1樓：專注好物分享
這是copy按照中文的語法，用漢字、漢語書寫的正規文字「真實名字」。這在我國叫做「漢文體」。慢慢的也開始使用日語化的漢字所寫出的文章稱為「和化漢文」，大概的意思就是韓國很喜歡金、恩、賢等字 ，他們取的中文名，就是韓化的中文名。
2樓：神捕鐵手
這是遵循中文的語法，以漢字、漢語寫成的正規文字（真名）。在我們國家它叫「漢文體」，後漸漸開始使用受日語影響的漢文寫文章了。
3樓：巨蟹
日語原文：これは中國語の文法にしたがって漢字・漢語で書かれた正規の文字「真回名〈まな〉」であ答る。これをわが國では「漢文體」という。
しだいに日本語化した漢文で書かれた文章様式「和化漢文」でも書かれるようになった。
中文翻譯：這是根據中文的語法，使用原來的漢字·漢語來書寫的正式的文書「是用真漢字（即所謂的正字/繁體字）」。這在我國叫被做「漢文體」。
逐漸的也出現了由日語化的漢字所寫出的文章則被稱之為「和化(日本化）漢文」。
跪求日語大佬幫忙翻譯一下！！！
4樓：匿名使用者
親，翻譯如下，參考一下吧。
發行聯動密碼
聯動密碼，一旦交接後就無法再使用
聯動密碼沒有使用期限
希望能夠幫助你。
有沒有會日語的大佬幫忙翻譯一下這句話拜託了
5樓：匿名使用者
他人にマイナスエネルギーを伝えことは、無恥・無責任と思います。
我去中國翻譯協會**上查了一下，正能量的官方翻譯是「プラスのエネルギー」，那麼負能量的翻譯就應該是「マイナスエネルギー」。
6樓：willing風鈴
「負のエネルギーを人に與えることは恥ずべきことで無責任なことだと思います」
急需：有大佬可以翻譯一下**裡的日語嗎？重點翻譯處是加成效果
7樓：匿名使用者
時裝雜誌
水平 1
設定位置：貨架
效果：所有隊員的視覺效果提升9%
說明：刊登各
版式時裝情報的雜權志，誰都可以自由閱讀。
----
**雜誌
水平 1
設定位置：貨架
效果：所有隊員的技能提升9%
說明：刊登各式**情報的雜誌，誰都可以自由閱讀。
----
電影雜誌
水平 1
設定位置：貨架
效果：所有隊員的演技效果提升9%
說明：刊登各式電影情報的雜誌，誰都可以自由閱讀。
日語翻譯,幫忙翻譯一下,日語翻譯,幫忙翻譯一下
最右邊的行作為第源一行。偶數位的數字每個數字的2倍的和,用even表示,但是,各個數的2倍之後,變成了2位數,個位跟十位數字相加之後的總和 奇數位的數字之和,用odd表示,even odd的和是除以10可以除盡。第一行裡有寫了x的16位的數,請參照上面,填入x對應數字 翻譯.日語,trance 17...
求懂日語的大佬翻譯一下這句話，求日語大佬翻譯一下這句話
趕不上截止日期的意思 意味 這意味著你不會滿足 求日語大佬翻譯一下這句話 30 起 上 巖 裂 目 何 小 清水 湧 出 當它從側面站起來時，清水正在從岩石的裂縫中低聲說出來。立 上 巖 割 目 清水 湧 搖搖晃晃地站起身來，從岩石的裂縫裡咕咚地喃喃自語著，湧出清水。啊！起 上 巖 裂 目 何 小 ...
幫忙用日語給翻譯一下，幫忙用日語翻譯一下，謝了！
無沙汰 日本 世話 帰國 蔭様 何 行 心配 今度中國 是非私 家 遊 來 今 日本 行 時 勉強 仕事 懐 海外 行 日本 優先 行 思 失禮致 機嫌 保證翻譯最到位，你的朋友看了會心花怒放。日本 間 世話 本當 帰國 元気 中國 來 家 來 今 日本 勉強 思 出 懐 將來 日本 選 始 元気 ...