請幫忙把這段翻譯成日語謝謝

1樓：沒想好暱稱

我平時的解壓方法就是看電影。學習得非常疲勞的時候就會到網路上尋找有趣的電影。關掉檯燈只有螢幕的光線閃爍，這樣的場景讓人覺得非常放鬆。

普段、私のストレスの解消方法は映畫を見ることです、勉強して疲れた時に、インタネットで面白い映畫を探してみます、電気スタンドを消して、スクリーンからの光線は光るのが、こんな場合はリラックスになります。

看電影這項娛樂，也是最近才喜歡上的，卻已經成為了不可取代的消除壓力的手段。現在最喜歡的導演是中島哲也，即使忽略情節，單是他在電影中華麗的色彩運用，就能讓我忘記之前的疲勞，沉浸到電影所講述的世界當中。

映畫を見るという娯楽も最近好きになったばかりですが、取って代わらないストレス解消の手段になりました、今は一番好きな監督は中島哲也さんですが、いくら劇の筋を略しても、単に彼は映畫の中で華やかで美しい色彩を使ったのが、私に今までの苦労を忘れてしまえ、映畫が述べられた世界の中にふけっています、

或者跟隨片中的人物一起感動，或者什麼都不想只是欣賞美麗的畫面，不管從哪個角度，靜靜看一場電影都是非常好的解除壓力的方式。

或いは映畫中の人物の後をつけて一緒に感動したり、又は何も考えずにきれいな畫面しか鑑賞しなくて、どんな角度を見ても、靜かに映畫を見るのが非常に素晴らしいストレスの解消の方式だと思われています。

請參考~~

2樓：匿名使用者

普段のリラックス方法は映畫鑑賞です。勉強で疲れたときはインターネットで面白い映畫を探すようにしている。電気スタンドを消して、スクリーンの光線だけが光っていて、こんな雰囲気の中では心が愈される。

映畫鑑賞という娯楽は最近になって好きになってきたが、換えられない減圧手段になった。今一番気に入ってる監督は中島哲也だ。中身を無視しても、単なる映畫での派手な色使いだけ見ても、溜まってた疲れを吹き飛ばせて、映畫の世界に夢中になってしまう。

あるいは映畫の主人公に付いたり、頭を空っぽにしてただ美しい畫像を楽しめばいい。どんな角度でも、靜かに映畫を見るのが素晴しい減圧方法だ。