江夏別宋之悌翻譯
1樓：dear安穎
江夏別宋之悌翻譯如下：
1、翻譯：江夏別宋之悌——李白（唐代）
楚水清若空，遙將碧海通。
楚水清澈見底似若空無，直與遠處的大海相連。）
人分千里外，興在一杯中。
你我將遠別於千里之外，興致卻同在眼前的杯酒之中。）
谷鳥吟晴日，江猿嘯晚風。
天晴時山間的鳥不停地鳴叫，兩岸林中的猿猴卻在晚風中哀號。）
平生不下淚，於此泣無窮。
我的一生從未流過淚，現在卻在這裡泣涕不止。）
2、註釋。江夏：唐縣名，治所在今湖北武漢武昌。宋之悌：為初唐時著名詩人宋之問之弟，李白友人。
楚水：指漢水匯入之後的一段長江水。
將：與。碧海：指朱鳶（今屬越南），宋之悌貶所。朱鳶在唐代屬安南都護府交趾郡，當時有朱鳶江經此入海。
千里：據《舊唐書·地理志四》：交趾「至京師七千二百五十三里」，則朱鳶至江夏亦相距數千裡。
興：興會，興致。
谷鳥：山間或水間的鳥。
泣：眼淚。3、創作背景。
此詩作於西元734年（唐玄宗開元二十年）。鬱賢皓曾撰此詩《系年辨疑》，考證出宋之悌乃宋之問之弟、宋若思之父，並根據宋之悌生平事蹟，認定此詩作於開元二十年左右。這首詩，可能就是宋之悌赴交趾貶所前，李白在江夏（即今武漢市武昌）譽散滲與他分別而作。
4、賞析。這首詩首聯點明地點，說眼前江水與碧海相通，暗示宋之悌的貶所；頷聯點題，寫人在千里之外，而情義卻在眼前杯酒之中；頸聯慶脊上句點出了送別時晴朗的天氣，下句寫晚風掘扒中的猿嘯聲；尾聯表現對友人的深摯感情。前三聯寫得豪逸灑脫，最後卻已悲愴沉鬱作結。
全詩大開大合，跳躍跌宕，情調悲切，深切地表達了作者對宋之悌以垂暮之年遠謫交趾的同情。
江夏別宋之悌的註釋譯文
2樓：海星1219是呥
⑴江夏：今湖北武漢武昌。宋之悌：為初唐時著名詩人宋之問之弟，李白友人。
楚水：指漢水匯入之後的一段長江水。
將：與。谷鳥：山間或或水間的鳥。 楚地之水清澈見底，似若空無，直與遠處的大海相連。
你我將遠別於千里之外，興致卻同在眼前的杯酒之中。谷鳥天晴時不停地鳴叫，江岸之猿卻向晚而哀號。我一生從不流淚，現在卻泣涕不止。
文言文閱讀方法，初中文言文閱讀技巧
內容來自使用者 趙學紅 感覺和學英語一樣，要了解字的含義，還要知道文言文的句式和語法！積累詞彙量，多做題，姐姐 做文言文實在不行就是要被好虛實詞的 小學生怎樣迅速提高文言文閱讀技巧？一 通讀課文，讀中自悟 二 劃出節奏，初步理解 三 對照註釋，解釋文句 四 相互交流，深化主題 一 通讀課文，讀中自悟...
《狼子野心》文言文閱讀答案《狼子野心》文言文閱讀答案
狼子野心目錄 隱藏 成語資料 成語示例 簡要概括 典故典故寓意 文言知識 編輯本段 成語資料 發音 l ng z y x n 釋義 狼子 狼崽 野心 野獸的本性。狼有 的本性。比喻凶暴的人居心狠毒，習性難改。出處 左傳 宣公四年 諺曰 狼子野心。是乃狼也，其可畜乎？近義詞 野心勃勃 心狠手辣 狼心狗...
文言文課外閱讀答案，課外文言文閱讀
課外文言文閱讀 1 向 明亮。2 暮指時間晚，遲了。他有這樣的擔心是因為他怕來不及學，學了沒用了3 暮指天黑，夜晚。師曠借題發揮，引出 秉燭 之喻。4 達到勸說的目的。從文中 善哉！可以看出。5 這則故事告訴我們的道理是 活到老，學到老。或學無止境，終身學習，受益終生。1 解釋加點的字。2分 1 問...