學的**主題已經基本確定了，
xxさんの**の主題はすでに確定しました。
考慮把在我校留學的留學生們作為調查物件，
我が校の留學している留學生達を調査の対象として、調查他們的留學動機對專業選擇的影響，
彼らの留學の動機が専門分野選択に対しての影響について調査、以及他們在我國留學生活的適應現狀。
及び彼らが我が國の留學生活の適応しているかどうかです。
然後再用統計方法分析調查資料。
それから統計方法で調査のデーターを分析する。
你覺得可行不可行？
どうお考えでしょうか?
2樓：匿名使用者
**さんの**のテーマがほぼ確定しました。我が校に留學している留學生たちを調査の対象と考えています。彼らの留學の動機や専門分野の選択に及ぼす影響、及びわが國での留學生活の適応狀況を調査します。
それから統計方法で調査したデータを分析します。いかがお考えでしょうか？
3樓：匿名使用者
クラスメートの**のテーマが基本的に決まった。
我校の留學たちをリサーチの対象にして、
留學の動機や専攻選択の影響及び
わが國での留學生活への適応性について考慮している。
後は統計法で調査データを分析する。
お考えではどうかな？
4樓：小哀姑娘
xxの**のテーマが基本的に確定しております。我校の留學生たちをリサーチの対象にして、留學の動機や専攻の選択、及びわが國での留學生活の適応性をリサーチして、後は統計法でそのデータを分析いたします。
お考えではどうでしょうか
求幫忙把這兩句話翻譯成日文，希望翻譯得儘量準確，謝謝
7月10日 註文書 號 利用伝票 何日後 銀行決済 本日 決済 何故 銀行 取引日 韓國 米 両替 私 米 支払 金額 知 早 返事 待 願 私 7月10日 註文番號 決済 請求書 銀行 決算 今日 決算 銀行 交易記帳日當日 日本円 両替 計算 支払金額 金額 教 早 返信 以上 本當 有難 私 ...
請幫忙翻譯成日語，謝謝幫忙翻譯成日語謝謝
貴信 拝見致 正直 言 xx 想 今 日本語 喋 機會 少 思 一年間 本當 忘 家族 寫真 幸 寫 特 子様！大 xx 思 最後 家族 皆様 健康 祈 私 相変 仕事 帰 中國 來 立 寄 仕事順調！家族皆様 宜 手紙 嬉 思 本當 懐 思 出 日本語 話 機會 1年間 忘 家族3人 寫真 家庭 ...
請幫忙翻譯成日語，謝謝請幫忙翻譯成日語，謝謝
化學會社 中 安全管理者 職責 仕事 流 11 組織 事故 起 分析會 履行 四不 原則 明 12 編纂安全 安全月報1順位 統計 対象 安全 組織 安全検査 受 13 擔當 職業上 検診 払拭 該當 14 職業病危害要素 國勢調査登記 建檔 布點 相応 資質 受 付 伝 15 実施組織 新 改 補...