1樓：思想健全
prendimi così, prendimi così dal niente.
請你就這樣帶我走，一無所有的，就這樣帶我走。
tienimi così, tienimi così per sempre.
請你就這樣守/抱著我，永遠這樣守/抱著我。
notte prendi i sogni infranti
e fanne stelle scintillanti,
黑夜，你帶走破碎的夢想
並它們變成燦爛輝煌的星星，
fammi guardare le mie rose
arrampicarsi fino al sole,
ora che piove…
讓我**我的玫瑰花
在下雨之際,它們直向太陽延伸...
e l』alba verrà fino a me,
而日升將會臨到我這兒，
si, arriverà anche per me
是的，它也將會為我而來
e quando verrà lei mi dirà:
而當它來到時，它會對我說：
「ero già qua, io ero già qua.」
「我已經在這兒，我已經在這兒。」
fammi luce buona stella,
lungo la strada, alla finestra.
善良的星星，請給我光亮，
在道路上，在視窗旁，
prendi questi sogni infranti
e fanne musica o silenzi,
purché siano eterni…
請帶走這些破碎的夢想
將它們變成**，或 沉默，
以致它們成為永恆的...
e l』alba verrà fino a me,
而日升將會臨到我這兒，
si, arriverà anche per me
是的，它也將會為我而來
e quando verrà lei mi dirà:
而當它來到時，它會對我說：
「ero già qua, io ero già qua.」
「我已經在這兒，我已經在這兒。」
non vedi sono qua?
aiutami a sognar…
你沒看見我就在這兒嗎？
請你幫助我幻想...
e l』alba verrà fino a me,
而日升將會臨到我這兒，
si, arriverà anche per me
是的，它也將會為我而來
e quando verrà lei mi dirà:
而當它來到時，它會對我說：
「ero già qua, io ero già qua.」
「我已經在這兒，我已經在這兒。」
prendimi così, prendimi così dal niente.
請你就這樣帶我走，一無所有的，就這樣帶我走。
tienimi così, tienimi così per sempre.
請你就這樣守/抱著我，永遠這樣守/抱著我。
2樓：匿名使用者
美麗的守護，所以把我從一無所有。
保持好，保持這個永遠。
夜晚的夢想破
é fanne閃爍的星星，
讓我看看我的玫瑰花
爬上太陽，
現在，它正在下雨...
和即將到來之際將是對我，
是的，現在對我來說太
當我告訴你：
「我在這裡，我已經在這裡。 」
fammi輕幸運之星，
公路沿線，到視窗。
採取這些破碎的夢想
使**，或沉默，
只要他們是永恆...
和即將到來之際將是對我，
是的，現在對我來說太
當我告訴你：
「我在這裡，我已經在這裡。 」
沒有看到嗎？
幫助我的夢想...
和即將到來之際將是對我，
是的，現在對我來說太
當我告訴你：
「我當時已經存在的，是的，我已經在這裡。 」
美麗的守護，所以把我從一無所有。
保持好，保持這個永遠。
e l'alba verrc中文歌詞——知道的翻譯也可以哈
3樓：゛漠灆銫
prendimi così, prendimi così dal niente.
請你就這
樣帶我走，一無所有的，就這樣帶我走。
tienimi così, tienimi così per sempre.
請你就這樣守/抱著我，永遠這樣守/抱著我。
notte prendi i sogni infranti
e fanne stelle scintillanti,
黑夜，你帶走破碎的夢想
並它們變成燦爛輝煌的星星，
fammi guardare le mie rose
arrampicarsi fino al sole,
ora che piove…
讓我**我的玫瑰花
在下雨之際,它們直向太陽延伸...
e l』alba verrà fino a me,
而日升將會臨到我這兒，
si, arriverà anche per me
是的，它也將會為我而來
e quando verrà lei mi dirà:
而當它來到時，它會對我說：
「ero già qua, io ero già qua.」
「我已經在這兒，我已經在這兒。」
fammi luce buona stella,
lungo la strada, alla finestra.
善良的星星，請給我光亮，
在道路上，在視窗旁，
prendi questi sogni infranti
e fanne musica o silenzi,
purché siano eterni…
請帶走這些破碎的夢想
將它們變成**，或 沉默，
以致它們成為永恆的...
e l』alba verrà fino a me,
而日升將會臨到我這兒，
si, arriverà anche per me
是的，它也將會為我而來
e quando verrà lei mi dirà:
而當它來到時，它會對我說：
「ero già qua, io ero già qua.」
「我已經在這兒，我已經在這兒。」
non vedi sono qua?
aiutami a sognar…
你沒看見我就在這兒嗎？
請你幫助我幻想...
e l』alba verrà fino a me,
而日升將會臨到我這兒，
si, arriverà anche per me
是的，它也將會為我而來
e quando verrà lei mi dirà:
而當它來到時，它會對我說：
「ero già qua, io ero già qua.」
「我已經在這兒，我已經在這兒。」
prendimi così, prendimi così dal niente.
請你就這樣帶我走，一無所有的，就這樣帶我走。
tienimi così, tienimi così per sempre.
請你就這樣守/抱著我，永遠這樣守/抱著我。
4樓：藍色の落日
就這樣帶走我吧，就這樣從虛無中將我帶走。
就這樣擁有我吧，就這樣永遠地將我擁有。
夜晚你做了一個破碎的夢。
讓漫天的星星都閃亮。
讓我看見屬於我的薔薇，
迎著陽光向上生長。
現在，開始下雨了……
而我的黎明即將到來，
是的，它甚至是為我而到來。
當她到來的時候，她對我說：
我早已在這了，我早已在這了。
讓美麗的星星的光輝照耀著我，
路在延長直到窗邊。
帶著這些破碎的夢，
哼著歌曲，或保持沉默。
他們只需要永恆……
而我的黎明即將到來，
是的，它甚至是為我而到來。
當她到來的時候，她對我說：
我早已在這了，我早已在這了。
難道你沒有看見我在這裡麼？
幫助我吧，讓我做夢吧……
而我的黎明即將到來，
是的，它甚至是為我而到來。
當她到來的時候，她對我說：
我已經在這了，我已經在這了。
就這樣帶走我吧，就這樣從虛無中將我帶走。
就這樣擁有我吧，就這樣永遠地將我擁有。
呼呼…………完全是自己翻譯的…………**翻譯的不好歡迎批評指正。
p.s：知道**下這首歌請告訴我，我愛死這首歌了。
5樓：匿名使用者
翻譯不出來
是不是打錯了
義大利語翻譯，義大利語翻譯ma voi della cina siete tutte con la patat
這句話相當的侮辱人，首先你應該跟對你說這句話的人說上一句，grazie，ma vafanculo。說的時候面帶微笑。這句話意為 你們中國人女士 的毛都很多。patate 本以為土豆，但在土話裡 以為女士的 貶義詞。pelosa 可以指一個小動物毛茸茸的 也可以指一個人毛髮旺盛 題目的翻譯接近的意思是...
義大利語翻譯
gli chiede di darlo indietro a questo libro 我也不確定,我認為是這樣的,你參考下 more orless fallacy attempts toreturn human.中文嘛.siprega dipresentarsi 2.la tuadata dina...
義大利語翻譯
quando le tue mani e le tue spalle mi circondano per me il mondo intero.義大利語的形容詞跟英語不一樣，不是跟著名詞的性別改變，而是跟著被形容的那個詞，所以說的不正確 tuo mani e tuo spalle,me circon...