宋濂好學文言文翻譯,文言文《顏回好學》的全文翻譯

2021-05-12 06:34:25 字數 1786 閱讀 7679

1樓:匿名使用者

我年幼時就愛學習。因為家中貧窮,無法買書來看,常向藏書的人家求借,親手抄錄,約定日期送還。天氣酷寒時,硯池中的水凍成了堅冰,手指不能屈伸,我仍不懈怠。

抄寫完後,趕快送還人家,不敢稍稍超過約定的期限。因此人們大多肯將書借給我,我因而得以看遍許多書籍。到了成年時,愈加仰慕聖賢的學說,又擔心不能與學識淵博的老師和名人交遊,曾往百里之外,手拿著經書向同鄉前輩求教。

前輩道德高,名望大,門人學生擠滿了他的房間,他的言辭和態度從未稍有委婉。我站著陪侍在他左右,提出疑難,詢問道理,低身側耳向他請教;有時遭到他的訓斥,表情更為恭敬,禮貌更為周到,不敢答覆一句話;等到他高興時,就又向他請教。所以我雖然愚鈍,最終還是得到不少教益。

2樓:匿名使用者

送東陽馬生序

餘幼時即嗜學。家貧,無從致書以觀,每假借於藏書之家,手自筆錄,計日以還。天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸,弗之怠。

錄畢,走送之,不敢稍逾約。以是人多以書假餘,餘因得遍觀群書。既加冠,益慕聖賢之道。

又患無碩師名人與遊,嘗趨百里外從鄉之先達執經叩問。先達德隆望尊,門人**填其室,未嘗稍降辭色。餘立侍左右,援疑質理,俯身傾耳以請;或遇其叱咄,色 愈恭,禮愈至,不敢出一言以復;俟其欣悅,則又請焉。

故餘雖愚,卒獲有所聞。當餘之從師也,負篋曳屣,行深山巨谷中,窮冬烈風,大雪深數尺,足膚皸裂而不知。至舍,四支僵勁不能動,媵人持湯沃灌,以衾擁覆,久而乃和。

寓逆旅,主人日再食,無鮮肥滋味之享。同舍生皆被綺繡,戴朱纓寶飾之帽, 腰白玉之環,左佩刀,右備容臭,燁然若神人;餘則縕袍敝衣處其間,略無慕豔意。以中有足樂者,不知口體之奉不若人也。

蓋餘之勤且艱若此。

今諸生學於太學,縣官日有廩稍之供,父母歲有裘葛之遺,無凍餒之患矣;坐大廈之下而誦《詩》《書》,無奔走之勞矣;有司業、博士為之師, 未有問而不告,求而不得者也;凡所宜有之書皆集於此,不必若餘之手錄,假諸人而後見也。其業有不精,德有不成者,非天質之卑,則心不若餘之專耳,豈他人之過哉?

東陽馬生君則在太學已二年,流輩甚稱其賢。餘朝京師,生以鄉人子謁餘。撰長書以為贄,辭甚暢達。

與之論辨,言和而色 夷。自謂少時用心於學甚勞。是可謂善學者也。

其將歸見其親也,餘故道為學之難以告之。

3樓:匿名使用者

好學讀(號)第四聲,熱愛,喜歡的意思,就是熱愛學習,喜歡學習

文言文《顏回好學》的全文翻譯

4樓:最近撒

⑴回:bai

顏回⑵盡:全部,都

⑶蚤du:通「zhi早」,很早。

⑷慟(daotòng):哀痛之至專。

⑸自:自從。

⑹門人益親:屬學生更加親近。益:(副詞)更,更加。

⑺魯哀公:魯國國君。

⑻孰:指「誰」或「哪個」。

⑼為:最。

⑽好:喜好, 愛好。

⑾對:回答。

⑿不遷怒:不轉移憤怒。遷,轉移。

⒀不貳過:不重複犯一個錯誤。貳,重複。 過,錯誤。

⒁短命死矣:命太短而死。

⒂今:現在。

⒃亡:通「無」,沒有。

⒄孰:誰

(18)益:更加

(19)亡:同「無」。

顏回二十九歲的時候,頭髮早已經全部發白,死的很早。孔子哭得極度悲傷,說道:「自從我有了顏回( 這樣好學的**) ,學生更加親近(我)。

」魯哀公問孔子:「你的**中誰是最好學的呢?」孔子回答說:

「有個叫顏回的學生最喜歡學習,(他)不把怒氣發洩到別人頭上,不犯同樣的錯誤。但他命太短而死,現在就再也沒有聽說有好學的人了。」

希望採納

《明史 宋濂傳》文言文翻譯

翻譯 宋濂曾經與客人飲酒,皇帝暗中 祕密 派人去偵探察看。第二天,皇帝問宋濂昨天飲酒沒有?座中的來客是誰?吃了什麼東西?宋濂全部拿事實回答。皇帝笑著說 確實如此,你沒欺騙我。皇帝祕密地召見 宋濂 詢問起大臣們的好壞,宋濂只舉岀那些好的大臣說說。皇帝問他原因,宋濂回答道 我只和好的大臣交朋友,所以我瞭...

文言文翻譯,文言文翻譯

w i 即何,宋代人,春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫,指孫輩。望,門族 望族。之處,得東坡先生數詩稿,其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字,改作 求 字,又連塗 小邑 二字,作 縣令 字,凡三改 凡三改 據本文所述,應是 兩改 乃成今句。至...

文言文翻譯,文言文翻譯

陳元方十一歲時,去拜會袁紹。袁公問 你賢良的父親在太丘做官,遠近的人都稱讚他,他到底做了些什麼事情?元方說 我父親在太丘,對強者用德行去安撫 對弱者用仁慈去安撫,讓人們心安理得地做事,久而久之,大家就對他老人家更加敬重。袁公說 我曾經也當過鄴縣縣令,正是做這樣的事情。不知是你的父親學我,還是我學你的...