1樓：筱_塰
quando le tue mani e le tue spalle mi circondano per me è il mondo intero.
義大利語的形容詞跟英語不一樣，不是跟著名詞的性別改變，而是跟著被形容的那個詞，所以2樓說的不正確
2樓：匿名使用者
tuo mani e tuo spalle,me circondati sono il mondo intro.
3樓：
tuo mani e tuo spalle,circondati io ha del mondo.
如果「你」指的女性，要把兩處tuo換成tua
4樓：瑤莎的心
"le mani e il tuo giro spalla e mi è stato dato il mondo intero."
5樓：天天天藍
le mani e le spalle, poiché sono il cerchio del mondo.
6樓：匿名使用者
i tuo mani e li spalle mi circondando composta il mondo.
義大利語翻譯，義大利語翻譯ma voi della cina siete tutte con la patat
這句話相當的侮辱人，首先你應該跟對你說這句話的人說上一句，grazie，ma vafanculo。說的時候面帶微笑。這句話意為 你們中國人女士 的毛都很多。patate 本以為土豆，但在土話裡 以為女士的 貶義詞。pelosa 可以指一個小動物毛茸茸的 也可以指一個人毛髮旺盛 題目的翻譯接近的意思是...
義大利語翻譯
gli chiede di darlo indietro a questo libro 我也不確定,我認為是這樣的,你參考下 more orless fallacy attempts toreturn human.中文嘛.siprega dipresentarsi 2.la tuadata dina...
義大利語翻譯,Tuseituttalamiavit
你是我全部的生命 tu 你 sei 你 是 tutta tutto,因為物件是女的,所以用陰性tutto la 冠詞,不譯 mia mio 我的,物件陰性,變為mia vita 生活,生命 樓上兩位朋友說得都對,大概就是這個意思 你是我的生命我的全部 應該是一個男孩像自己喜歡的女孩表白 都是錯的。正...